ЛОЖИТЬСЯ ТЯЖЕЛЫМ БРЕМЕНЕМ

Русско-английский перевод ЛОЖИТЬСЯ ТЯЖЕЛЫМ БРЕМЕНЕМ

to have a heavy incidence, to bear heavily on

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЛОЖИТЬСЯ ТЯЖЕЛЫМ БРЕМЕНЕМ — have a heavy incidence, bear heavily on
Русско-Английский экономический словарь
ЛОЖИТЬСЯ — лечь v. lie (down), cover
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЛОЖИТЬСЯ — Lie
Русско-Американский Английский словарь
ЛОЖИТЬСЯ — Go to bed
Русско-Американский Английский словарь
ЛОЖИТЬСЯ — Couch
Русско-Американский Английский словарь
ЛОЖИТЬСЯ — 1. lie* (down) ложиться спать, ложиться в постель — go* to bed, turn in разг. не ложиться спать — sit* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛОЖИТЬСЯ — лечь 1. lie* down; ~ спать go* to bed; 2. (покрывать собой что-л.) fall* (on), spread* over; 3. (о морщинах, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТЯЖЕЛЫМ — Heavy
Russian Learner's Dictionary
ЛОЖИТЬСЯ — To lie down
Russian Learner's Dictionary
ЛОЖИТЬСЯ — лечь 1. lie* (down) ложиться спать, ложиться в постель — go* to bed, turn in разг. не ложиться спать — …
Русско-Английский словарь
ЛОЖИТЬСЯ — лечь 1. lie* (down) ложиться спать, ложиться в постель — go* to bed, turn in разг. не ложиться спать — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛОЖИТЬСЯ — v. lie down; lay; couch, recline
Russian-English Edic
ЛОЖИТЬСЯ — несовер. - ложиться; совер. - лечь 1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. — aren't the children in …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛОЖИТЬСЯ — см. Чуть что, в гроб ложится
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЛОЖИТЬСЯ — лечь 1. lie* down; ~ спать go* to bed; 2. (покрывать собой что-л.) fall* (on), spread* over; 3. (о морщинах, загаре) form; 4. (располагаться …
Русско-Английский словарь - QD
ЛОЖИТЬСЯ — (об обязанности, ответственности) fall
Русско-Английский юридический словарь
ЛОЖИТЬСЯ — несовер. - ложиться совер. - лечь возвр. 1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. – aren't the children …
Большой Русско-Английский словарь
ЛОЖИТЬСЯ — ложиться lie;fall;spread
Русско-Английский словарь Сократ
HEAVY — 1. прил. 1) тяжелый Syn : weighty 2) крупный; толстый The boy is so heavy he needs extra-large shirts. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HARD
Большой Англо-Русский словарь
HEAVY — _I 1. ʹhevı n 1. = heavyweight I 2. 1> (the Heavies) гвардейские драгуны ( в английской армии ) 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HARD — 1. hɑ:d n 1. 1> твёрдая мощёная или бетонированная дорожка 2> твёрдый грунт, по которому можно пройти через топкое болото …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WORK-WORN — прил. 1) изнуренный тяжелым трудом 2) натруженный a 1) изнурённый тяжёлым трудом; 2) натруженный work-worn изнуренный тяжелым трудом ~ натруженный
Большой Англо-Русский словарь
WEIGH — гл. 1) взвешивать(ся) (тж. перен.) Syn : consider, think over, study 2) сравнивать (with, against) 3) весить, иметь вес (тж. …
Большой Англо-Русский словарь
WAIT — 1. сущ. 1) ожидание; время ожидания long wait ≈ долгое ожидание We had a long wait for the bus. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) …
Большой Англо-Русский словарь
TOIL OUT — 1) уст. истощать тяжелым трудом 2) достигать (чего-л.) тяжелым трудом (устаревшее) (диалектизм) истощать тяжелым трудом
Большой Англо-Русский словарь
TOIL-WORN — прил. изнуренный тяжелым трудом изнуренный тяжелым трудом toil-worn изнуренный тяжелым трудом
Большой Англо-Русский словарь
TOIL — 1. сущ. тяжелый труд arduous toil ≈ тяжелый труд physical toil ≈ физический труд unremitting toil ≈ упорный труд Syn …
Большой Англо-Русский словарь
TO BEAR HEAVILY ON — ложиться тяжелым бременем
Большой Англо-Русский словарь
THICKEN — гл. 1) а) делать(ся) более толстым, утолщать(ся), расти (в толщину), наслаивать(ся) the ice is thickening ≈ слой льда растет б) …
Большой Англо-Русский словарь
TERROR — сущ. 1) страх, ужас to inspire terror ≈ вызывать, возбуждать страх to strike terror into ≈ вселять страх в to …
Большой Англо-Русский словарь
STRAIN — I 1. сущ. 1) натяжение; растяжение тж. мед. Syn : pull, tension 2) прям. и перен. напряжение; нагрузка to ease, …
Большой Англо-Русский словарь
SORE — 1. сущ. 1) болячка, рана, язва canker sore ≈ гангренозная язва cold sore ≈ герпес, лихорадка (часто на губах) open …
Большой Англо-Русский словарь
ROOST — 1. сущ. 1) насест; курятник at roost ≈ на насесте [ср. тж. roost 2) ] Syn : perch, hen house …
