ПОДАВЛЯТЬ В ЗАРОДЫШЕ

Русско-английский перевод ПОДАВЛЯТЬ В ЗАРОДЫШЕ

w nip in the bud

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОДАВЛЯТЬ В ЗАРОДЫШЕ — подавлять в зародыше w nip in the bud
Русско-Английский словарь Сократ
ПОДАВЛЯТЬ — подавить v. suppress, repress, damp
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДАВЛЯТЬ — Depress
Русско-Американский Английский словарь
ПОДАВЛЯТЬ — 1. ( о восстании, мятеже и т. п. ) suppress ( d. ), repress ( d. ), quell ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДАВЛЯТЬ — подавить 1. (вн.; силой прекращать что-л.) suppress (smth.) , put* down (smth.) , quell (smth.) перен. suppress (smth.) подавить мятеж …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДАВЛЯТЬ — 1) depress 2) inhibit 3) repress 4) suppress
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПОДАВЛЯТЬ — To suppress
Russian Learner's Dictionary
ПОДАВЛЯТЬ — подавить ( вн. ) 1. ( о восстании, мятеже и т. п. ) suppress ( d. ), repress ( d. …
Русско-Английский словарь
ПОДАВЛЯТЬ — подавить ( вн. ) 1. ( о восстании, мятеже и т. п. ) suppress ( d. ), repress ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДАВЛЯТЬ — v. suppress, crush, stop by force, put down; repress, hold back, stifle; silence; depress, press down on
Russian-English Edic
ПОДАВЛЯТЬ — (напр. вибрации) inhibit, kill, (напр. вибрации, индустриальные помехи) suppress
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОДАВЛЯТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - подавлять; совер. - подавить 1) suppress, repress, quell, put down (о восстании) ; restrain (о …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДАВЛЯТЬ — depress, mitigate, quench, suppress
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОДАВЛЯТЬ — (оппозицию) beat down, crush, depress, repress, scotch, strangle, (восстание и т.п.) suppress, close down
Русско-Английский экономический словарь
ПОДАВЛЯТЬ — подавить 1. (вн.; силой прекращать что-л.) suppress (smth.) , put* down (smth.) , quell (smth.) перен. suppress (smth.) подавить мятеж put* down a …
Русско-Английский словарь - QD
ПОДАВЛЯТЬ — repress, suppress, lodge
Русско-Английский юридический словарь
ПОДАВЛЯТЬ — • The resistance of the material quickly suppresses the eddy currents.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДАВЛЯТЬ — несовер. - подавлять совер. - подавить (кого-л./что-л. ) 1) suppress, repress, quell. put down (о восстании) restrain (о чувстве) stifle, …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДАВЛЯТЬ — подавлять suppress
Русско-Английский словарь Сократ
В ЗАРОДЫШЕ — in the bud; in (its) first stages уничтожить в зародыше - to nip smth. in the bud in the bud; …
Русско-Английский словарь общей тематики
В ЗАРОДЫШЕ — in the bud; in (its) first stages уничтожить в зародыше — to nip smth. in the bud
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
В ЗАРОДЫШЕ — in the bud in (its) first stages уничтожить в зародыше – to nip smth. in the bud in the bud
Большой Русско-Английский словарь
UNGET — уничтожать в зародыше
Большой Англо-Русский словарь
TREAD
Большой Англо-Русский словарь
TRAMPLE — 1. сущ. 1) топтание 2) топанье 3) попрание 2. гл. 1) топтать, растаптывать, вытаптывать 2) давить (виноград) 3) тяжело ступать …
Большой Англо-Русский словарь
SUPPRESS — гл. 1) пресекать; сдерживать Syn : stop, cut short 2) подавлять (восстание и т. п.) Syn : quell 3) запрещать …
Большой Англо-Русский словарь
STRANGLE — гл. 1) задушить, удавить He was strangled in his bed. ≈ Он был задушен в своей постели. 2) задыхаться 3) …
Большой Англо-Русский словарь
STIFLE — I гл. 1) а) душить б) задыхаться ∙ Syn : suffocate, smother 2) подавлять, сдерживать, удерживать to stifle a desire …
