ОТРАБАТЫВАТЬ, ОТРАБОТАТЬ

Русско-английский перевод ОТРАБАТЫВАТЬ, ОТРАБОТАТЬ

(вн.)

1. (возмещать долг работой) work (smth.) off

2. разг. (совершенствовать) polish (smth.), perfect (smb.), work out (smth.) to the last detail

3. (упражняясь, добиваться искусного выполнения чего-л.) perfect (smth.)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОТРАБАТЫВАТЬ, ОТРАБОТАТЬ — 1. (возмещать долг работой) work (smth.) off; 2. (совершенствовать) polish (smth.) , perfect (smb.) , work out (smth.) to the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТРАБАТЫВАТЬ, ОТРАБОТАТЬ — 1. (возмещать долг работой) work (smth.) off; 2. (совершенствовать) polish (smth.) , perfect (smb.) , work out (smth.) to the last …
Русско-Английский словарь - QD
ОТРАБОТАТЬ — perf. of отрабатывать v.
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТРАБАТЫВАТЬ — отработать v. complete, finish off
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТРАБОТАТЬ — 1. сов. см. отрабатывать 2. сов. (кончить работу) finish one's work
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТРАБАТЫВАТЬ — отработать ( вн. ) 1. ( возмещать работой ) clear by working ( d. ), work off ( d. ) …
Русско-Английский словарь
ОТРАБАТЫВАТЬ — отработать ( вн. ) 1. ( возмещать работой ) clear by working ( d. ), work off ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТРАБОТАТЬ — I несовер. - отрабатывать совер. - отработать (что-л. ) 1) (возмещать работой) work off (долг) 2) (какой-л. срок) work (for) …
Большой Русско-Английский словарь
ОТРАБАТЫВАТЬ — 1. ( возмещать работой ) clear by working ( d. ), work off ( d. ) 2. ( какой-то срок …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТРАБОТАТЬ — 1. см. отрабатывать; 2. (вн.; проработать какой-л. срок) have* worked (smth.) 3. (кончить работу) finish work(ing)
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТРАБОТАТЬ — 1. сов. см. отрабатывать 2. сов. (кончить работу) finish one's work
Русско-Английский словарь
ОТРАБОТАТЬ — 1. сов. см. отрабатывать 2. сов. (кончить работу) finish one's work
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТРАБОТАТЬ — v. (imperf. >отрабатывать) work off; work out
Russian-English Edic
ОТРАБАТЫВАТЬ — tryout, (напр. производственную систему) fine-tune, (программу) to work out
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТРАБОТАТЬ — I ( что-л. ) несовер. - отрабатывать; совер. - отработать 1) ( возмещать работой ) work off (долг) 2) ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТРАБАТЫВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - отрабатывать; совер. - отработать 1) ( возмещать работой ) work off (долг) 2) ( какой-л. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТРАБОТАТЬ — (долг) work off
Русско-Английский экономический словарь
ОТРАБОТАТЬ — ОТРАБАТЫВАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ОТРАБОТАТЬ , -аю, -аешь), кого. Выводить из игры, устранять, избивать, убивать. Бандиты лишних …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТРАБАТЫВАТЬ — ОТРАБАТЫВАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ОТРАБОТАТЬ , -аю, -аешь), кого. Выводить из игры, устранять, избивать, убивать. Бандиты лишних …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТРАБОТАТЬ — 1. см. отрабатывать; 2. (вн.; проработать какой-л. срок) have* worked (smth.) 3. (кончить работу) finish work(ing)
Русско-Английский словарь - QD
ОТРАБАТЫВАТЬ — - отрабатывать данные train
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТРАБАТЫВАТЬ — Its mission was to debug the manoeuvring system in circumlunar space.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТРАБАТЫВАТЬ — несовер. - отрабатывать совер. - отработать (что-л. ) 1) (возмещать работой) work off (долг) 2) (какой-л. срок) work (for) ( …
Большой Русско-Английский словарь
ОТРАБОТАТЬ — отработать см. также отрабатывать
Русско-Английский словарь Сократ
ОТРАБАТЫВАТЬ — отрабатывать perfect{совершенствовать};work off{возмещать}
Русско-Английский словарь Сократ
WORK
Большой Англо-Русский словарь
TICKET — 1. сущ. 1) а) билет (документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т.п.) a ticket for …
Большой Англо-Русский словарь
ОТРАБАТЫВАТЬ ДАННЫЕ — - отрабатывать
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
WORK
Новый большой Англо-Русский словарь
WORK OUT — 1) решать (задачу) 2) составлять, выражаться (в такой-то цифре) the costs work out at L 50 ≈ издержки составляют 50 …
Большой Англо-Русский словарь
WORK ONE'S TICKET — 1) разг. добиваться увольнения из армии, освобождения от работы (часто нечестным путем) 2) отработать свой проезд на пароходе
Большой Англо-Русский словарь
WORK OFF — 1) освободиться, отделаться от чего-л. to work off one's excess weight ≈ сбросить лишний вес, похудеть 2) распродать 3) вымещать …
Большой Англо-Русский словарь
WORK A DEBT OUT — отработать долг
Большой Англо-Русский словарь
WAR-GAME — сущ. военная игра проводить военную игру, военные учения проигрывать (возможные варианты, ситуации и т. п.) - to * an invasion …
Большой Англо-Русский словарь
TO WORK OFF — 1) распродать, сбыть (товар) 2) отработать (долг)
Большой Англо-Русский словарь
RETROACTIVELY — Retroactively coming into force ~ вступление в действие с обратной силой issued ~ выпущенный с обратной силой retroactively с обратной …
Большой Англо-Русский словарь
RESPAT — отрабатывать величину
Большой Англо-Русский словарь
REPRODUCE DATA — отрабатывать данные
Большой Англо-Русский словарь
REFINE A DESIGN — отрабатывать конструкцию
Большой Англо-Русский словарь
OPERATE ON VARIABLE — отрабатывать переменную
Большой Англо-Русский словарь
MINIMIZE ERROR — отрабатывать рассогласование
Большой Англо-Русский словарь
MATURE — 1. прил. 1) а) зрелый, спелый (о фрукте, злаке и т. п.) Syn : full-blown б) зрелый, выдержанный (о вине …
Большой Англо-Русский словарь
ОТРАБОТАННЫЙ — 1. прич. см. отрабатывать 2. прил. : отработанные газы — exhaust gases
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WORK OUT — phr v 1. высчитать, вычислить, определить путём вычисления to work out a problem - решить задачу to work out the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WORK
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WAR-GAME — v 1> проводить военную игру, военные учения 2> проигрывать ( возможные варианты, ситуации и т. п. ) to war-game an …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WORK OUT — phr v 1. высчитать, вычислить, определить путём вычисления to ~ a problem - решить задачу to ~ the range [the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WORK OUT — phr v 1. высчитать, вычислить, определить путём вычисления to work out a problem - решить задачу to work out the …
Большой новый Англо-Русский словарь
WORK
Англо-Русский словарь Мюллера
MAXIFLEX — эк. тр. максифлекс*(наиболее свободная из всех разновидностей системы гибкого рабочего времени: работник обязан отработать определенное количество часов за две недели, …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
WORK OUT — 1) решать (задачу) 2) составлять, выражаться (в такой-то цифре) the costs work out at L 50 ≈ издержки составляют 50 …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОТРАБАТЫВАТЬ РАССОГЛАСОВАНИЕ ОТРАБОТАВШАЯ ВОДА→