ОБШИВКА ДОСКАМИ ВНАКРОЙ

Русско-английский перевод ОБШИВКА ДОСКАМИ ВНАКРОЙ

lap boarding, weather boarding, lap-jointed sheeting, drop siding, German siding, matched [novelty] siding, rabbeted siding, rustic [shiplap] siding

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОБШИВКА ДОСКАМИ ВНАКРОЙ — wedge boarding
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБШИВКА — Sheathing
Русско-Американский Английский словарь
ОБШИВКА — 1. edging, bordering 2. ( отделка ) trimming 3. стр. boarding; ( панельная ) panelling; тех. sheathing; мор. ( деревянная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБШИВКА — 1. (отделка) trimmings pl. 2. (покрытие) casing, sheathing; (досками, войлоком) lagging; ав. covering; (фанерой) veneering; наружная ~ skin-plating 1) edging, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБШИВКА — ж. 1. edging, bordering 2. ( отделка ) trimming 3. стр. boarding; ( панельная ) panelling; тех. sheathing; мор. ( …
Русско-Английский словарь
ОБШИВКА — ж. 1. edging, bordering 2. ( отделка ) trimming 3. стр. boarding; ( панельная ) panelling; тех. sheathing; мор. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБШИВКА — cover
Russian-English Edic
ОБШИВКА — facing, clothing, covering, encasing, envelope, lagging, lining, paneling, sheath, sheeting, shell
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОБШИВКА — жен. 1) edging, bordering 2) ( отделка ) trimming; facing 3) тех. boarding; panelling; sheeting с обшивкой вгладь — мор. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБШИВКА — binding, boarding, boxing, case, casing, encasement, covering, (гидротехнического затвора) deck, jacket, jacketing, facing, skin, lagging, skin plate, sheath, welt, revetment, …
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБШИВКА — (опалубка, обшивка деревом) sheathing
Русско-Английский экономический словарь
ОБШИВКА — 1. (отделка) trimmings pl. 2. (покрытие) casing, sheathing; (досками, войлоком) lagging; ав. covering; (фанерой) veneering; наружная ~ skin-plating
Русско-Английский словарь - QD
ОБШИВКА — ж. envelope; lining; panel(ing); sheeting; skin; liner
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОБШИВКА — жен. 1) edging, bordering 2) (отделка) trimming facing 3) тех. boarding panelling sheeting с обшивкой вгладь – мор. carvel-built доска …
Большой Русско-Английский словарь
ВНАКРОЙ — lapped
Большой Русско-Английский словарь
ОБШИВКА — обшивка sheeting
Русско-Английский словарь Сократ
PLANKING — сущ. 1) обшивка досками 2) коллект. доски обшивка досками (собирательнле) доски настил planking pres. p. от plank ~ собир. доски …
Большой Англо-Русский словарь
PLANK — 1. сущ. 1) а) толстая и широкая гладко оструганная доска, планка (от 20-ти см в ширину и от 5-ти до …
Большой Англо-Русский словарь
WEATHERBOARDING — (строительство) обшивка досками внакрой; обшивочные доски
Большой Англо-Русский словарь
WEATHER BOARDING — обшивка досками внакрой
Большой Англо-Русский словарь
SPLICE GRAFT — сад. прививка внакрой (садоводчество) прививка внакрой
Большой Англо-Русский словарь
SPLICE-JOINT — (железнодорожное) стык между рельсами (строительство) соединение внакрой, скрутка, сросток
Большой Англо-Русский словарь
SPLICE — 1. сущ. 1) мор. сплесень 2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn : scarf joint 3) склеивание встык (кусочков магнитофонной ленты, …
Большой Англо-Русский словарь
SKIN — 1. сущ. 1) а) кожа (человека) to cast, shed, slip one's skin ≈ сбрасывать кожу, линять The snake shed its …
Большой Англо-Русский словарь
SIDING — сущ. 1) ж.-д. запасный, подъездной путь; ветка railway siding ≈ железнодорожная ветка 2) амер. наружная обшивка to install siding ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SHELL — 1. сущ. 1) оболочка, корка 2) остов; каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий 3) особые виды …
Большой Англо-Русский словарь
SHEATHING — сущ. обшивка (опалубка, обшивка деревом) обшивка защитная насыпь из камней (вдоль берега реки)
Большой Англо-Русский словарь
SHEATH
Большой Англо-Русский словарь
RUSTIC SIDING — обшивка досками внакрой
Большой Англо-Русский словарь
REVETMENT — сущ.; строит. облицовка, обшивка; покрытие, одежда откосов (строительство) облицовка; обшивка; покрытие; одежда откосов - sod * обкладка дерном (военное) земляной …
Большой Англо-Русский словарь
