ОКУТАННЫЙ ДЫМОМ

Русско-английский перевод ОКУТАННЫЙ ДЫМОМ

enveloped in smoke

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОКУТАННЫЙ — Shrouded
Русско-Американский Английский словарь
ОКУТАННЫЙ — obvolute
Новый Русско-Английский биологический словарь
ДЫМОМ — By smoke
Russian Learner's Dictionary
ОКУТАННЫЙ — enveloped
Большой Русско-Английский словарь
SMOG — смог (густой туман, смешанный с дымом и копотью) от smoke - дым fog - туман
Англо-Русский словарь Britain
WROPT — (неправ. вм. wrapt) окутанный - * in mystery окутанный тайной
Большой Англо-Русский словарь
WRAP — 1. сущ. 1) шаль, платок; меховая пелерина; одеяло, плед 2) обертка, оберточная бумага, упаковка 2. гл. 1) завертывать, сворачивать, складывать, …
Большой Англо-Русский словарь
TAINT WITH — портить (добавляя, примешивая что-л.) Air tainted with smoke. ≈ Воздух испорчен табачным дымом. The lake water is tainted with chemicals …
Большой Англо-Русский словарь
STRUGGLE — 1. сущ. 1) борьба a struggle against poverty ≈ борьба с бедностью a struggle for justice ≈ борьба за справедливость …
Большой Англо-Русский словарь
SMUDGE — I 1. сущ. грязное пятно 2. гл. мазать(ся), пачкать(ся) Syn : soil II 1. сущ.; амер. костер (зажигаемый, чтобы отогнать …
Большой Англо-Русский словарь
SMOTHER — 1. гл. 1) душить, вызвать приступ удушья 2) задохнуться 3) а) гасить, тушить, ликвидировать the smother the fire ≈ потушить …
Большой Англо-Русский словарь
SMOKY — прил. 1) дымный; закоптелый; коптящий Syn : sooty, smutty 2) дымчатый Syn : smoke-coloured дымчатая кошка (шотландское) копченая пикша дымящий; …
Большой Англо-Русский словарь
SMOKELESS — прил. бездымный бездымный, не дающий дыма - * combustion (техническое) бездымное (полное) сгорание - * powder бездымный порох не задымленный, …
Большой Англо-Русский словарь
SMOG-HOUND — окутанный смогом
Большой Англо-Русский словарь
SMOG — сущ. густой туман с дымом и копотью; смог смог, туман с дымом (smoke + fog) окутывать смогом - Los Angeles …
Большой Англо-Русский словарь
SHROUD — I 1. сущ. 1) саван Syn : winding-sheet, cerecloth, cerement 2) покров, укрытие, защита; заслон, завеса; пелена a grey shroud …
Большой Англо-Русский словарь
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) …
Большой Англо-Русский словарь
OBVOLUTE — скрученный, свернутый; искаженный (ботаника) окутанный; обвитый
Большой Англо-Русский словарь
MYSTERY — сущ. 1) тайна, загадка, головоломка to pose a mystery ≈ представлять (собой) тайну Her disappearance poses a real mystery. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
INHALE — 1. гл. 1) а) вдыхать to inhale deeply ≈ глубоко вдыхать Syn : breathe in, draw in б) курить, затягиваться …
Большой Англо-Русский словарь
INFOLD — гл.; тж. enfold 1) завертывать, заворачивать, закутывать; тж. перен. (in, with) Night infolds the day. ≈ Ночь окутывает день. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
HAZY — прил. 1) туманный, затуманенный, подернутый дымкой It was too hazy to see anything in the distance. ≈ Был слишком сильный …
Большой Англо-Русский словарь
GOWN — 1. сущ. 1) платье (женское) dressing gown ≈ платье evening gown ≈ вечернее платье formal gown ≈ официальная одежда hospital …
Большой Англо-Русский словарь
ENVELOPED IN SMOKE — окутанный дымом
Большой Англо-Русский словарь
ENVELOPED — окутанный - enveloped in smoke - enveloped measure Окруженный
Большой Англо-Русский словарь
ENVELOP — гл. 1) а) обертывать; завертывать (in) If you envelop the baby in too many wool covers, he will get overheated. …
Большой Англо-Русский словарь
ENSHROUD — покрывать (как) саваном, скрывать от глаз, обволакивать - *ed in darkness окутанный темнотой enshroud закутывать, обволакивать; enshrouded in darkness погруженный …
Большой Англо-Русский словарь
ENFOLD — закутывать, завертывать - to be *ed in a shawl закутаться в шаль окутывать, охватывать - *ed in silence погруженный в …
Большой Англо-Русский словарь
BLANKETED — закутанный в одеяло окутанный; - a ship * in fog корабль, окутанный туманом (американизм) с белой полосой (о масти животного)
Большой Англо-Русский словарь
ПАХНУТЬ — _I ( тв. ) smell* (of); ( неприятно тж. ) reek (of); ( отдавать чем-л. ) savour (of); ( перен. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WROPT — a ( неправ. вм. wrapt) шутл. окутанный wropt in mystery - окутанный тайной
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SMOKY — 1. ʹsməʋkı n 1. дымчатая кошка 2. шотл. копчёная пикша 2. ʹsməʋkı a 1. 1> дымящий; дымный smoky chimney oven …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLANKETED — a 1. 1> закутанный в одеяло 2> окутанный a ship blanketed in fog - корабль, окутанный туманом 2. амер. с …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ENVELOPED — окутанный; обёрнутый enveloped in smoke — окутанный дымом
Англо-Русский научно-технический словарь
