ПРИКРЕПЛЯТЬ КАНАТОМ

Русско-английский перевод ПРИКРЕПЛЯТЬ КАНАТОМ

cable

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПРИКРЕПЛЯТЬ — прикрепить v. append, attach
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИКРЕПЛЯТЬ — Attach
Русско-Американский Английский словарь
ПРИКРЕПЛЯТЬ — 1. fasten ( d. to); attach ( d. to; тж. перен. ) 2. ( принимать на учёт ) register ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИКРЕПЛЯТЬ — прикрепить ( вн. к дт. ) 1. (прикалывать) fasten ( smth. to), nail ( smth. to); ~ что-л. булавками pin …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИКРЕПЛЯТЬ — attach
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРИКРЕПЛЯТЬ — прикрепить ( вн. к) 1. fasten ( d. to); attach ( d. to; тж. перен. ) 2. ( принимать на …
Русско-Английский словарь
ПРИКРЕПЛЯТЬ — прикрепить ( вн. к) 1. fasten ( d. to); attach ( d. to; тж. перен. ) 2. ( принимать на …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИКРЕПЛЯТЬ — v. (perf. > прикрепить ) attach, fasten; hang, affix
Russian-English Edic
ПРИКРЕПЛЯТЬ — affix, fasten, snug
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИКРЕПЛЯТЬ — ( кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. ) несовер. - прикреплять; совер. - прикрепить 1) fasten (to); attach (to) перен. тж. 2) register …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИКРЕПЛЯТЬ — affix, attach, fasten, set
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРИКРЕПЛЯТЬ — attach
Русско-Английский экономический словарь
ПРИКРЕПЛЯТЬ — прикрепить ( вн. к дт. ) 1. (прикалывать) fasten ( smth. to), nail ( smth. to); ~ что-л. булавками pin smth. …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИКРЕПЛЯТЬ — allocate
Русско-Английский юридический словарь
ПРИКРЕПЛЯТЬ — attach
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРИКРЕПЛЯТЬ — attach
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПРИКРЕПЛЯТЬ — несовер. - прикреплять совер. - прикрепить (кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. ) 1) fasten (to) attach (to) перен. тж. 2) register (at) …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИКРЕПЛЯТЬ — прикреплять attach;fasten
Русско-Английский словарь Сократ
TICKET — 1. сущ. 1) а) билет (документ, дающий право пройти на какое-л. мероприятие, в какое-л. место и т.п.) a ticket for …
Большой Англо-Русский словарь
TALLY — 1. сущ. 1) бирка, этикетка; лейбл, ярлык Syn : label, tag 2) дубликат, копия to make a tally ≈ сделать …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL HAULAGE WINCH — лебедка с хвостовым канатом
Большой Англо-Русский словарь
TAG — 1. сущ. 1) а) свободный, болтающийся конец б) металлический наконечник на шнурке для ботинок в) петля, ушко 2) а) ярлык …
Большой Англо-Русский словарь
TACK — I 1. сущ. 1) гвоздик с широкой шляпкой; кнопка tack claw/drawer ≈ гвоздодер tack rivet ≈ временная заклепка 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
SECURE — 1. прил. 1) а) уст. уверенный, самонадеянный б) уверенный (of - в чем-л.) Syn : confident 2) а) тихий, спокойный …
Большой Англо-Русский словарь
ROPE OFF — окружать канатом The farmer has roped off the field to keep the animals out. ≈ Фермер огородил поле веревкой, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
ROPE IN — 1) окружать канатом The cattle are all roped in now. ≈ Весь скот связали. 2) заманивать, втягивать, вовлекать to rope …
Большой Англо-Русский словарь
ROPE — 1. сущ. 1) канат; веревка; трос by a rope ≈ на веревке to ease up on a rope ≈ ослабить …
Большой Англо-Русский словарь
PEG — 1. сущ. 1) а) колышек б) деревянный гвоздь в) затычка, втулка (бочки) г) тех. нагель, чека, шпилька, штифт 2) диал. …
Большой Англо-Русский словарь
PASS ROUND — 1) передавать друг другу; пустить по кругу to pass round the hat ≈ пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований …
Большой Англо-Русский словарь
PASS
Большой Англо-Русский словарь
LIFE LINE REEL — катушка с тонким канатом (для горноспасательной команды)
Большой Англо-Русский словарь
LASHING — сущ. 1) порка 2) брань, упреки 3) веревка, веревки (связывающие что-л.) 4) мн.; разг. масса, обилие (of - чего-л.) порка …
Большой Англо-Русский словарь
LABEL — 1. сущ. 1) а) ярлык, этикетка, наклейка, бирка to attach, put on, stick on label ≈ приклеивать ярлык to bear, …
Большой Англо-Русский словарь
JERKER — канат, соединяющий кривошип главного привода с бурильным канатом (установки канатного бурения) sample jerker тот, кто дергается (особ. в религиозном экстазе), …
Большой Англо-Русский словарь
