НАБЕГАТЬ


Русско-английский перевод НАБЕГАТЬ

несовер. - набегать

совер. - набежать без доп.

1) (на кого-л./что-л.) (наталкиваться) run/dash (against, on)

surge (towards) (о волнах)

2) (покрывать) cover

run over

3) (собираться, скопляться) gather (о тучах)

accumulate

flood (о слезах)

line, furrow (smth.) (о морщинах) набежало полное ведро воды разг. – the pail was brimful of water

the pail was soon full

4) (сбегаться) come running (together, up)

congregate набежало много народу – people came running up

5) (о ветре) spring up, blow up

6) только несовер.

безл. (морщить) throw folds

ruck up разг. – набежать

1. (о тучах) gather

(на вн.

о волнах) surge (towards)

2. (на вн.

о слезах) flood (smth.)

(о морщинах) line (smth.), furrow (smth.)

3. (о ветре) spring* up, blow* up

4. разг. (скопляться где-л.) come* running up, congregate

набежало (безл.) много народу people came running up

5. разг. (натечь) : набежало (безл.) полное ведро воды the pail was soon full

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.