INHALE — inhale гл.1) а) вдыхать to inhale deeply — глубоко вдыхать Syn:breathe in, draw in б) курить, затягиваться (табачным дымом) Do …
Англо-Русский словарь Tiger
CLOUD CAPT — (a) окутанный облаками; окутанный тучами
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CLOUD CAPPED — (a) окутанный облаками; окутанный тучами
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WROPT — a ( неправ. вм. wrapt) шутл. окутанный ~ in mystery - окутанный тайной
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SMOKY — 1. [ʹsməʋkı] n 1. дымчатая кошка 2. шотл. копчёная пикша 2. [ʹsməʋkı] a 1. 1) дымящий; дымный ~ chimney [oven] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLANKETED — a 1. 1) закутанный в одеяло 2) окутанный a ship ~ in fog - корабль, окутанный туманом 2. амер. с …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WROPT — a ( неправ. вм. wrapt) шутл. окутанный wropt in mystery - окутанный тайной
Большой новый Англо-Русский словарь
SMOKY — 1. ʹsməʋkı n 1. дымчатая кошка 2. шотл. копчёная пикша 2. ʹsməʋkı a 1. 1> дымящий; дымный smoky chimney oven …
Большой новый Англо-Русский словарь
BLANKETED — a 1. 1> закутанный в одеяло 2> окутанный a ship blanketed in fog - корабль, окутанный туманом 2. амер. с …
Большой новый Англо-Русский словарь
INHALE — 1. гл. 1) а) вдыхать to inhale deeply — глубоко вдыхать Syn: breathe in , draw in б) курить, затягиваться …
Англо-Русский словарь по общей лексике
INHALE — 1. гл. 1) а) вдыхать to inhale deeply — глубоко вдыхать Syn: breathe in, draw in б) курить, затягиваться (табачным дымом) Do you inhale? — Вы курите? 2) …
Англо-Русский словарь общей лексики
ЗАДЫМИТЬ — начать дымить) begin* to smoke, begin* to emit/discharge smoke, start belching smoke вн.; закоптить дымом) blacken (smth.) with soot; (заполнять …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПАХНУТЬ — _I ( тв. ) smell* (of); ( неприятно тж. ) reek (of); ( отдавать чем-л. ) savour (of); ( перен. …
Русско-Английский словарь
ПАХНУТЬ — I ( тв. ) smell* (of); ( неприятно тж. ) reek (of); ( отдавать чем-л. ) savour (of); ( перен. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАДЫМИТЬ — начать дымить) begin* to smoke, begin* to emit/discharge smoke, start belching smoke вн.; закоптить дымом) blacken (smth.) with soot; (заполнять дымом) fill (smth.) …
Русско-Английский словарь - QD
СПИРТНЫЕ — СПИРТНЫЕ НАПИТКИ Виски. Виски - это спиртной напиток, получаемый перегонкой перебродившего зернового затора. В Северной Америке наиболее распространены виды виски …
Русский словарь Colier
ЗАДЫМИТЬ II — сов. (вн. закоптить дымом) blacken (smth.) with soot (заполнять дымом) fill (smth.) with smoke
Большой Русско-Английский словарь
ЗАДЫМИТЬ II — сов. (вн. закоптить дымом) blacken (smth.) with soot (заполнять дымом) fill (smth.) with smoke
Большой Русско-Английский словарь
ВЫКУРИВАТЬ — I несовер. - выкуривать совер. - выкурить (что-л. ) smoke, finish smoking II несовер. - выкуривать совер. - выкурить (кого-л./что-л. …
Большой Русско-Английский словарь
WROPT — (неправ. вм. wrapt) окутанный - * in mystery окутанный тайной
Новый большой Англо-Русский словарь
SMUDGE — I 1. сущ. грязное пятно 2. гл. мазать(ся), пачкать(ся) Syn : soil II 1. сущ.; амер. костер (зажигаемый, чтобы отогнать …
Новый большой Англо-Русский словарь
SMOTHER — 1. гл. 1) душить, вызвать приступ удушья 2) задохнуться 3) а) гасить, тушить, ликвидировать the smother the fire ≈ потушить …
Новый большой Англо-Русский словарь
SMOKY — прил. 1) дымный; закоптелый; коптящий Syn : sooty, smutty 2) дымчатый Syn : smoke-coloured дымчатая кошка (шотландское) копченая пикша дымящий; …
Новый большой Англо-Русский словарь
SMOG — сущ. густой туман с дымом и копотью; смог смог, туман с дымом (smoke + fog) окутывать смогом - Los Angeles …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHROUD — I 1. сущ. 1) саван Syn : winding-sheet, cerecloth, cerement 2) покров, укрытие, защита; заслон, завеса; пелена a grey shroud …
Новый большой Англо-Русский словарь
PULL — 1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) …
Новый большой Англо-Русский словарь
MYSTERY — сущ. 1) тайна, загадка, головоломка to pose a mystery ≈ представлять (собой) тайну Her disappearance poses a real mystery. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
INHALE — 1. гл. 1) а) вдыхать to inhale deeply ≈ глубоко вдыхать Syn : breathe in, draw in б) курить, затягиваться …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENVELOP — гл. 1) а) обертывать; завертывать (in) If you envelop the baby in too many wool covers, he will get overheated. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLANKETED — закутанный в одеяло окутанный; - a ship * in fog корабль, окутанный туманом (американизм) с белой полосой (о масти животного)
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОКУТАННЫЙ ОКУТАТЬ→