ПРОСАЧИВАНИЕ КЛЕЯ

Русско-английский перевод ПРОСАЧИВАНИЕ КЛЕЯ

glue stain

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПРОСАЧИВАНИЕ — n. percolation
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОСАЧИВАНИЕ — Seepage
Русско-Американский Английский словарь
ПРОСАЧИВАНИЕ — percolation; ( наружу ) leakage, oozing; exudation; ( внутрь ) soakage, filtering, infiltration ( тж. перен. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОСАЧИВАНИЕ — ср. dripping, leakage, percolation, seepage
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОСАЧИВАНИЕ — 1) infiltration 2) leakage 3) ooze 4) percolation 5) seepage
Новый Русско-Английский биологический словарь
КЛЕЯ — Glue
Russian Learner's Dictionary
ПРОСАЧИВАНИЕ — с. percolation; ( наружу ) leakage, oozing; exudation; ( внутрь ) soakage, filtering, infiltration ( тж. перен. )
Русско-Английский словарь
ПРОСАЧИВАНИЕ — с. percolation; ( наружу ) leakage, oozing; exudation; ( внутрь ) soakage, filtering, infiltration ( тж. перен. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОСАЧИВАНИЕ — drip, escape, infiltration, leak, leakage, penetration, percolation, seepage
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРОСАЧИВАНИЕ — ooze, inleak, blowing, dripping, seepage, leakage, percolation, soakage, (в виде мелких капелек) transudation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРОСАЧИВАНИЕ — (сведений, секретной информации) leakage
Русско-Английский экономический словарь
ПРОСАЧИВАНИЕ — с. leakage, leaking; weeping
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРОСАЧИВАНИЕ — ср. dripping, leakage, percolation, seepage seepage
Большой Русско-Английский словарь
ПРОСАЧИВАНИЕ — просачивание infiltration
Русско-Английский словарь Сократ
EVO-STIK — Иво-Стик (фирменное название универсального стойкого клея компании "Ивоуд" )
Англо-Русский словарь Britain
DUROFIX — Дьюрофикс (фирменное название клея компании "Ролплаг" [Rawlplug])
Англо-Русский словарь Britain
BOSTIK — Бостик (фирменное название клея одноимённой компании)
Англо-Русский словарь Britain
ARALDITE — Аралдайт (фирменное название стойкого клея для фарфора, стекла, пластмассы, металла и т.п.)
Англо-Русский словарь Britain
TWO-SHOT BINDING — скрепление блока двухразовым нанесением клея
Большой Англо-Русский словарь
TRANSPIRATION — сущ. 1) испарина; выделение пота 2) испарение Syn : evaporation, vapor испарина; выделение пота просачивание (жидкости, газа) транспирация; испарение - …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE-THROUGH — 1. швейн. прохождение клея сквозь основной материал (при дублировании) 2. пробивание (печатной краски); проступание; просвечивание (изображения на оборотной стороне оттиска)
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE-BACK — швейн. прохождение клея сквозь прокладочный материал (при дублировании)
Большой Англо-Русский словарь
SPREADABLE LIFE — жизнеспособность (клея, резиновых смесей, лакокрасочных материалов)
Большой Англо-Русский словарь
SELF-CLEANING HEAD — подушка пресса с приспособлением для очистки от клея
Большой Англо-Русский словарь
SEEPAGE — сущ. 1) а) течь, утечка Syn : leakage б) перен. утечка информации 2) просачивание, инфильтрация; фильтрация 3) геол. выход (нефти) …
Большой Англо-Русский словарь
SCISSORS AND PASTE METHOD — метод ножниц и клея (напр., при компиляции документации)
Большой Англо-Русский словарь
ROLLER COATING — 1. нанесение покрытия валиком 2. рез. нанесение клея валиком
Большой Англо-Русский словарь
POT LIFE — 1. долговечность (материала) при хранении; срок годности (материала) при хранении 2. жизнеспособность (клея, резиновых смесей, лакокрасочных материалов)
Большой Англо-Русский словарь
PERCOLATION — сущ. 1) просачивание, протекание 2) процеживание, фильтрование; фильтрация Syn : filtering просачивание; проникновение (химическое) процеживание, фильтрование; фильтрация через адсорбирующий слой; …
Большой Англо-Русский словарь
PATTERN GLUER — машина для фасонного нанесения клея (по шаблону)
Большой Англо-Русский словарь
PASTEPOT — банка, чашка; резервуар (для пасты, клея) клеевая ванна (для приклеивания этикеток) (разговорное) халтура - * job наспех сделанная работа
Большой Англо-Русский словарь
PASTE JOB — (литературная) компиляция; работа, сделанная с помощью ножниц и клея
Большой Англо-Русский словарь
OVERALL SPREAD — равномерное нанесение по всей поверхности (клея, отделочного материала или краски)
Большой Англо-Русский словарь
OOZE — I 1. сущ. 1) а) тина, ил, слизь; липкая вязкая грязь (на дне реки, озера, океана и т. п.) ooze-bank …
Большой Англо-Русский словарь
ONE-SHOT BINDING — скрепление блока одноразовым нанесением клея
Большой Англо-Русский словарь
LOCK'N' POP PALLET SYSTEM — фирм. способ, обеспечивающий слипание грузовых единиц при штабелировании на поддоне за счет нанесения на них поливинилхлоридного клея
Большой Англо-Русский словарь
LOCK'N' POP PALLET SYSTEM — фирм. способ, обеспечивающий слипание грузовых единиц при штабелировании на поддоне за счет нанесения на них поливинилхлоридного клея
Большой Англо-Русский словарь
