ОТЧАЛИВАТЬ, ОТЧАЛИТЬ

Русско-английский перевод ОТЧАЛИВАТЬ, ОТЧАЛИТЬ

cast* off

пароход отчалил от пристани the ship cast off from the wharf

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОТЧАЛИВАТЬ, ОТЧАЛИТЬ — cast* off; пароход отчалил от пристани the ship cast off from the wharf
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТЧАЛИВАТЬ, ОТЧАЛИТЬ — cast* off; пароход отчалил от пристани the ship cast off from the wharf
Русско-Английский словарь - QD
ОТЧАЛИТЬ — сов. см. отчаливать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТЧАЛИВАТЬ — отчалить 1. ( вн. ; отвязывать ) cast* off ( d. ) 2. ( без доп. ; отплывать ) push …
Русско-Английский словарь
ОТЧАЛИВАТЬ — отчалить 1. ( вн. ; отвязывать ) cast* off ( d. ) 2. ( без доп. ; отплывать ) push …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТЧАЛИВАТЬ — v. (perf. >отчалить) push off, move off; put off отчасти adv. partly, sort of; part, somewhat; some
Russian-English Edic
ОТЧАЛИВАТЬ — несовер. - отчаливать; совер. - отчалить 1) ( что-л.; отвязывать ) cast away 2) без доп. ; мор. unmoor ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТЧАЛИТЬ — несовер. - отчаливать совер. - отчалить 1) (что-л. отвязывать) cast away 2) без доп. мор. unmoor (сниматься с якоря) push/cast …
Большой Русско-Английский словарь
ОТЧАЛИВАТЬ — несовер. - отчаливать совер. - отчалить 1) (что-л. отвязывать) cast away 2) без доп. мор. unmoor (сниматься с якоря) push/cast …
Большой Русско-Английский словарь
ОТЧАЛИВАТЬ — Push off
Русско-Американский Английский словарь
ОТЧАЛИВАТЬ — 1. ( вн. ; отвязывать ) cast* off ( d. ) 2. ( без доп. ; отплывать ) push / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТЧАЛИТЬ — совер. от отчаливать
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТЧАЛИТЬ — сов. см. отчаливать
Русско-Английский словарь
ОТЧАЛИТЬ — сов. см. отчаливать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТЧАЛИТЬ — совер. от отчаливать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТЧАЛИТЬ — Так говорили при поднятии якорей или при отплытии из определенного места
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
ОТЧАЛИВАТЬ — отчаливать cast off
Русско-Английский словарь Сократ
PUT OFF — 1) высаживать, выпускать Would you please put me off (the train) at the railway station? ≈ Высадите меня у железнодорожной …
Большой Англо-Русский словарь
PUT AWAY — 1) убирать; прятать Please put your toys away. ≈ Пожалуйста, убери игрушки. 2) отделываться, избавляться He's safely put away. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PUT — I гл. 1) а) класть, положить б) помещать, сажать; ставить He put his money into land. ≈ Он поместил свои …
Большой Англо-Русский словарь
CAST I — 1. n 1) бросание, метание, забрасывание (сети, удочки и т. п.) ; 2) бросок; 3) число очков (на кости) ; …
Большой Англо-Русский словарь
CAST I — 1. n 1) бросание, метание, забрасывание (сети, удочки и т. п.) ; 2) бросок; 3) число очков (на кости) ; …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH OFF — Отчаливать
Американский Англо-Русский словарь
ОТВАЛИВАТЬ — 1. отвалить ( вн. ) 1. pull off ( d. ); ( о чём-л. тяжёлом ) heave* off ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUT OFF — phr v 1. откладывать, отсрочивать to put off the meeting the production of a play - отложить собрание постановку пьесы …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUT AWAY — phr v 1. 1> убирать, прятать to put away one's clothes - убрать одежду I'll just put the car away …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUTTING OFF — откладывать (что-л. на более поздний срок); отделываться, избавиться (от кого-л., чего-л.) вызывать отвращение мешать, отвлекать (от чего-л.); высаживать, выпускать отбрасывать …
Англо-Русский словарь Tiger
PUTTED OFF — откладывать; отделываться вызывать отвращение мешать, отвлекать (от чего-л.); отбрасывать (страхи, сомнения и т. п.); подсовывать, всучивать (upon - кому-л.); naut. …
Англо-Русский словарь Tiger
PUTS OFF — откладывать (что-л. на более поздний срок); отделываться, избавиться (от кого-л., чего-л.) вызывать отвращение мешать, отвлекать (от чего-л.); высаживать, выпускать отбрасывать …
Англо-Русский словарь Tiger
PUT OFF — 1) высаживать, выпускать Would you please put me off (the train) at the railway station? — Высадите меня у железнодорожной …
Англо-Русский словарь Tiger
PUT OFF — phr v 1. откладывать, отсрочивать to ~ the meeting [the production of a play] - отложить собрание [постановку пьесы] to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PUT AWAY — phr v 1. 1) убирать, прятать to ~ one's clothes - убрать одежду I'll just put the car away - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PUT OFF — phr v 1. откладывать, отсрочивать to put off the meeting the production of a play - отложить собрание постановку пьесы …
Большой новый Англо-Русский словарь
PUT AWAY — phr v 1. 1> убирать, прятать to put away one's clothes - убрать одежду I'll just put the car away …
Большой новый Англо-Русский словарь
PUT — v ( past, p. p. put) 1) класть, положить, (по)ставить; to ~ to bed укладывать спать; to ~ smb. in …
Англо-Русский словарь - Королев
ОТПИЗДЯШИТЬСЯ — Отчалить.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЭГОСПОТАМЫ — битва при Эгоспотамах (405 до н.э.), решающая битва в Пелопоннесской войне. Это формально морское сражение вблизи впадающей в Геллеспонт (ныне …
Русский словарь Colier
PUT AWAY — 1. убирать, прятать; 2. откладывать, копить; 3. отделываться, избавляться; 4. отказаться (от мысли); перестать думать (о чем-л.); 5. упрятать в …
Англо-Русский словарь английских идиом
PUT AWAY — 1. убирать, прятать; 2. откладывать, копить; 3. отделываться, избавляться; 4. отказаться (от мысли); перестать думать (о чем-л.); 5. упрятать в …
Англо-Русский словарь идиом
PUT OFF — 1) высаживать, выпускать Would you please put me off (the train) at the railway station? ≈ Высадите меня у железнодорожной …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОТЧАЛИВАТЬ ОТЧАЛИТЬ→