НАБИВАТЬСЯ В ГОСТИ

Русско-английский перевод НАБИВАТЬСЯ В ГОСТИ

to fish for an invitation

to invite oneself to someone's house

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАБИВАТЬСЯ В ГОСТИ — to fish for an invitation; to invite oneself to someone's house
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБИВАТЬСЯ — Fish
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Visitors
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Visitor
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Strange
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Party
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Guests
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Guest
Русско-Американский Английский словарь
ГОСТИ — Company
Русско-Американский Английский словарь
НАБИВАТЬСЯ — 1. ( куда-л. ) crowd (into a place ); ( чем-л. ; наполнять ) become* crowded (with smth. ) набиться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ГОСТИ — The visitors
Russian Learner's Dictionary
НАБИВАТЬСЯ — набиться 1. ( куда-л. ) crowd (into a place ); ( чем-л. ; наполнять ) become* crowded (with smth. ) …
Русско-Английский словарь
НАБИВАТЬСЯ — набиться 1. ( куда-л. ) crowd (into a place ); ( чем-л. ; наполнять ) become* crowded (with smth. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАБИВАТЬСЯ — v. (perf. >набиться) fish for
Russian-English Edic
ГОСТИ — ГОСТИ , -ей, мн. Ирон. Приезжие, гости Москвы. От гостей в метро такое амбре, что ноздри заворачиваются (плохо пахнет).
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ГОСТИ — ГОСТИ, ГОСТЕПРИИМСТВО см.также ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ , ИМЕНИНЫ Нет в жизни звука более захватывающего, чем стук в дверь. Чарлз Лэм До …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
НАБИВАТЬСЯ — I несовер. - набиваться совер. - набиться возвр. 1) (заполнять собой до тесноты) crowd into smth clod smth. (проникать - …
Большой Русско-Английский словарь
НАБИВАТЬСЯ — набиваться mob
Русско-Английский словарь Сократ
НАБИВАТЬСЯ ВО — набиваться во w crowd into
Русско-Английский словарь Сократ
НАБИВАТЬСЯ В — набиваться в w crowd into
Русско-Английский словарь Сократ
VISIT — 1. сущ. 1) посещение, визит; путешествие, поездка to cancel a visit ≈ отменить визит to schedule a visit to ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
UNIVERSAL — прил. 1) универсальный (подходящий ко всем случаям, способный на все и т.п.) a universal cure ≈ универсальное лекарство universal language …
Большой Англо-Русский словарь
SEE I — v ( past saw; p. p. seen) 1) (у)видеть, (по)глядеть, (по)смотреть, let me ~ (your book, your picture etc ) …
Большой Англо-Русский словарь
SEE I — v ( past saw; p. p. seen) 1) (у)видеть, (по)глядеть, (по)смотреть, let me ~ (your book, your picture etc ) …
Большой Англо-Русский словарь
SEE — I гл. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать see visions Syn : look, notice, observe, watch, witness, meet Ant : disregard, …
Большой Англо-Русский словарь
PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Большой Англо-Русский словарь
PACK
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
KIN — сущ. 1) родня, родственники; родство next of kin ≈ ближайший(-ие) родственник(и) He wasn't any kin to you. ≈ Он не …
Большой Англо-Русский словарь
JAM — I 1. сущ. 1) а) сжатие, зажатие, сжимание б) защемление 2) а) давка, загромождение, затор traffic jam ≈ "пробка", затор …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSE PARTY — гости, проводящие несколько дней в загородном доме гости, приглашенные на несколько дней (особ в загородный дом) - the * goes …
Большой Англо-Русский словарь
GO ROUND — 1) вращаться the wheels go round ≈ колеса вращаются 2) приходить в гости запросто Syn : bring around 3), bring …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
GET ROUND — 1) передвигаться Grandma broke her leg, and it was a long time before she was able to get round again …
Большой Англо-Русский словарь
GET AROUND — 1) передвигаться Grandma broke her leg, and it was a long time before she was able to get around again …
Большой Англо-Русский словарь
FISH FOR — 1) искать в воде (жемчуг и т. п.) 2) разг. выуживать (секреты) 3) разг. напрашиваться, набиваться to fish for compliments …
Большой Англо-Русский словарь
FISH
Большой Англо-Русский словарь
FEW — 1. прил. 1) мало, немногие, немного His ideas are very difficult, and few people understand them. ≈ Его идеи очень …
Большой Англо-Русский словарь
ENTERTAIN — принимать гостей; оказывать гостеприимство; устраивать приемы (гостей) - we seldom * у нас редко бывают гости - they * a …
Большой Англо-Русский словарь
CROWD — 1. сущ. 1) а) толпа Syn : throng, multitude, croud б) массы 2) большое количество, множество It is signed by …
Большой Англо-Русский словарь
COMPANY — сущ. 1) любая группа (обычно людей) а) общество, компания; друзья, товарищи Most glad of your company. ≈ Мне так приятно …
Большой Англо-Русский словарь
CHUM — I 1. сущ. 1) близкий друг, приятель childhood chum ≈ друг детства old chum ≈ старинный друг school chum ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CHEER — I 1. сущ. от лат. cara, "лицо, выражение лица" 1) настроение; перен. то, от чего приходит хорошее настроение, особенно еда …
Большой Англо-Русский словарь
CALL COUSINS — идиом. набиваться в родственники
Большой Англо-Русский словарь
CALL
Большой Англо-Русский словарь
ACQUAINTANCE — сущ. 1) знакомство upon further acquaintance ≈ при более близком знакомстве to make the acquaintance of smb. ≈ познакомиться с …
Большой Англо-Русский словарь
НАБИТЬСЯ — сов. см. набиваться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PACK
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KIN — kin.ogg kın n 1. обыкн. собир. родня, родственники; семья blood kin - кровный родственник; кровные родственники he is one of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JAM — jam.ogg _I 1. dʒæm n 1. 1> сжатие, сжимание; сдавливание 2> защемление 2. давка; затор; загромождение traffic jam - «пробка», …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FISH FOR — а> искать в воде (жемчуг и т. п.) б> _собир. выуживать (секреты) в> _собир. напрашиваться, набиваться; to fish for compliments …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHUM — chum.ogg _I 1. tʃʌm n 1. разг. товарищ, приятель; закадычный друг he is my boyhood chum - мы с ним …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CALL COUSINS — набиваться в родственники
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CALL
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ACQUAINTANCE — acquaintance.ogg əʹkweıntəns n 1. знакомство upon (further) acquaintance - при более близком знакомстве to make smb.'s acquaintance, to make the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FISHING FOR — искать в воде (жемчуг и т. п.); пытаться «выудить» что-л.; стараться получить или разузнать что-л., намекая на это; напрашиваться на …
Англо-Русский словарь Tiger
FISHES FOR — искать в воде (жемчуг и т. п.); пытаться «выудить» что-л.; стараться получить или разузнать что-л., намекая на это; напрашиваться на …
Англо-Русский словарь Tiger
FISHED FOR — искать в воде (жемчуг и т. п.); пытаться «выудить» что-л.; стараться получить или разузнать что-л., намекая на это; напрашиваться на …
Англо-Русский словарь Tiger
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← НАБИВАТЬСЯ В НАБИВАТЬСЯ ВО→