LEAKAGE — сущ. 1) протечка, течь, просачивание; утечка leakage test ≈ испытание на герметичность A lot of water is wasted through leakage. …
Большой Англо-Русский словарь
JOIN — 1. гл. 1) а) соединять, объединять, связывать, скреплять to join one wire to another ≈ соединять один провод с другим …
Большой Англо-Русский словарь
HOT-MELT APPLICATOR — устройство для нанесения клея-расплава
Большой Англо-Русский словарь
DRIPPING — 1. сущ. 1) а) капанье; просачивание (жидкость) б) капающая жидкость 2) растаявший жир, капающий с мяса во время жаренья (когда …
Большой Англо-Русский словарь
BLOWING — сущ. 1) дутье 2) просачивание, утечка (газа, пара) дуновение дыхание, сопение (особ. животных) (разговорное) хвастовство откладывание яиц мухами дутье сдувание, …
Большой Англо-Русский словарь
APPLICATOR — сущ. 1) мед. инструмент для введения в полость лечебного средства 2) лопаточка, палочка (деревянная, стеклянная) для нанесения грима, клея и …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSPIRATION — n 1. испарина; выделение пота 2. просачивание ( жидкости, газа ) 3. транспирация; испарение transpiration stream - бот. транспирационный ток …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEAKAGE — leakage.ogg ʹli:kıdʒ n 1. 1> утечка, просачивание; фильтрация leakage check - проверка герметичности leakage current - эл. ток утечки 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRANSPIRATION — (n) выделение пота; испарение; испарина; просачивание; просачивание сведений; транспирация; утечка информации
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TRANSPIRATION — n 1. испарина; выделение пота 2. просачивание ( жидкости, газа ) 3. транспирация; испарение ~ stream - бот. транспирационный ток …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LEAKAGE — n 1. 1) утечка, просачивание; фильтрация ~ check - проверка герметичности ~ current - эл. ток утечки 2) просачивание, утечка …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRANSPIRATION — n 1. испарина; выделение пота 2. просачивание ( жидкости, газа ) 3. транспирация; испарение transpiration stream - бот. транспирационный ток …
Большой новый Англо-Русский словарь
SOAKING OF GLUE — 1) размачивание [намачивание] клея 2) впитывание клея
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
ФИЛМОР — (Fillmore, Millard) (1800-1874), 13-й президент США, родился в Локке (округ Кайюга, шт. Нью-Йорк) 7 января 1800. Получил лишь начальное образование; …
Русский словарь Colier
ФАНЕРА — листовой строительный материал, который обычно состоит из плотно склеенных по толщине нескольких тонких слоев древесины (шпона), причем направления волокон в …
Русский словарь Colier
ТАЙЛЕР — (Tyler, John) (1790-1862), 10-й президент США, родился в Гринуэе (округ Чарлз-Сити, шт. Виргиния) 29 марта 1790 в семье выходцев из …
Русский словарь Colier
ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ — Метод изоляции или отделения одного теплопроводящего тела от другого с помощью не проводящего тепло материала с целью уменьшения или предотвращения …
Русский словарь Colier
ПОЛИГРАФИЯ — ПОЛИГРАФИЯ Наряду с тремя основными способами (высокая, офсетная и глубокая печать) в полиграфии применяется ряд других видов печати. Почти все …
Русский словарь Colier
ЖЕЛАТИНА — или желатин, обратимо коагулирующий коллоид, получаемый из фибриллярного белка коллагена вывариванием в воде шкуры животных, кожи, костей, хрящей или сухожилий, …
Русский словарь Colier
ГАРРИСОН — (Harrison, William Henry) (1773-1841), 9-й президент США, родился в Беркли-Плантэйшн (округ Чарлз-Сити, шт. Виргиния) 9 февраля 1773 в известной виргинской …
Русский словарь Colier
SEEPAGE — сущ. 1) а) течь, утечка Syn : leakage б) перен. утечка информации 2) просачивание, инфильтрация; фильтрация 3) геол. выход (нефти) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PERCOLATION — сущ. 1) просачивание, протекание 2) процеживание, фильтрование; фильтрация Syn : filtering просачивание; проникновение (химическое) процеживание, фильтрование; фильтрация через адсорбирующий слой; …
Новый большой Англо-Русский словарь
OOZE — I 1. сущ. 1) а) тина, ил, слизь; липкая вязкая грязь (на дне реки, озера, океана и т. п.) ooze-bank …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAKAGE — сущ. 1) протечка, течь, просачивание; утечка leakage test ≈ испытание на герметичность A lot of water is wasted through leakage. …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRIPPING — 1. сущ. 1) а) капанье; просачивание (жидкость) б) капающая жидкость 2) растаявший жир, капающий с мяса во время жаренья (когда …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOWING — сущ. 1) дутье 2) просачивание, утечка (газа, пара) дуновение дыхание, сопение (особ. животных) (разговорное) хвастовство откладывание яиц мухами дутье сдувание, …
Новый большой Англо-Русский словарь
APPLICATOR — сущ. 1) мед. инструмент для введения в полость лечебного средства 2) лопаточка, палочка (деревянная, стеклянная) для нанесения грима, клея и …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПРОСАЧИВАНИЕ ЖИДКОСТИ ПРОСАЧИВАНИЕ НЕСУЩЕЙ→