КОЧЕНЕТЬ, ЗАКОЧЕНЕТЬ, ОКОЧЕНЕТЬ

Русско-английский перевод КОЧЕНЕТЬ, ЗАКОЧЕНЕТЬ, ОКОЧЕНЕТЬ

1. (замерзать) become*/get* stiff, grow* numb (with cold)

2. сов. закоченеть (о трупе) stiffen

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КОЧЕНЕТЬ, ЗАКОЧЕНЕТЬ, ОКОЧЕНЕТЬ — 1. (замерзать) become*/get* stiff, grow* numb (with cold); 2.закоченеть (о трупе) stiffen
Русско-Английский словарь общей тематики
КОЧЕНЕТЬ, ЗАКОЧЕНЕТЬ, ОКОЧЕНЕТЬ — 1. (замерзать) become*/get* stiff, grow* numb (with cold); 2.закоченеть (о трупе) stiffen
Русско-Английский словарь - QD
КОЧЕНЕТЬ — - коченеть; - закоченеть, окоченеть grow numb, stiffen
Русско-Английский словарь общей тематики
КОЧЕНЕТЬ — несовер. - коченеть; совер. - закоченеть, окоченеть без доп. grow numb, stiffen
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОКОЧЕНЕТЬ — несовер. - коченеть совер. - закоченеть, окоченеть без доп. grow numb, stiffen сов. см. коченеть I
Большой Русско-Английский словарь
КОЧЕНЕТЬ — несовер. - коченеть совер. - закоченеть, окоченеть без доп. grow numb, stiffen grow humb, stiffen
Большой Русско-Английский словарь
ОКОЧЕНЕТЬ — сов. см. коченеть
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКОЧЕНЕТЬ — 1. grow* / become* numb / stiff with cold у него закоченели руки — his hands are numb with cold …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОЧЕНЕТЬ — окоченеть become* numb (with cold)
Русско-Английский словарь
КОЧЕНЕТЬ — окоченеть become* numb (with cold)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКОЧЕНЕТЬ — несовер. - коченеть совер. - закоченеть, окоченеть без доп. grow numb, stiffen сов. см. коченеть
Большой Русско-Английский словарь
ОКОЧЕНЕТЬ — Freezing
Русско-Американский Английский словарь
ОКОЧЕНЕТЬ — Congeal
Русско-Американский Английский словарь
КОЧЕНЕТЬ — Stiffen
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКОЧЕНЕТЬ — Freeze
Русско-Американский Английский словарь
КОЧЕНЕТЬ — become* numb (with cold)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОКОЧЕНЕТЬ — совер. от коченеть
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКОЧЕНЕТЬ — совер. от коченеть
Русско-Английский словарь общей тематики
ОКОЧЕНЕТЬ — сов. см. коченеть
Русско-Английский словарь
ЗАКОЧЕНЕТЬ — сов. 1. grow* / become* numb / stiff with cold у него закоченели руки — his hands are numb with …
Русско-Английский словарь
ОКОЧЕНЕТЬ — сов. см. коченеть
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКОЧЕНЕТЬ — сов. 1. grow* / become* numb / stiff with cold у него закоченели руки — his hands are numb with …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОКОЧЕНЕТЬ — v. grow numb; stiffen
Russian-English Edic
КОЧЕНЕТЬ — v. stiffen; grow numb
Russian-English Edic
ЗАКОЧЕНЕТЬ — v. be frozen
Russian-English Edic
ОКОЧЕНЕТЬ — совер. от коченеть
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКОЧЕНЕТЬ — совер. от коченеть
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОКОЧЕНЕТЬ — окоченеть stiffen
Русско-Английский словарь Сократ
STIFFEN — гл. делать(ся) негибким, жестким и пр. [см. stiff 1. ] придавать жесткость, упругость, делать жестким, упругим - to * a …
Большой Англо-Русский словарь
STIFFEN — stiffen.ogg ʹstıf(ə)n v 1. 1> придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим to stiffen a shirt-front - накрахмалить манишку 2> становиться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAZE — (v) замораживать; заморозить; изумить; изумлять; испортиться; коченеть; окоченеть; ошеломить; ошеломлять; поражать; поразить; портиться; прихватить; прихватывать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STIFFEN — v 1. 1) придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим to ~ a shirt-front - накрахмалить манишку 2) становиться жёстким, твёрдым, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STIFFEN — v 1. 1> придавать жёсткость, упругость, делать жёстким, упругим to stiffen a shirt-front - накрахмалить манишку 2> становиться жёстким, твёрдым, …
Большой новый Англо-Русский словарь
GROW NUMB — неметь, окоченеть, коченеть
English-Russian-dictionary - Bed release
STIFF — 1. прил. 1) а) прям. перен. тугой, негибкий, неэластичный, жесткий The man loves her yoni fiercely with big lingam, the …
Большой Англо-Русский словарь
FREEZE UP — обыкн. страд. 1) застыть, закоченеть The windows are frozen up and I can't open them. ≈ Окна замерзли, не знаю, …
Большой Англо-Русский словарь
FREEZE — гл.; прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen 1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid …
