МАРАТЬ


Русско-английский перевод МАРАТЬ

несовер. - марать

совер. - замарать, вымарать, намарать (что-л. )

1) совер. - замарать, вымарать

разг. soil, stain, dirty

smut (сажей)

sully, stain, tarnish, blemish перен.

2) совер. - намарать scribble (плохо писать)

daub (плохо рисовать) – замарать, намарать (вн.) разг.

1. сов. замарать dirty (smth.), make* (smth.) dirty

перен. soil (smth.), cast* a slur (on)

~ репутацию soil one`s reputation

2. сов. намарать (неряшливо писать, рисовать) scribble (smth.), scrawl (smth.)

~ бумагу waste paper, scribble

~ руки об кого-л., обо что-л. soil one`s hands on smb., smth.

~ся, замараться get* oneself dirty, dirty oneself

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.