ЗАКАЛЕННЫЙ В БОЮ

Русско-английский перевод ЗАКАЛЕННЫЙ В БОЮ

закаленный в бою battle-hardened

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

ЗАКАЛЕННЫЙ В БОЮ — battle-hardened
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — Seasoned
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — Chilled
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКАЛЁННЫЙ — ( прям. и перен. ) hardened; ( о стали тж. ) tempered закалённый в боях — battle-hardened
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКАЛЕННЫЙ — 1. hardened; (о стали тж.) tempered; 2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried; 3. (крепкий , выносливый) trained in good training …
Русско-Английский словарь общей тематики
БОЮ — To fight
Russian Learner's Dictionary
ЗАКАЛЁННЫЙ — прич. и прил. ( прям. и перен. ) hardened; ( о стали тж. ) tempered закалённый в боях — battle-hardened
Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЁННЫЙ — прич. и прил. ( прям. и перен. ) hardened; ( о стали тж. ) tempered закалённый в боях — battle-hardened
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКАЛЕННЫЙ — adj. tempered, hardened, seasoned
Russian-English Edic
БОЮ — To fight
Russian-English Edic
ЗАКАЛЕННЫЙ — hard, hardened
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАКАЛЕННЫЙ — (закалённый) прил. ; прич. от закалить tempered; hardened, tried, experienced перен. - закаленный в боях
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКАЛЕННЫЙ — chilled, hardened, hard-tempered
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАКАЛЕННЫЙ — Trained
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — Seasoned
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — 1. hardened; (о стали тж.) tempered; 2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried; 3. (крепкий , выносливый) trained in good training после сущ
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКАЛЁННЫЙ — hardened 1. hardened (о стали тж.) tempered 2. (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried 3. (крепкий, выносливый) trained in good training …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — прил. прич. от закалить tempered hardened, tried, experienced перен. закаленный в боях a. tempered
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКАЛЕННЫЙ — закаленный hardened
Русско-Английский словарь Сократ
ГОТОВЬСЬ К БОЮ — Команды военных судов постоянно тренировались в быстрой подготовке к бою. Команда, которая могла подготовиться меньше, чем за 10 минут, считалась …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SQUARE
Большой Англо-Русский словарь
SEASONED — прил. 1) выдержанный (о вине и т. п.) 2) бывалый, закаленный, опытный seasoned soldier ≈ закаленный боец with seasoned eye …
Большой Англо-Русский словарь
SALVAGE — 1. сущ. 1) а) спасение имущества (при кораблекрушении или пожаре); спасенное (в этих условиях) имущество; вознаграждение за спасение имущества в …
Большой Англо-Русский словарь
SACRIFICE — 1. сущ. 1) жертва; жертвоприношение (to - кому-л.) animal sacrifices to the gods ≈ животные, приносимые в жертву богам at …
Большой Англо-Русский словарь
OUTFIGHT — гл. побеждать (в бою); драться, сражаться лучше чем кто-л. побеждать (в бою) outfight побеждать (в бою, соревновании и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
HARDY — I прил. 1) мужественный, отважный, смелый, храбрый Syn : courageous, bold 2) безрассудный; дерзкий; необдуманный, отчаянный; излишне самоуверенный (о действиях, …
Большой Англо-Русский словарь
HARDENED — прил. огрубелый, мозолистый hardened to suffering ≈ закаленный страданиями Syn : coarse, callous твердый, затвердевший - * soap затвердевшее мыло …
Большой Англо-Русский словарь
HARD-TEMPERED — прил. закаленный a закаленный hard-tempered закаленный
Большой Англо-Русский словарь
FALLEN — 1. прил. 1) упавший (с высоты); опавший fallen acorns ≈ упавшие желуди 2) павший fallen in battle ≈ павший в …
Большой Англо-Русский словарь
FALL
Большой Англо-Русский словарь
COMBAT — 1. сущ. бой, сражение single combat ≈ единоборство; поединок 2. прил. боевой; походный; строевой combat arm ≈ род войск combat …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAR — 1. прил. 1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with …
Большой Англо-Русский словарь
CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn : cold 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CASE-HARDENED — прил. 1) тех. закаленный, цементированный 2) нечувствительный; загрубелый; закоренелый Syn : callous, coarse (техническое) поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный, цементированный нечувствительный, загрубелый бывалый; …
Большой Англо-Русский словарь
BED — 1. сущ. 1) кровать, ложе, постель to make the bed ≈ стлать постель to go to bed ≈ ложиться спать …
Большой Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Большой Англо-Русский словарь
HARDENED — a 1. твёрдый, затвердевший hardened soap - затвердевшее мыло hardened lava - застывшая лава 2. стойкий, закалённый a hardened athlete …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ACTION — action.ogg 1. ʹækʃ(ə)n n 1. 1> действие in action - на ходу, действующий; в действии см. тж. 7 action at …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ACTION — action сущ.1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action — принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Англо-Русский словарь Tiger
HARDENED — a 1. твёрдый, затвердевший ~ soap - затвердевшее мыло ~ lava - застывшая лава 2. стойкий, закалённый a ~ athlete …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ACTION — 1. [ʹækʃ(ə)n] n 1. 1) действие in ~ - на ходу, действующий; в действии [ см. тж. 7] ~ at …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HARDENED — a 1. твёрдый, затвердевший hardened soap - затвердевшее мыло hardened lava - застывшая лава 2. стойкий, закалённый a hardened athlete …
Большой новый Англо-Русский словарь
ACTION — 1. ʹækʃ(ə)n n 1. 1> действие in action - на ходу, действующий; в действии см. тж. 7 action at a …
Большой новый Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action — принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action — принять срочные меры to prod, spur smb. into action — побуждать …
Англо-Русский словарь общей лексики
БОЙ — I муж. 1) battle, combat, fight, fighting, action; struggle ( борьба ) брать боем, брать с бою — to take …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — МЛЕКОПИТАЮЩИЕ Все млекопитающие развили определенные механизмы самосохранения, причем многие в ходе эволюции приобрели особые защитные приспособления. Защитные покровы. Некоторые звери, …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier

Русско-Английский словарь Сократ

← ЗАКАЛЕННЫЙ ЗАКАЛИТЬ→