Большой Англо-Русский словарь
DAZE — I 1. сущ. изумление, удивление in a daze ≈ в изумлении Syn : amazement 2. гл. изумить; ошеломить, удивить, поразить …
Большой Англо-Русский словарь
TO SOLIDIFY — Окоченеть
Американский Англо-Русский словарь
ОКОСТЕНЕВАТЬ — 1. ( превращаться в кость ) ossify ( тж. перен. ) 2. ( коченеть ) become* stiff, stiffen
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕМЕТЬ — 1. become* dumb; ( перен. ) grow* dumb он онемел после контузии — he became dumb from shell-shock онеметь от …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛЕДЕНЕТЬ — 1. ( превращаться в лёд ) freeze*, congeal 2. ( замерзать, коченеть ) become* numb with cold кровь леденеет (от …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STIFF — stiff.ogg 1. stıf n сл. 1. 1> вексель 2> поддельная банкнота 3> поддельный чек 2. тайное письмо; секретное послание; записка, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAZE — daze.ogg 1. deız n 1. изумление; оцепенение he was in a daze - он был изумлён /поражён/ it brought him …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FREEZE UP — to be frozen up застыть, закоченеть; замкнуться, принять холодный, неприступный вид
Англо-Русский словарь Tiger
GEAL — (v) замораживать; замораживаться; заморозить; заморозиться; застывать; застывать в неподвижности; застыть; окаменевать; окоченевать; окоченеть; свернуться; свертываться; терять гибкость
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CONGEAL — (v) замораживаться; заморозиться; застывать; застыть; окаменевать; окаменеть; окоченевать; окоченеть; потерять гибкость; терять гибкость
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STIFF — 1. [stıf] n сл. 1. 1) вексель 2) поддельная банкнота 3) поддельный чек 2. тайное письмо; секретное послание; записка, переданная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DAZE — 1. [deız] n 1. изумление; оцепенение he was in a ~ - он был изумлён /поражён/ it brought him out …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STIFF — 1. stıf n сл. 1. 1> вексель 2> поддельная банкнота 3> поддельный чек 2. тайное письмо; секретное послание; записка, переданная …
Большой новый Англо-Русский словарь
DAZE — 1. deız n 1. изумление; оцепенение he was in a daze - он был изумлён /поражён/ it brought him out …
Большой новый Англо-Русский словарь
STIFFEN — v. делать тугим, делать негибким, густеть; коченеть, костенеть, деревенеть
English-Russian-dictionary - Bed release
BE FROZEN UP — закоченеть, застыть, принимать холодный вид, принять неприступный вид, замкнуться
English-Russian-dictionary - Bed release
STIFFEN — v. делать тугим, делать негибким, густеть; коченеть, костенеть, деревенеть
English-Russian-dictionary - Bed release
GROW NUMB — неметь, окоченеть, коченеть
English-Russian-dictionary - Bed release
BE FROZEN UP — закоченеть, застыть, принимать холодный вид, принять неприступный вид, замкнуться
English-Russian-dictionary - Bed release
FREEZE UP — фраз. гл. ; обыкн. страд. 1) застыть, закоченеть The windows are frozen up and I can't open them. — Окна …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FREEZE UP — фраз. гл.; обыкн. страд. 1) застыть, закоченеть The windows are frozen up and I can't open them. — Окна замерзли, не могу …
Англо-Русский словарь общей лексики
ЗАЛЕДЕНЕТЬ — 1. (покрыться льдом) be* covered with ice; 2. (закоченеть) freeze*, become* numb совер. freeze
Русско-Английский словарь общей тематики
FREEZE UP — обыкн. _pass. а> застыть, закоченеть The windows are frozen up and I can't open them. б> замкнуться, принять холодный, неприступный …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
FREEZE UP — обыкн. pass. а. застыть, закоченеть The windows are frozen up and I can't open them. б. замкнуться, принять холодный, неприступный …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
FREEZE UP — to be frozen up застыть, закоченеть; замкнуться, принять холодный, неприступный вид
Англо-Русский дополнительный словарь
FREEZE — замерзать, покрываться льдом (часто freeze over); мерзнуть; замораживать; застывать, затвердевать; fig. стынуть; coll. замораживать (фонды и т. п.); wages - заработную плату запрещать …
Англо-Русский дополнительный словарь
FREEZE — _v. (froze - frozen) 1> замерзать, покрываться льдом (часто freeze over); мёрзнуть 2> замораживать 3> (в безл. оборотах); it freezes …
Англо-Русский словарь Мюллера

Большой Русско-Английский словарь

← КОЧЕНЕТЬ КОЧЕНИТ→