Большой Англо-Русский словарь
SMOTHER — 1. гл. 1) душить, вызвать приступ удушья 2) задохнуться 3) а) гасить, тушить, ликвидировать the smother the fire ≈ потушить …
Большой Англо-Русский словарь
SCOTCH — I сущ. 1) (the scotch) коллект. шотландцы (жители Шотландии) 2) шотландский диалект английского языка Syn : Scots 1. 3) разг. …
Большой Англо-Русский словарь
REPRESS — гл. 1) а) подавлять, усмирять; останавливать to repress a disturbance ≈ подавлять беспорядки Syn : subdue б) прям и перен. …
Большой Англо-Русский словарь
QUELL — гл. 1) подавлять (мятеж и т.д.) All opposition was quelled. ≈ Всякое сопротивление было подавлено. to quell mutiny ≈ подавить …
Большой Англо-Русский словарь
QUASH — гл. 1) юр. аннулировать, отменять 2) подавлять, сокрушать, сдерживать quash a feeling ≈ подавить чувство quash an attempt of resistance …
Большой Англо-Русский словарь
PRIME — 1. сущ. 1) начало а)утренние часы, рассвет б) начальная стадия (чего-л.); начальный этап (процесса) в) поэт.; перен. весна; молодость 2) …
Большой Англо-Русский словарь
NIP IN THE BUD — пресечь в корне, подавить в зародыше пресекать в зародыше
Большой Англо-Русский словарь
NIP — I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. (с заглавной буквы; сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец; …
Большой Англо-Русский словарь
MATURE — 1. прил. 1) а) зрелый, спелый (о фрукте, злаке и т. п.) Syn : full-blown б) зрелый, выдержанный (о вине …
Большой Англо-Русский словарь
IN INCIPIENCE — в зародыше
Большой Англо-Русский словарь
IN GERM — в зародыше, в зачаточном состоянии
Большой Англо-Русский словарь
GERM — 1. сущ. 1) а) биол. зародыш, эмбрион in germ ≈ в зародыше, в зачаточном состоянии б) бот. завязь 2) бактерия, …
Большой Англо-Русский словарь
EGG — I сущ. 1) яйцо to boil eggs ≈ варить яйца to beat eggs ≈ взбивать яйца to candle eggs ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CRUSH — 1. сущ. 1) дробление, раздавливание и т. п. (по значению глагола crush) 2) а) скопление, толпа; давка, толкотня a crush …
Большой Англо-Русский словарь
BUDLET — бот. почечка, зачаток почки в зародыше семени (ботаника) почечка, зачаток почки в зародыше семени
Большой Англо-Русский словарь
BUD — I 1. сущ. 1) почка in bud ≈ несозревший Syn : gemma 2) бутон 3) зародыш (о низших животных) 4) …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАРОДЫШ — embryo, germ ( тж. перен. ); зоол. foetus в зародыше — in embryo; in (its) first stages подавить в зародыше …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNGET — v (ungot; амер. , уст. тж. ungotten) уничтожать в зародыше
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EGG — egg.ogg _I 1. eg n 1. яйцо goose's hen's eggs - гусиные куриные яйца hard-boiled egg - яйцо вкрутую, крутое …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EGG — I 1. [eg] n 1. яйцо goose's [hen's] ~s - гусиные [куриные] яйца hard-boiled ~ - яйцо вкрутую, крутое яйцо …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EGG — _I 1. eg n 1. яйцо goose's hen's eggs - гусиные куриные яйца hard-boiled egg - яйцо вкрутую, крутое яйцо …
Большой новый Англо-Русский словарь
ЗАРОДЫШ — м. embryo, germ ( тж. перен. ); зоол. foetus в зародыше — in embryo; in (its) first stages подавить в …
Русско-Английский словарь
ЗАРОДЫШ — м. embryo, germ ( тж. перен. ); зоол. foetus в зародыше — in embryo; in (its) first stages подавить в …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
GERM — 1. _n. 1> _биол. зародыш, эмбрион; _бот. завязь; in germ в зародыше, в зачаточном состоянии 2> микроб 3> зачаток; происхождение; …
Англо-Русский словарь Мюллера
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ПОДАВЛЯТЬ ПОДАВЛЯТЬ ВОССТАНИЕ→