Большой Англо-Русский словарь
RETIRE — 1. гл. 1) а) уходить, удаляться, перемещаться куда-л.; возвращаться на обычное место At the end of the meal, we all …
Большой Англо-Русский словарь
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
Большой Англо-Русский словарь
PRESS
Большой Англо-Русский словарь
PLUNK — 1. сущ. 1) а) перебор, пощипывание (струн) б) звон (струн), звуки (гитары и др. похожих щипковых инструментов) 2) а) разг. …
Большой Англо-Русский словарь
OVERWEAR — гл.; прош. вр. - owerwore; прич. прош. вр. - overworn изнурять тяжелым трудом изнурять тяжелым трудом изнашивать (одежду) донашивать
Большой Англо-Русский словарь
LEADEN — 1. прил. 1) а) свинцовый Syn : lead, plumbeous б) темный, серый; свинцовый (о цвете) The sky looks leaden. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LATE — 1. прил.; сравн. - later, latter; превосх. - latest, last 1) поздний; запоздалый (for; in; with) We were late in …
Большой Англо-Русский словарь
HOUR — сущ. 1) час to show, tell the hour ≈ показывать время a solid hour ≈ целый час an ungodly hour …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD UP — 1) выставлять, показывать to hold up to derision ≈ выставлять на посмешище 2) поддерживать, подпирать My husband has lost so …
Большой Англо-Русский словарь
HEAVY-HEARTED — прил. гнетущий, печальный, унылый; с тяжелым сердцем Syn : sad, cheerless печальный, унылый; с тяжелым сердцем
Большой Англо-Русский словарь
HAVE A HEAVY INCIDENCE — ложиться тяжелым бременем
Большой Англо-Русский словарь
DREAM — 1. сущ. 1) сон, сновидение (about, of) to interpret dreams ≈ толковать сны a bad dream ≈ дурной сон a …
Большой Англо-Русский словарь
COME UPON — 1) натолкнуться, напасть неожиданно 2) предъявить требование 3) лечь бременем на чьи-либо плечи 4) охватывать кого-л., случаться с кем-л. Fear …
Большой Англо-Русский словарь
BOW — I 1. сущ. 1) поклон (наклон какой-л. части тела в знак чего-л., обычно уважения, подчинения) She received him with bows …
Большой Англо-Русский словарь
BENEATH — 1. нареч. внизу; ниже 2. предл. ниже, под beneath our (very) eyes ≈ (прямо) на наших глазах beneath criticism ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BED — 1. сущ. 1) кровать, ложе, постель to make the bed ≈ стлать постель to go to bed ≈ ложиться спать …
Большой Англо-Русский словарь
ACHING — прил. больной, болящий, ноющий aching tooth ≈ ноющий зуб aching void ≈ чувство пустоты to do smth. with an aching …
Большой Англо-Русский словарь
ТЯЖЁЛЫЙ — 1. heavy тяжёлый груз — heavy load борец тяжёлого веса спорт. — heavy-weight 2. ( суровый ) heavy, severe тяжёлое …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WEIGH — weigh.ogg weı v 1. 1> взвешивать 2> взвешиваться ( тж. to weigh oneself) 2. весить it weighs rive tons - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNDER — under.ogg 1. ʹʌndə n 1> что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2> радио- или телепрограмма, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOIL — toil.ogg _I 1. tɔıl n тяжёлый труд intellectual toil - напряжённая умственная работа toil and trouble - труды и заботы …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRAIN — strain.ogg _I 1. streın n 1. натяжение; растяжение the rope broke under the strain - ерёвка лопнула от натяжения to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRESS — press.ogg _I 1. pres n _I 1. надавливание, нажатие; пожатие to give smth. a slight press - слегка надавить на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOLD UP — phr v 1. поддерживать, подпирать these pillas hold up the roof - эти колонны поддерживают крышу, крыша опирается на эти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COME UPON — а> натолкнуться, напасть неожиданно I came upon this old photograph in the back of the drawer. б> предъявить требование в> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BENEATH — beneath.ogg 1. bıʹni:θ adv 1> внизу the valley lay beneath - долина лежала внизу 2> ниже 3> на нижней стороне …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOIL OUT — 1) устар. истощать тяжёлым трудом 2) достигать (чего-л.) тяжёлым трудом
Англо-Русский словарь Tiger
SIT HEAVY UPON — лежать бременем на (ком-л.)
Англо-Русский словарь Tiger
PLUNK — 1. сущ.1) а) перебор, пощипывание (струн) б) звон (струн), звуки (гитары и др. похожих щипковых инструментов) 2) а) разг. сильный …
Англо-Русский словарь Tiger

Большой Русско-Английский словарь

← ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ ЛОЖКА→