ср.
1) rule; regulations мн. ч.
санитарные правила — sanitary regulations
правила внутреннего распорядка (в учреждении) — office regulations
цепное правило матем. — chain rule
выводить правило — to deduce, to derive a rule
правила безопасности — rules of safety, safety regulations
правила уличного движения — traffic regulations; highway code ед.
2) principle, maxim
это не в его правилах — it goes against his principles
•
как общее правило — as a general rule
Это не правило, а исключение — It is not the rule but the exception
••
взять себе за правило — ( делать что-л. ) to make a point ( of doing smth. ), to make it a rule (to)
держаться какого-л. правила — to make it one's rule
придерживаться строгих правил — to stick to hard and fast rules
следовать правилам — to conform to the rules; to stick to the rules разг.
- как правило
- по всем правилам