ХЛОПОТАТЬ


Русско-английский перевод ХЛОПОТАТЬ

несовер. - хлопотать

совер. - похлопотать без доп.

1) только несовер. (быть в хлопотах) bustle about

(беспокоиться) (take) trouble не хлопочите – don't trouble

2) (о ком-л./чем-л.) solicit, petition (for)

3) (за кого-л.) intercede (for), plead (for) хлопотать за кого-л. – to take up smb.'s case – похлопотать

1. тк. несов. (усердно заниматься чем-л.) bustle/hustle about

2. (о пр., с союзом чтобы

добиваться чего-л.) make* arrangements (for)

see* to it that

3. (за вн. просить за кого-л. ) put* in a word (for)

give* (smb.) a leg-up разг

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.