ПОВЕРХНОСТНО-ЗАКАЛЕННЫЙ

Русско-английский перевод ПОВЕРХНОСТНО-ЗАКАЛЕННЫЙ

case-hardened

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОВЕРХНОСТНО ЗАКАЛЕННЫЙ — case-hardened
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОВЕРХНОСТНО — Superficially
Русско-Американский Английский словарь
ПОВЕРХНОСТНО — Cursorily
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — Seasoned
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — Chilled
Русско-Американский Английский словарь
ПОВЕРХНОСТНО — 1. прил. кратк. см. поверхностный 2. нареч. superficially, perfunctorily, in a perfunctory manner
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКАЛЁННЫЙ — ( прям. и перен. ) hardened; ( о стали тж. ) tempered закалённый в боях — battle-hardened
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОВЕРХНОСТНО — superficially; ~ый 1. (лежащий на поверхности) surface attr. ~ый слой почвы surface-soil; ~ый сев surface planting; ~ая рана superficial wound; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКАЛЕННЫЙ — 1. hardened; (о стали тж.) tempered; 2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried; 3. (крепкий , выносливый) trained in good training …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОВЕРХНОСТНО — 1. прил. кратк. см. поверхностный 2. нареч. superficially, perfunctorily, in a perfunctory manner
Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЁННЫЙ — прич. и прил. ( прям. и перен. ) hardened; ( о стали тж. ) tempered закалённый в боях — battle-hardened
Русско-Английский словарь
ПОВЕРХНОСТНО — 1. прил. кратк. см. поверхностный 2. нареч. superficially, perfunctorily, in a perfunctory manner
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКАЛЁННЫЙ — прич. и прил. ( прям. и перен. ) hardened; ( о стали тж. ) tempered закалённый в боях — battle-hardened
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКАЛЕННЫЙ — adj. tempered, hardened, seasoned
Russian-English Edic
ЗАКАЛЕННЫЙ — hard, hardened
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАКАЛЕННЫЙ — (закалённый) прил. ; прич. от закалить tempered; hardened, tried, experienced перен. - закаленный в боях
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКАЛЕННЫЙ — chilled, hardened, hard-tempered
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАКАЛЕННЫЙ — Trained
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — Seasoned
Британский Русско-Английский словарь
ПОВЕРХНОСТНО — superficially; ~ый 1. (лежащий на поверхности) surface attr. ~ый слой почвы surface-soil; ~ый сев surface planting; ~ая рана superficial wound; 2. (несерьезный, неглубокий) superficial; (о человеке …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКАЛЕННЫЙ — 1. hardened; (о стали тж.) tempered; 2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried; 3. (крепкий , выносливый) trained in good training после сущ
Русско-Английский словарь - QD
ПОВЕРХНОСТНО — нареч. skin-deep поверхностн|о - superficially ~ый 1. (лежащий на поверхности) surface attr. ~ый слой почвы surface-soil ~ый сев surface planting …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЁННЫЙ — hardened 1. hardened (о стали тж.) tempered 2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried 3. (крепкий, выносливый) trained in good training …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — прил. прич. от закалить tempered hardened, tried, experienced перен. закаленный в боях a. tempered
Большой Русско-Английский словарь
ПОВЕРХНОСТНО — поверхностно perfunctorily
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАКАЛЕННЫЙ — закаленный hardened
Русско-Английский словарь Сократ
CASE-HARDENED — прил. 1) тех. закаленный, цементированный 2) нечувствительный; загрубелый; закоренелый Syn : callous, coarse (техническое) поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный, цементированный нечувствительный, загрубелый бывалый; …
Большой Англо-Русский словарь
TWO-DIMENSIONAL — прил. 1) дву(х)мерный; плоский; поверхностный Syn : superficial, shallow 2) невыразительный, неубедительный; двухмерный; неглубокий; поверхностно изображенный (о литературном герое и …
Большой Англо-Русский словарь
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SURFACTANT ADMIXTURE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский словарь
SURFACTANT — вещество поверхностно-активное - nekal surfactant (химическое) поверхностно-активное вещество, сурфактант
Большой Англо-Русский словарь
SURFACE-ACTIVE ADDITIVE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский словарь
SKIN-DEEP — 1. прил. поверхностный, неглубокий (о чувствах и т. п.) 2. нареч. поверхностно поверхностный, не затрагивающий мышечной ткани - * wound …
