ИСПЫТАННЫЙ В БОЯХ

Русско-английский перевод ИСПЫТАННЫЙ В БОЯХ

tried and tested in battle

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ИСПЫТАННЫЙ В БОЯХ — tried and tested in battle
Русско-Английский словарь общей тематики
ИСПЫТАННЫЙ В БОЯХ — tried and tested in battle
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИСПЫТАННЫЙ — 1. прич. см. испытывать испытанный в боях — tried and tested in battle 2. прил. (well-)tried испытанный друг — tried …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИСПЫТАННЫЙ — 1. прич. от испытать испытанный в боях 2. прил. (well-)tried испытанное средство испытанн|ый - tried ~ое средство well-tried remedy ~ …
Большой Русско-Английский словарь
ИСПЫТАННЫЙ — Tried
Русско-Американский Английский словарь
ИСПЫТАННЫЙ — tried; ~ое средство well-tried remedy; ~ друг tried friend; ~ в боях tried in battle, battle-tested
Русско-Английский словарь общей тематики
БОЯХ — Fights
Russian Learner's Dictionary
ИСПЫТАННЫЙ — tried
Russian Learner's Dictionary
ИСПЫТАННЫЙ — 1. прич. см. испытывать испытанный в боях — tried and tested in battle 2. прил. (well-)tried испытанный друг — tried …
Русско-Английский словарь
ИСПЫТАННЫЙ — 1. прич. см. испытывать испытанный в боях — tried and tested in battle 2. прил. (well-)tried испытанный друг — tried …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИСПЫТАННЫЙ — adj. approved; tried, tested; well-tried
Russian-English Edic
ИСПЫТАННЫЙ — прил. (well-)tried - испытанное средство
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИСПЫТАННЫЙ — proved, proven
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ИСПЫТАННЫЙ — Sterling
Британский Русско-Английский словарь
ИСПЫТАННЫЙ — proved
Русско-Английский экономический словарь
ИСПЫТАННЫЙ — tried; ~ое средство well-tried remedy; ~ друг tried friend; ~ в боях tried in battle, battle-tested
Русско-Английский словарь - QD
ИСПЫТАННЫЙ — proved; tested
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ИСПЫТАННЫЙ — adj approved tried and tested
Russian-English WinCept Glass dictionary
ИСПЫТАННЫЙ — испытанный practised;well-tried
Русско-Английский словарь Сократ
VETERAN — 1. сущ. 1) ветеран; бывалый солдат disabled veteran ≈ инвалид войны war veteran ≈ ветеран войны 2) амер. фронтовик; участник …
Большой Англо-Русский словарь
VETERAN — veteran.ogg 1. ʹvet(ə)rən n 1. ветеран, испытанный воин, бывалый солдат 2. амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеран veterans …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VETERAN — 1. [ʹvet(ə)rən] n 1. ветеран, испытанный воин, бывалый солдат 2. амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеран ~s of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VETERAN — 1. ʹvet(ə)rən n 1. ветеран, испытанный воин, бывалый солдат 2. амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеран veterans of …
Большой новый Англо-Русский словарь
LOST GENERATION — ист. 1) погибшее поколение (молодые британцы, павшие в боях во время 1-й мировой войны, в основном, на территории Франции и …
Англо-Русский словарь Britain
WELLTRIED — a испытанный welltried испытанный
Большой Англо-Русский словарь
WELL-TRIED — прил. испытанный испытанный, (тщательно) проверенный - * methods испытанные /проверенные/ методы
Большой Англо-Русский словарь
WARWORN — истощенный, измученный войной - * visage усталое лицо воина изношенный или пострадавший в боях (о технике и т. п.) - …
Большой Англо-Русский словарь
WAR-WORN — прил. опустошенный войной; истощенный войной a 1) истощённый, измученный войной; ~ visage усталое лицо воина; 2) изношенный или пострадавший в …
Большой Англо-Русский словарь
TRIED — прил. верный, испытанный, надежный, проверенный tried remedy ≈ испытанное лекарство испытанный, проверенный - a book of * excellence прекрасная книга …
Большой Англо-Русский словарь
TIME-TESTED — прошедший продолжительные испытания; испытанный в процессе длительной эксплуатации выдержавший проверку временем; испытанный, апробированный (техническое) прошедший длительные испытания
Большой Англо-Русский словарь
