ФАКТИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ

Русско-английский перевод ФАКТИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ

мат. actual observation, real observation

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАБЛЮДЕНИЕ — n. observation; визуальное наблюдение, visualization; игра с единичным наблюдением числовой величины, game with a numerical-valued single observation
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАБЛЮДЕНИЕ — Observation
Русско-Американский Английский словарь
НАБЛЮДЕНИЕ — 1. observation 2. ( надзор ) superintendence, supervision, control быть под наблюдением ( рд. ) — be under observation (by) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАБЛЮДЕНИЕ — ср. 1) observation под наблюдением врача — under medical observation взять кого-л. под наблюдение — to put/keep smb. under observation …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБЛЮДЕНИЕ — 1) attendance 2) observation 3) watch
Новый Русско-Английский биологический словарь
НАБЛЮДЕНИЕ — Supervision
Russian Learner's Dictionary
НАБЛЮДЕНИЕ — surveillance
Russian Learner's Dictionary
НАБЛЮДЕНИЕ — с. 1. observation 2. ( надзор ) superintendence, supervision, control быть под наблюдением ( рд. ) — be under observation …
Русско-Английский словарь
НАБЛЮДЕНИЕ — с. 1. observation 2. ( надзор ) superintendence, supervision, control быть под наблюдением ( рд. ) — be under observation …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАБЛЮДЕНИЕ — n. observation, watch; supervision, surveillance; notice; outlook
Russian-English Edic
НАБЛЮДЕНИЕ — examination, observation, supervision, surveillance, survey
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НАБЛЮДЕНИЕ — ср. 1) observation под наблюдением врача — under medical observation взять кого-л. под наблюдение — to put/keep smb. under observation …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАБЛЮДЕНИЕ — observation, sighting, oversight, surveillance, (с помощью визуальных средств) viewing
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАБЛЮДЕНИЕ — Observation
Британский Русско-Английский словарь
НАБЛЮДЕНИЕ — monitoring, superintendence, supervision, upkeep
Русско-Английский экономический словарь
НАБЛЮДЕНИЕ — superintendence, supervision, surveillance, survey, oversight
Русско-Английский юридический словарь
НАБЛЮДЕНИЕ — см. беспрепятственное ~ над ; данные наблюдений ; находиться под ~м ; тщательное ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НАБЛЮДЕНИЕ — 1) lookout 2) lurking 3) surveillance
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
НАБЛЮДЕНИЕ — см. в функции … входит также руководство наблюдениями ; данные наблюдений ; научные наблюдения и фотографирование ; оптические наблюдения ; …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НАБЛЮДЕНИЕ — observation
Русско-Английский биологический словарь
НАБЛЮДЕНИЕ — ср. 1) observation под наблюдением врача – under medical observation взять кого-л. под наблюдение – to put/keep smb. under observation …
Большой Русско-Английский словарь
НАБЛЮДЕНИЕ — наблюдение observation
Русско-Английский словарь Сократ
WATCH — I сущ. часы (карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять …
Большой Англо-Русский словарь
SURVEILLANCE — сущ. надзор, наблюдение (за подозреваемым в чем-л.) надзор, наблюдение (особ. за подозреваемым в чем-л.); слежка - covert * тайный надзор …
Большой Англо-Русский словарь
SUPERVISION — сущ. надзор, наблюдение; заведование, контроль under smb.'s supervision ≈ под чьим-л. контролем, под чьим-л. надзором to ease up supervision, to …
Большой Англо-Русский словарь
SEIZIN — сущ.; юр. владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact ≈ фактическое владение actual seizin ≈ фактическое …
Большой Англо-Русский словарь
SEISIN IN FACT — фактическое владение фактическое владение
Большой Англо-Русский словарь
SEISIN IN DEED — фактическое владение фактическое владение
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVATION — 1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn : observance 2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVANCY — наблюдательность наблюдение - * of fire (военное) наблюдение за ведением огня - to keep under * держать под наблюдением; установить …
Большой Англо-Русский словарь
NUMBER — 1. сущ. 1) а) мат. число; сумма, цифра; австрал. арифметика high number ≈ большое число low number ≈ небольшое число …
Большой Англо-Русский словарь
EXTERNAL PERFORMANCE — фактическое быстродействие (при выполнении прикладных программ) фактическое быстродействие
Большой Англо-Русский словарь
ENTRY — вход; въезд - no * входа нет, въезд запрещен - port of * порт ввоза - they have a right …
Большой Англо-Русский словарь
ACTUAL — прил. 1) существующий, реальный; подлинный, настоящий Syn : genuine, real 2) сегодняшний, современный, текущий наличный, реальный товар (философское) действительность подлинный, …
Большой Англо-Русский словарь
ФАКТИЧЕСКИЙ — actual; real; ( основанный на фактах ) factual; ( действительный ) virtual фактическое доказательство — actual proof фактическое положение дела …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBSERVATION — 1) замечание 2) измерение 3) наблюдательный 4) наблюдение 5) обсервация 6) обследование 7) отсчет 8) смотровой • error-free [errorless] observation — безошибочное [точное] наблюдение ionospheric observation station — ионосферная станция observation …
