НЕЙМЕТСЯ Русско-английский перевод НЕЙМЕТСЯ несовер. безл. (кому-л. ) разг. ему неймется – he is itching to do it, he is set on it, there is no holding him he's all of a fidget (о беспокойном поведении) Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012