Большой Англо-Русский словарь
SKIM — гл. 1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off …
Большой Англо-Русский словарь
SEASONED — прил. 1) выдержанный (о вине и т. п.) 2) бывалый, закаленный, опытный seasoned soldier ≈ закаленный боец with seasoned eye …
Большой Англо-Русский словарь
SCRATCH — I сущ. сл. сатана (с определенным артиклем с заглавной буквы, чаще Old scratch) II 1. сущ. 1) а) царапина; перен. …
Большой Англо-Русский словарь
HARDY — I прил. 1) мужественный, отважный, смелый, храбрый Syn : courageous, bold 2) безрассудный; дерзкий; необдуманный, отчаянный; излишне самоуверенный (о действиях, …
Большой Англо-Русский словарь
HARDENED — прил. огрубелый, мозолистый hardened to suffering ≈ закаленный страданиями Syn : coarse, callous твердый, затвердевший - * soap затвердевшее мыло …
Большой Англо-Русский словарь
HARD-TEMPERED — прил. закаленный a закаленный hard-tempered закаленный
Большой Англо-Русский словарь
FACE-HARDEN — метал. поверхностно упрочнять поверхностно упрочнять
Большой Англо-Русский словарь
DIP — 1. сущ. 1) а) окунание, краткое погружение (в жидкость); ныряние to take/have a dip (in the sea) ≈ окунуться (в …
Большой Англо-Русский словарь
DABBLE — гл. 1) а) брызгать(ся); бултыхаться, барахтаться (чаще в каком-л. водоеме) Syn : paddle, splash б) обрызгивать, опрыскивать; поливать, орошать Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn : cold 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
SKIM — skim.ogg _I 1. skım n 1. снятие ( пены, накипи и т. п. ) 2. = skim milk 3. тонкая …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HARDENED — a 1. твёрдый, затвердевший hardened soap - затвердевшее мыло hardened lava - застывшая лава 2. стойкий, закалённый a hardened athlete …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CASE-HARDENED — a 1. тех. поверхностно закалённый, поверхностно-упрочнённый, цементированный 2. 1> нечувствительный, загрубелый 2> бывалый; закоренелый case-hardened sailor - морской волк, старый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SURFACTANT ADMIXTURE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SURFACE-ACTIVE ADDITIVE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SURFACTANT ADMIXTURE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SURFACE-ACTIVE ADDITIVE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
HARDENED — a 1. твёрдый, затвердевший ~ soap - затвердевшее мыло ~ lava - застывшая лава 2. стойкий, закалённый a ~ athlete …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HARDENED — a 1. твёрдый, затвердевший hardened soap - затвердевшее мыло hardened lava - застывшая лава 2. стойкий, закалённый a hardened athlete …
Большой новый Англо-Русский словарь
МОЮЩИЕ — (детергенты) - вещества, усиливающие моющее действие воды. Первыми детергентами были мыла, полученные из встречающихся в природе веществ. Но сейчас под …
Русский словарь Colier
SKIM — гл. 1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEASONED — прил. 1) выдержанный (о вине и т. п.) 2) бывалый, закаленный, опытный seasoned soldier ≈ закаленный боец with seasoned eye …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCRATCH — I сущ. сл. сатана (с определенным артиклем с заглавной буквы, чаще Old scratch) II 1. сущ. 1) а) царапина; перен. …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARDY — I прил. 1) мужественный, отважный, смелый, храбрый Syn : courageous, bold 2) безрассудный; дерзкий; необдуманный, отчаянный; излишне самоуверенный (о действиях, …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARDENED — прил. огрубелый, мозолистый hardened to suffering ≈ закаленный страданиями Syn : coarse, callous твердый, затвердевший - * soap затвердевшее мыло …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARD-TEMPERED — прил. закаленный a закаленный hard-tempered закаленный
Новый большой Англо-Русский словарь
DIP — 1. сущ. 1) а) окунание, краткое погружение (в жидкость); ныряние to take/have a dip (in the sea) ≈ окунуться (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
DABBLE — гл. 1) а) брызгать(ся); бултыхаться, барахтаться (чаще в каком-л. водоеме) Syn : paddle, splash б) обрызгивать, опрыскивать; поливать, орошать Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn : cold 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CASE-HARDENED — прил. 1) тех. закаленный, цементированный 2) нечувствительный; загрубелый; закоренелый Syn : callous, coarse (техническое) поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный, цементированный нечувствительный, загрубелый бывалый; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПОВЕРХНОСТНО-ВРЕМЕННАЯ СЛОЖНОСТЬ

ПОВЕРХНОСТНО-КОНТАКТНАЯ КОЛОННА→