RABBETED SIDING — обшивка досками внакрой
Большой Англо-Русский словарь
PLATING — сущ. 1) покрытие металлом; золочение, никелировка, серебрение 2) листовая обшивка листовая обшивка покрытие металлом (особ. слоем золота, серебра и т. …
Большой Англо-Русский словарь
PANELLING — сущ. панельная обшивка It was a huge apartment with rosewood panelling. ≈ Это была огромная квартира, обшитая розовым деревом. отделка …
Большой Англо-Русский словарь
MATCHED SIDING — обшивка досками внакрой
Большой Англо-Русский словарь
LAPPED — 1) внакрой 2) внапуск 3) внахлестку
Большой Англо-Русский словарь
LAP SIDING — 1. обшивка внакрой досками клинообразного сечения 2. доски клинообразного сечения
Большой Англо-Русский словарь
LAP SEAM — 1. шов внахлестку, шов внакрой; фальц 2. накладной шов; настрочной шов; запошивочный шов
Большой Англо-Русский словарь
LAP BOARDING — обшивка досками внакрой
Большой Англо-Русский словарь
LAP-JOINTED SHEETING — обшивка досками внакрой
Большой Англо-Русский словарь
IN-AND-OUT PLATING SYSTEM — мор. система обшивки внакрой
Большой Англо-Русский словарь
GERMAN SIDING — обшивка досками внакрой
Большой Англо-Русский словарь
GERMAN SIDING — обшивка досками внакрой
Большой Англо-Русский словарь
FUR — мех - sleek /smooth/ * гладкий мех - costly /valuable/ * дорогой мех - a dress trimmed with * платье, …
Большой Англо-Русский словарь
COVERING
Большой Англо-Русский словарь
COAT
Большой Англо-Русский словарь
CLOTHING — сущ. 1) одежда, платье Syn : dress 2) воен. обмундирование 3) тех. обшивка 4) мор. паруса одежда - articles of …
Большой Англо-Русский словарь
CLINKER-BUILT — прил.; мор. обшитый внакрой (морское) обшитый внакрой clinker-built мор. обшитый внакрой (противоп. carvel-built)
Большой Англо-Русский словарь
CASING — сущ. 1) обшивка; оболочка, обивка; опалубка Syn : cover 2) тех. картер; футляр; рубашка; рама; оправа 3) горн. обсадные трубы …
Большой Англо-Русский словарь
BUTTERFLY TABLE — стол с откидными боковыми досками стол с откидными боковыми досками
Большой Англо-Русский словарь
BOARDING — сущ. 1) обшивка досками 2) доски обшивка досками доски (авиация) посадка (кожевенное) дело накатывание мереи (морское) абордаж
Большой Англо-Русский словарь
BOARD UP — заколачивать досками Many of the house-holders had boarded up their front doors. ≈ Многие хозяева заколотили досками свои входные двери. …
Большой Англо-Русский словарь
BOARD IN — 1) обшивать досками, заделывать, заколачивать досками There used to be a hole in the fence that we could creep through, …
Большой Англо-Русский словарь
BOARD — 1. сущ. 1) плоский предмет из дерева а) доска; планка, плашка; паркетина Floor boards ought to be an inch in …
Большой Англо-Русский словарь
BATTEN — I 1. сущ. 1) половая доска 2) дранка Syn : lath, shingle 3) деревянная рейка, металлическая рейка a good firm …
Большой Англо-Русский словарь
SPLICE — splice.ogg 1. splaıs n 1. мор. сплесень, сросток ( каната, кабеля ) 2. стр. соединение внакрой; сращивание 3. кино 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BOARD — board.ogg _I 1. bɔ:d n _I 1. 1> доска ironing board - гладильная доска bed of boards - нары 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BOARDING — 1) обшивка ( досками ) 2) настил ( из досок ) 3) заборка в пазы 4) посадка ( пассажиров ) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BOARDING — 1) обшивка (досками) 2) настил (из досок) 3) заборка в пазы 4) посадка (пассажиров) 5) термоотделка чулочно-носочных изделий • boarding in — обшивка досками - ceiling boarding - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BOARD UP — заколачивать досками; обшивать досками
Англо-Русский научно-технический словарь
SPLICE — naut. сплеснивать, сращивать (концы тросов) constr. соединять внакрой; сращивать coll. (по)женить соединение внакрой, сращивание
Англо-Русский словарь Tiger
PLANK — plank сущ.1) а) толстая и широкая гладко оструганная доска, планка (от 20-ти см в ширину и от 5-ти до 10-ти …
Англо-Русский словарь Tiger
BOARDS IN — обшивать досками, заделывать, заколачивать досками столоваться
Англо-Русский словарь Tiger
BOARDING IN — обшивать досками, заделывать, заколачивать досками столоваться
Англо-Русский словарь Tiger
BOARDED IN — обшивать досками, заделывать, заколачивать досками столоваться
Англо-Русский словарь Tiger

Большой Русско-Английский словарь

← ОБШИВКА ДОСКАМИ ВЗАКРОЙ ОБШИВКА КОТЛА→