ОСМОТР УЛИЧНЫХ ВИТРИН

Русско-английский перевод ОСМОТР УЛИЧНЫХ ВИТРИН

window shopping

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОСМОТР УЛИЧНЫХ ВИТРИН — (с целью выбора товаров) window shopping
Русско-Английский экономический словарь
ОСМОТР — Inspection
Русско-Американский Английский словарь
ОСМОТР — examination; ( технический; инспектирование ) inspection, survey осмотр багажа — examination of luggage таможенный осмотр — customs examination медицинский осмотр …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОСМОТР — survey, examination; (учреждения и т. п.) inspection; (музея, выставки) visit; ~ достопримечательностей sightseeing; ~ больного examination of a patient; таможенный …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОСМОТР — examination
Новый Русско-Английский биологический словарь
УЛИЧНЫХ — Street
Russian Learner's Dictionary
ОСМОТР — Survey
Russian Learner's Dictionary
ВИТРИН — Show-windows
Russian Learner's Dictionary
ОСМОТР — inspection
Russian Learner's Dictionary
ОСМОТР — м. examination; ( технический; инспектирование ) inspection, survey осмотр багажа — examination of luggage таможенный осмотр — customs examination медицинский …
Русско-Английский словарь
ОСМОТР — м. examination; ( технический; инспектирование ) inspection, survey осмотр багажа — examination of luggage таможенный осмотр — customs examination медицинский …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОСМОТР — examination, exploration, scan, scanning
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОСМОТР — муж. 1) examination; inspection ( технический; инспектирование ) ; survey; checkup врачебный осмотр, медицинский осмотр — medical inspection/examination, physical examination …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОСМОТР — visual inspection, inspection, examination
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОСМОТР — attention, check-up, examination, inspection, revision, search, survey, view
Русско-Английский экономический словарь
ОСМОТР — survey, examination; (учреждения и т. п.) inspection; (музея, выставки) visit; ~ достопримечательностей sightseeing; ~ больного examination of a patient; таможенный ~ customs luggage inspection
Русско-Английский словарь - QD
ОСМОТР — survey, examination, inspection, visit
Русско-Английский юридический словарь
ОСМОТР — см. тж. визуальный ~ • The machine can be rapidly opened up for rotor inspection ( or examination ).
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОСМОТР — м. inspection; check; examination технический осмотр на придорожных постах — roadside inspection осмотр в процессе технического обслуживания — maintenance inspection; annual test осмотр, обязательный …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОСМОТР — см. внешний осмотр …outer inspection and performance of various repair and mounting operations outside the space station.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОСМОТР — муж. 1) examination inspection (технический инспектирование) survey checkup врачебный осмотр, медицинский осмотр – medical inspection/examination, physical examination подвергать осмотру – …
Большой Русско-Английский словарь
ОСМОТР — осмотр checkup
Русско-Английский словарь Сократ
WINDOW SHOPPING — рассматривание, разглядывание витрин
Большой Англо-Русский словарь
WINDOW DRESSING — фин. вуалирование, причесывание, подкрашивание баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности) оформление, декорирование витрин умение показать товар лицом очковтирательство, приукрашивание, …
Большой Англо-Русский словарь
WINDOW DRESSER — 1) оформитель витрин 2) очковтиратель оформитель, декоратор витрин мастер показать товар лицом очковтиратель
Большой Англо-Русский словарь
WINDOW-SHOPPING — сущ.; разг. рассматривание витрин (разговорное) рассматривание витрин window-shopping разг. рассматривание витрин
Большой Англо-Русский словарь
WINDOW-DRESSING — сущ. 1) украшение витрин 2) умение показать товар лицом декорирование витрины (фигурально) показ в лучшем виде window-dressing украшение витрин ~ …
Большой Англо-Русский словарь
VISIT — 1. сущ. 1) посещение, визит; путешествие, поездка to cancel a visit ≈ отменить визит to schedule a visit to ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
VIEW — 1. сущ. 1) вид; пейзаж (тж. картина) 2) поле зрения, кругозор to burst, come into view ≈ внезапно появиться to …
Большой Англо-Русский словарь
SURVEY — 1. сущ. 1) а) обозрение, осмотр He pushed himself to his feet and surveyed the room. ≈ Он вскочил на …
Большой Англо-Русский словарь
SHOPFITTER — (художник-)оформитель торговых помещений (витрин, стендов, фасадов)
Большой Англо-Русский словарь
ROUND UP — 1) округлять с повышением (числа) 2) сгонять (скот) The cattle have to be rounded up and counted. ≈ Скотину надо …
Большой Англо-Русский словарь
PATTER — I 1. сущ. 1) а) условный язык, арго Syn : cant II 1. б) воровской жаргон 2) а) говорок; скороговорка …
Большой Англо-Русский словарь