HINGE — 1. сущ. 1) а) петля (напр., дверная) б) шарнир; крюк в) приклеенная прозрачная бумага в альбоме, фиксирующая вставляемые в него …
Большой Англо-Русский словарь
HALF-WRAP DRIVE — привод канатом с обхватом половины окружности шкива
Большой Англо-Русский словарь
CORD OFF — отгораживать канатом - the crowds were corded off by the police полицейские натянули канаты, чтобы остановить толпу
Большой Англо-Русский словарь
CABLE — 1. сущ. 1) канат, трос cable way ≈ канатная дорога, фуникулер 2) мор. якорная цепь; тж. перен. to slip the …
Большой Англо-Русский словарь
ATTACH — гл. 1) прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать (to); прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) to attach a label to …
Большой Англо-Русский словарь
ROPE OFF — Отгородить канатом
Американский Англо-Русский словарь
ROPE OFF — окружать канатом; The farmer has roped off the field to keep the animals out.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROPE — rope.ogg 1. rəʋp n 1. 1> канат; верёвка; трос hemp rope - пеньковая верёвка Manilla rope - канат из манильской …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROPE — 1. [rəʋp] n 1. 1) канат; верёвка; трос hemp ~ - пеньковая верёвка Manilla ~ - канат из манильской пеньки …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ROPE — 1. rəʋp n 1. 1> канат; верёвка; трос hemp rope - пеньковая верёвка Manilla rope - канат из манильской пеньки …
Большой новый Англо-Русский словарь
ROPE OFF — отгородить канатом, окружать канатом
English-Russian-dictionary - Bed release
ROPE IN — отгородить канатом, окружать канатом, вовлекать, втягивать, заманивать, втягивать в предприятие
English-Russian-dictionary - Bed release
ROPE OFF — отгородить канатом, окружать канатом
English-Russian-dictionary - Bed release
ROPE IN — отгородить канатом, окружать канатом, вовлекать, втягивать, заманивать, втягивать в предприятие
English-Russian-dictionary - Bed release
КАНАТ — rope; (якорный) cable; ~ный rope attr. cable attr. ~ная дорога cableway rope, cable привязывать канатом — to rope окружать канатом …
Русско-Английский словарь общей тематики
ROPE — 1. _n. 1> канат; верёвка; трос; on the rope связанные верёвкой (об альпинистах); the ropes канаты, ограждающие арену (в цирке) …
Англо-Русский словарь Мюллера
КАНАТ — муж. rope, cable окружать канатом — to rope off привязывать канатом — to rope тройной канат — three-ply rope
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ROPE — №_1.: [n.] 1) верёвка, канат on the ~ связанные верёвкой (об альпинистах) 2) нитка, вязанка a ~ of pearls нитка …
Morteza English-Russian Dictionary
ROPE — 1. n 1) верёвка, канат; on the ~ связанные верёвкой (об альпинистах) ; 2) нитка, вязанка; a ~ of pearls …
Англо-Русский словарь - Королев
ЭКСКАВАТОР — выемочно-погрузочная машина цикличного действия для земляных работ и добычи полезных ископаемых. Экскаваторы применялись еще в Древнем Египте и Древнем Риме …
Русский словарь Colier
ЯКОРЬ — приспособление для удержания судна на месте стоянки в свободной воде, соединяется с судном канатом или якорной цепью. Устроен якорь так, …
Русский словарь Colier
КАНАТ — муж. rope, cable привязывать канатом – to rope окружать канатом – to rope off тройной канат – three-ply rope м. …
Большой Русско-Английский словарь
TALLY — 1. сущ. 1) бирка, этикетка; лейбл, ярлык Syn : label, tag 2) дубликат, копия to make a tally ≈ сделать …
Новый большой Англо-Русский словарь
SECURE — 1. прил. 1) а) уст. уверенный, самонадеянный б) уверенный (of - в чем-л.) Syn : confident 2) а) тихий, спокойный …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROPE — 1. сущ. 1) канат; веревка; трос by a rope ≈ на веревке to ease up on a rope ≈ ослабить …
Новый большой Англо-Русский словарь
PEG — 1. сущ. 1) а) колышек б) деревянный гвоздь в) затычка, втулка (бочки) г) тех. нагель, чека, шпилька, штифт 2) диал. …
Новый большой Англо-Русский словарь
PASS
Новый большой Англо-Русский словарь
LABEL — 1. сущ. 1) а) ярлык, этикетка, наклейка, бирка to attach, put on, stick on label ≈ приклеивать ярлык to bear, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CABLE — 1. сущ. 1) канат, трос cable way ≈ канатная дорога, фуникулер 2) мор. якорная цепь; тж. перен. to slip the …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTACH — гл. 1) прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать (to); прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) to attach a label to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПРИКРЕПЛЯТЬ ПРИКРЕПЛЯТЬ ТРОСОМ→