ЗАКАЛЕННЫЙ

Русско-английский перевод ЗАКАЛЕННЫЙ

закаленный hardened

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

ЗАКАЛЕННЫЙ — Seasoned
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — Chilled
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКАЛЁННЫЙ — ( прям. и перен. ) hardened; ( о стали тж. ) tempered закалённый в боях — battle-hardened
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКАЛЕННЫЙ — 1. hardened; (о стали тж.) tempered; 2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried; 3. (крепкий , выносливый) trained in good training …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКАЛЁННЫЙ — прич. и прил. ( прям. и перен. ) hardened; ( о стали тж. ) tempered закалённый в боях — battle-hardened
Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЁННЫЙ — прич. и прил. ( прям. и перен. ) hardened; ( о стали тж. ) tempered закалённый в боях — battle-hardened
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКАЛЕННЫЙ — adj. tempered, hardened, seasoned
Russian-English Edic
ЗАКАЛЕННЫЙ — hard, hardened
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАКАЛЕННЫЙ — (закалённый) прил. ; прич. от закалить tempered; hardened, tried, experienced перен. - закаленный в боях
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКАЛЕННЫЙ — chilled, hardened, hard-tempered
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАКАЛЕННЫЙ — Trained
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — Seasoned
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — 1. hardened; (о стали тж.) tempered; 2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried; 3. (крепкий , выносливый) trained in good training после сущ
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКАЛЁННЫЙ — hardened 1. hardened (о стали тж.) tempered 2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried 3. (крепкий, выносливый) trained in good training …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — прил. прич. от закалить tempered hardened, tried, experienced перен. закаленный в боях a. tempered
Большой Русско-Английский словарь
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SEASONED — прил. 1) выдержанный (о вине и т. п.) 2) бывалый, закаленный, опытный seasoned soldier ≈ закаленный боец with seasoned eye …
Большой Англо-Русский словарь
HARDY — I прил. 1) мужественный, отважный, смелый, храбрый Syn : courageous, bold 2) безрассудный; дерзкий; необдуманный, отчаянный; излишне самоуверенный (о действиях, …
Большой Англо-Русский словарь
HARDENED — прил. огрубелый, мозолистый hardened to suffering ≈ закаленный страданиями Syn : coarse, callous твердый, затвердевший - * soap затвердевшее мыло …
Большой Англо-Русский словарь
HARD-TEMPERED — прил. закаленный a закаленный hard-tempered закаленный
Большой Англо-Русский словарь
CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn : cold 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CASE-HARDENED — прил. 1) тех. закаленный, цементированный 2) нечувствительный; загрубелый; закоренелый Syn : callous, coarse (техническое) поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный, цементированный нечувствительный, загрубелый бывалый; …
Большой Англо-Русский словарь
HARDENED — a 1. твёрдый, затвердевший hardened soap - затвердевшее мыло hardened lava - застывшая лава 2. стойкий, закалённый a hardened athlete …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HARDENED — a 1. твёрдый, затвердевший ~ soap - затвердевшее мыло ~ lava - застывшая лава 2. стойкий, закалённый a ~ athlete …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HARDENED — a 1. твёрдый, затвердевший hardened soap - затвердевшее мыло hardened lava - застывшая лава 2. стойкий, закалённый a hardened athlete …
Большой новый Англо-Русский словарь
SEASONED — прил. 1) выдержанный (о вине и т. п.) 2) бывалый, закаленный, опытный seasoned soldier ≈ закаленный боец with seasoned eye …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARDY — I прил. 1) мужественный, отважный, смелый, храбрый Syn : courageous, bold 2) безрассудный; дерзкий; необдуманный, отчаянный; излишне самоуверенный (о действиях, …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARDENED — прил. огрубелый, мозолистый hardened to suffering ≈ закаленный страданиями Syn : coarse, callous твердый, затвердевший - * soap затвердевшее мыло …
Новый большой Англо-Русский словарь
HARD-TEMPERED — прил. закаленный a закаленный hard-tempered закаленный
Новый большой Англо-Русский словарь
CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn : cold 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CASE-HARDENED — прил. 1) тех. закаленный, цементированный 2) нечувствительный; загрубелый; закоренелый Syn : callous, coarse (техническое) поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный, цементированный нечувствительный, загрубелый бывалый; …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← ЗАКАЗЫВАТЬ ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР ЗАКАЛЕННЫЙ В БОЮ→