ср.
1) rule
regulations мн. санитарные правила – sanitary regulations правила внутреннего распорядка (в учреждении) – office regulations цепное правило мат. – chain rule правила безопасности – rules of safety, safety regulations правила уличного движения – traffic regulations
highway code ед.
2) principle, maxim это не в его правилах – it goes against his principles
|| ставить за правило, взять себе за правило – (делать что-л.) to make a point (of doing smth.), to make it a rule (to) держаться какого-л. правила – to make it one's rule придерживаться строгих правил – to stick to hard and fast rules следовать правилам – to conform to the rules
to stick to the rules разг. как правило по всем правилам
правил|о - с.
1. rule
грамматическое ~ rule of grammar
2. обыкн. мн. (положения, служащие руководством) regulations
~а внутреннего распорядка rules and regulations
standing order
~а игры the rules of the game
соблюдать ~a игры observe the rules of the game
play according to the rules
~a дорожного движения traffic regulations, rules of the road
аукционные ~а auction rules
валютные ~а currency regulations
~а приёмки готовой продукции final acceptance procedures
~а проверки check-out procedures
~а эксплуатации и ремонта operation and maintenance rules
3. (образ мыслей, норма поведения) principle, maxim
взять себе за ~ make* it а rule
он взял себе за ~ ходить в библиотеку каждый день he made it а rule to go to the library every day
как (общее) ~ as a (general) rule
по всем ~ам properly