THRESH — гл. 1) молотить 2) бить, пороть, стегать, ударять 3) победить, одержать верх (в борьбе, состязании) ∙ to thresh over old …
Большой Англо-Русский словарь
THRASH — гл. 1) бить, пороть, стегать, ударять 2) победить, одержать верх (в борьбе, состязании) 3) молотить ∙ thrash about thrash out …
Большой Англо-Русский словарь
SEASONED TROOPS — войска, испытанные в боях
Большой Англо-Русский словарь
SEASONED — прил. 1) выдержанный (о вине и т. п.) 2) бывалый, закаленный, опытный seasoned soldier ≈ закаленный боец with seasoned eye …
Большой Англо-Русский словарь
PROVEN — прил. 1) доказанный proven fact ≈ доказанный факт not proven ≈ юр. (преступление) не доказано 2) испытанный, проверенный proven liar …
Большой Англо-Русский словарь
FLUSH — I 1. сущ. 1) а) внезапный прилив, повышение уровня (о жидкости, потоке); наводнение б) смывание, промывание сильной струей воды (какой-л. …
Большой Англо-Русский словарь
FIGHTING — 1. сущ. бой, сражение; битва, борьба, война, драка bitter, fierce, hard, heavy ≈ жестокое сражение clean fighting ≈ честный бой …
Большой Англо-Русский словарь
BATTLE-SEASONED — прил. закаленный в боях; бывалый, обстрелянный; боеспособный Syn : effective, efficient обстрелянный, бывалый battle-seasoned боеспособный ~ закаленный в боях; обстрелянный, …
Большой Англо-Русский словарь
APPROVED — прил. 1) одобренный; принятый; утвержденный; санкционированный approved agenda ≈ окончательная повестка дня Syn : customary, accepted 2) апробированный, испытанный, проверенный …
Большой Англо-Русский словарь
СТРЕЛЯНЫЙ — 1. ( о дичи ) shot 2. ( бывавший в боях ) that has been under fire он солдат стреляный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПАВШИЙ — 1. прич. см. падать 4, 6 2. как сущ. мн. the fallen павшие на поле битвы — killed in action …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКАЛЁННЫЙ — ( прям. и перен. ) hardened; ( о стали тж. ) tempered закалённый в боях — battle-hardened
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WARWORN — a 1. истощённый, измученный войной warworn visage - усталое лицо воина 2. изношенный или пострадавший в боях ( о технике …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRASH — thrash.ogg 1. θræl n удар ногами ( плавание ) 2. θræʃ v 1. пороть, стегать, хлестать; наносить удары to thrash …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEASONED — seasoned.ogg ʹsi:z(ə)nd a 1. закалённый seasoned traveller - закалённый путешественник seasoned troops - войска, испытанные в боях 2. 1> приправленный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FIGHTING — 1. ʹfaıtıŋ n 1> бой, сражение hand-to-hand fighting - рукопашный бой street fighting - уличные бои house-to-house fighting - борьба …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
APPROVED — a 1. одобренный; принятый; утверждённый; санкционированный approved agenda - окончательная повестка дня 2. испытанный, проверенный, апробированный the old approved manner …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BATTLE-SCARRED — пострадавший в бою, израненный понюхавший пороху, испытанный, надежный "испытанный", окончательно изношенный
Англо-Русский словарь Tiger
APPROVED — a 1. одобренный; принятый; утверждённый; санкционированный ~ agenda - окончательная повестка дня 2. испытанный, проверенный, апробированный the old ~ manner …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
APPROVED — a 1. одобренный; принятый; утверждённый; санкционированный approved agenda - окончательная повестка дня 2. испытанный, проверенный, апробированный the old approved manner …
Большой новый Англо-Русский словарь
SULLIVAN, JOHN — (1740-1795) Салливан, Джон Генерал, участник Войны за независимость [Revolutionary War]. Попал в плен к англичанам во время битвы на Лонг-Айленде [Long …
SULLIVAN, JOHN — (1740-1795) Салливан, Джон Генерал, участник Войны за независимость [Revolutionary War]. Попал в плен к англичанам во время битвы на Лонг-Айленде …
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ИСПЫТАННЫЙ ИСПЫТАННЫЙ В ПОЛЕТЕ→