Англо-Русский научно-технический словарь
SEIZIN — сущ.; юр.владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact — фактическое владение actual seizin — фактическое владение
Англо-Русский словарь Tiger
SEIZIN — сущ. ; юр. владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact — фактическое владение actual seizin — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SEIZIN — сущ.; юр. владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact — фактическое владение actual seizin — фактическое владение
Англо-Русский словарь общей лексики
ФАКТИЧЕСКИЙ — actual; real; ( основанный на фактах ) factual; ( действительный ) virtual фактическое доказательство — actual proof фактическое положение дела …
Русско-Английский словарь
ФАКТИЧЕСКИЙ — actual; real; ( основанный на фактах ) factual; ( действительный ) virtual фактическое доказательство — actual proof фактическое положение дела …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ФАКТИЧЕСКИЙ — прил. 1) actual, real; factual ( основанный на фактах ) ; virtual ( действительный ) фактическое положение дела — the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
POSSESSION — владение; объект владения possession at [in] law — юридическое владение (вещью, находящейся в фактическом владении другого лица или не находящейся ни …
Англо-Русский юридический словарь
DE-FACTO TENURE — 1) фактическое владение недвижимостью, землевладение 2) фактическое пребывание (в должности)
Англо-Русский юридический словарь
ACTUAL USE — фактическое пользование; фактическое применение
Англо-Русский юридический словарь
ACTUAL RESTRAINT — 1) фактическое ограничение; фактическое ограничение свободы; фактическое лишение свободы 2) фактическое запрещение 3) фактическое принуждение
Англо-Русский юридический словарь
ACTUAL OCCUPATION — 1) фактическое завладение 2) фактическое владение
Англо-Русский юридический словарь
ACTUAL OCCUPANCY — 1) фактическое завладение 2) фактическое владение
Англо-Русский юридический словарь
ACCRUAL CONVENTION — фин., банк. правило начисления*, способ [основа для] расчета дней*(конкретный метод определения количества дней в месяце и году для финансовых вычислений; …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
AUTHORITY — сущ. 1) пол., юр. власть (должностного лица); право (на какие-л. действия); полномочие; сфера компетенции authority of law — власть закона autonomous authority — …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
AUTHORITY — сущ. 1) пол., юр. власть (должностного лица); право (на какие-л. действия); полномочие; сфера компетенции authority of law — власть закона autonomous authority — …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
ADVERSE OPINION — ауд. отрицательное [негативное, неблагоприятное] заключение (заключение аудитора о том, что представленные данные не отражают фактическое состояние дел или не дают …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
ФАКТИЧЕСКИЙ — прил. 1) actual, real factual (основанный на фактах) virtual (действительный) фактическое положение дела – the actual state of affairs фактическое …
Большой Русско-Английский словарь
WATCH — I сущ. часы (карманные, наручные) by my watch ≈ по моим часам to set, wind up a watch ≈ выставлять …
Новый большой Англо-Русский словарь
SURVEILLANCE — сущ. надзор, наблюдение (за подозреваемым в чем-л.) надзор, наблюдение (особ. за подозреваемым в чем-л.); слежка - covert * тайный надзор …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUPERVISION — сущ. надзор, наблюдение; заведование, контроль under smb.'s supervision ≈ под чьим-л. контролем, под чьим-л. надзором to ease up supervision, to …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEIZIN — сущ.; юр. владение собственностью, вступление во владение seizin in deed, seizin in fact ≈ фактическое владение actual seizin ≈ фактическое …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEISIN IN FACT — фактическое владение фактическое владение
Новый большой Англо-Русский словарь
SEISIN IN DEED — фактическое владение фактическое владение
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVATION — 1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn : observance 2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение …
Новый большой Англо-Русский словарь
NUMBER — 1. сущ. 1) а) мат. число; сумма, цифра; австрал. арифметика high number ≈ большое число low number ≈ небольшое число …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTERNAL PERFORMANCE — фактическое быстродействие (при выполнении прикладных программ) фактическое быстродействие
Новый большой Англо-Русский словарь
ENTRY — вход; въезд - no * входа нет, въезд запрещен - port of * порт ввоза - they have a right …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACTUAL — прил. 1) существующий, реальный; подлинный, настоящий Syn : genuine, real 2) сегодняшний, современный, текущий наличный, реальный товар (философское) действительность подлинный, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ФАКТИЧЕСКОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ ФАКТИЧЕСКОЕ ОТКЛОНЕНИЕ→