PALM OFF — всучивать; сбывать, подсовывать (on, upon - кому-л.) This law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods. …
Большой Англо-Русский словарь
PADRONISM — сущ. эксплуатирование итальянских детей, используя их в качестве попрошаек, уличных музыкантов и т.п.; в США считается уголовным преступлением n эксплуатация …
Большой Англо-Русский словарь
PADRONE — сущ. 1) амер. поставщик дешевой рабочей силы из своей родной страны 2) капитан (средиземноморского торгового судна) 3) а) патрон, хозяин …
Большой Англо-Русский словарь
OUTCRY — 1. сущ. 1) неистовый крик; гам, гул, шум 2) перен. шумный протест; справедливый гнев public outcry ≈ общественный протест to …
Большой Англо-Русский словарь
ONCEOVER — сущ.; разг. беглый (предварительный) осмотр; быстрый взгляд; сл. оценивающий взгляд на представителя противоположного пола professional onceover ≈ профессиональный осмотр give …
Большой Англо-Русский словарь
NIGGER-MINSTRELS — n pl труппа бродячих уличных певцов, танцоров и т. п. (с вымазанными сажей лицами)
Большой Англо-Русский словарь
MUSTER — 1. сущ. 1) а) сбор, смотр б) осмотр, освидетельствование; перекличка в) воен.; = muster-roll stand muster Syn : review, parade …
Большой Англо-Русский словарь
KERB-CRAWLER — (сленг) мужчина в машине, ищущий уличных знакомств
Большой Англо-Русский словарь
INSPECTION — сущ. 1) (о)смотр; освидетельствование; инспектирование, обследование to carry out, conduct, make an inspection ≈ осматривать, проводить осмотр close, thorough inspection …
Большой Англо-Русский словарь
EXAMINATION — сущ. 1) осмотр, обследование, освидетельствование (свойств, качеств, состояния и т. п. какого-л. объекта) to do, make an examination ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
DRESSER — I сущ. 1) театр. костюмер 2) говорится о человеке, оцениваемом с точки зрения того, как он одевается smart dresser ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CRY — 1. сущ. 1) а) крик, вопль Hearing the loud cry of "a man overboard" ≈ Слыша громкий крик "человек за …
Большой Англо-Русский словарь
BROWNOUT — сущ. 1) частичное затемнение (тж. перен.) the new brown-out on information in Washington ≈ новое частичное утаивание информации в Вашингтоне …
Большой Англо-Русский словарь
BROWN OUT — (американизм) уменьшать освещение улиц и витрин (для экономии электроэнергии) (американизм) вводить частичное затемнение
Большой Англо-Русский словарь
BOVVER — (сленг) уличная драка (особ. между бандами) (сленг) участвовать в уличных драках
Большой Англо-Русский словарь
WINDOW-DRESSING — Украшение витрин
Американский Англо-Русский словарь
WINDOW DRESSING — 1> оформление, декорирование витрин 2> умение показать товар лицом 3> очковтирательство, приукрашивние, лакировка действительности, показуха 4> фин. жарг. вуалирование, «причёсывание» …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WINDOW DRESSER — 1. оформитель, декоратор витрин 2. 1> мастер показать товар лицом 2> очковтиратель
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WINDOW-SHOPPING — n разг. рассматривание витрин
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WINDOW-DRESSING — _n. 1> украшение витрин 2> умение показать товар лицом
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VIEW — view.ogg 1. vju: n 1. вид, пейзаж, панорама a room with a view of the mountains - комната с видом …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOPFITTER — n (художник-)оформитель торговых помещений ( витрин, стендов, фасадов и т. п. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROUND UP — phr v 1. 1> сгонять ( скот ); табунить ( лошадей ) 2> обкладывать ( зверя ) 2. собирать в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PALM OFF — phr v 1. сбывать, всучивать, подсовывать he palmed off a bad coin on smb. - он сбыл кому-то фальшивую монету …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PADRONISM — _n. эксплуатация уличных музыкантов _и_пр. {см. padrone 3}
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OUTCRY — outcry.ogg 1. ʹaʋtkraı n 1. 1> громкий крик, выкрик; крик отчаяния 2> гневный протест there was a general outcry against …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NIGGER-MINSTRELS — n pl ист. труппа бродячих уличных певцов, танцоров и т. п. ( с вымазанными сажей лицами )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KERB-CRAWLER — n сл. мужчина в машине, ищущий уличных знакомств
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRESSER — _I ʹdresə n 1. 1> см. dress II + -er 2> камердинер 3> тот, кто определённым образом одевается he's a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CRY — cry.ogg 1. kraı n 1. крик to give a cry - закричать 2. вопль, мольба to be deaf to smb.'s …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BROWNOUT — n амер. 1> уменьшение освещения улиц и витрин ( для экономии электроэнергии ) 2> частичное затемнение
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Большой Русско-Английский словарь

← ОСМОТР ТОВАРОВ ОСМОТРЕННЫЙ→