ОЧИЩАТЬ, ОЧИСТИТЬ


Русско-английский перевод ОЧИЩАТЬ, ОЧИСТИТЬ

(вн.)

1. clean (smth.), clear (smth.)

перен. purge (smb., smth.), cleanse (smth.)

~ пруд clean a pond

~ дно реки dredge a river

2. (освобождать от примесей) purify (smth.)

хим. тж. refine (smth.)

очистить спирт purify/refine spirit

3. (удалять верхний покров, оболочку) peel (smth.), skin (smth.)

очистить картофель peel potatoes

очистить яйцо shell an egg

очистить рыбу clean a fish

4. (освобождать от присутствия) clear (smth.)

(освобождать от своего присутствия) vacate (smth.)

очистить помещение clear premises

~ся, очиститься

5. become* clean

be* purified

(о воздухе) become* clear/fresh

перен. be* purged

6. (освобождаться) clear, become* free

небо очистилось the sky cleared

река очистилась ото льда the river become free of ice

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.