РАЗРУГАТЬСЯ В ДЫМИНУ

Русско-английский перевод РАЗРУГАТЬСЯ В ДЫМИНУ

to quarrel till the sparks fly

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

РАЗРУГАТЬСЯ В ДЫМИНУ — разг. to quarrel till the sparks fly
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗРУГАТЬСЯ — have a stormy quarrel (with), quarrel (with)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗРУГАТЬСЯ — сов. (с тв. ) разг. have a stormy quarrel (with), quarrel (with)
Русско-Английский словарь
РАЗРУГАТЬСЯ — сов. (с тв. ) разг. have a stormy quarrel (with), quarrel (with)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗРУГАТЬСЯ — v. quarrel
Russian-English Edic
РАЗРУГАТЬСЯ — совер. возвр. (с кем-л. ) разг. have a stormy quarrel (with), quarrel (with)
Большой Русско-Английский словарь
ДЫМИНА — пьян в дымину — blind drunk разругаться в дымину — quarrel till the sparks fly
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЬЯН В ДЫМИНУ — разг. blind drunk
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЫМИНА — ж. разг. пьян в дымину — blind drunk разругаться в дымину — quarrel till the sparks fly
Русско-Английский словарь
ДЫМИНА — ж. разг. пьян в дымину — blind drunk разругаться в дымину — quarrel till the sparks fly
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЬЯН В ДЫМИНУ — разг. blind drunk
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЬЯНЫЙ В ДЫМИНУ — сильно пьяный.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ДЫМИНА — жен. разг. пьян в дымину разругаться в дымину
Большой Русско-Английский словарь
ROMP — 1. сущ. 1) а) часто мн. веселая возня, шумная игра Syn : frolic 1. б) любовные игры (в момент физической …
Большой Англо-Русский словарь
ROMP — romp.ogg 1. rɒmp n 1. сорванец, сорвиголова ( особ. о девочке ) 2. тж. pl возня, шумная игра ( тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROMP — 1. [rɒmp] n 1. сорванец, сорвиголова ( особ. о девочке ) 2. тж. pl возня, шумная игра ( тж. a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ROMP — 1. rɒmp n 1. сорванец, сорвиголова ( особ. о девочке ) 2. тж. pl возня, шумная игра ( тж. a …
Большой новый Англо-Русский словарь
QUARREL — v. спорить, оспаривать, придираться, ссориться, браниться, рассориться, поругаться, переругаться, разругаться, поссорить, перебраниться, переругиваться, перессориться
English-Russian-dictionary - Bed release
QUARREL — v. спорить, оспаривать, придираться, ссориться, браниться, рассориться, поругаться, переругаться, разругаться, поссорить, перебраниться, переругиваться, перессориться
English-Russian-dictionary - Bed release
ПЬЯНЫЙ — 1. прил. drunk(en), tipsy; intoxicated перен. тж. по пьяной лавочке, с пьяных глаз разг. — one over the eight быть …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСХУЯШИТЬСЯ — Разругаться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАССЕРЕТЬСЯ — Разругаться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАСПИЗДЯХАТЬСЯ — Разругаться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАСПИЗДОШИТЬСЯ — Разругаться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАСПИЗДИТЬСЯ — Разболтаться, разговориться, разворчаться; разругаться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗЪЕБАШИТЬСЯ — Разругаться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗМАНДЯШИТЬСЯ — Разругаться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗМАНДЯКАТЬСЯ — Разругаться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗМАНДОШИТЬСЯ — Разругаться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗМАНДИТЬСЯ — Разворчаться, разругаться.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
BREAK UP — 1. разбивать, разрушать: 2. терять присутствие духа, расклеиваться: 3. прерывать, срывать, заканчивать: 4. рассориться, разругаться: 1. River ice breaks up …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TO NO END — adv AmE infml He was screwed to no end yesterday — Вчера он был в дымину пьян
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
TIE IN WITH — phrvi infml Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of him — В дымину пьяный, …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
STONED TO THE BONES — adj AmE sl Man, I'm blooey. I'm stoned to the bones — Я торчу, блин. Нажрался в дымину
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
STONED OUT OF ONE'S GOURD ETC — adj sl esp AmE The guy was stoned out of his gourd — Парень был пьян в дымину She was stoned out …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SMASHED — adj sl He gets smashed every Saturday night — Он каждую субботу в дымину пьян He can drink a lot without ever …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
SLIGHTLY RATTLED — adj 1) infml I'm slightly rattled. I'll get over it — Я немного расстроен, но это пройдет 2) AmE sl She can be stone …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PLOTZED — adj AmE sl They all came home plotzed — Они все пришли домой в дымину пьяные
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PLASTERED TO THE WALL — adj AmE sl That night he got plastered to the wall — В тот вечер он напился в дымину и ходил …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
MASSIVELY — adv AmE sl She showed up massively stoned — Она заявилась в дымину торченая He presented us with a massively gross belch …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
MAGGOTY — adj AmE sl Rotten, hell. They were absolutely maggoty! — Какое к черту навеселе! Они были в дымину пьяные
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
KNOCK ETC THE SHIT OUT OF SOMEONE OR SOMETHING — expr vulg sl Old George used to arrive home roaring drunk every Saturday night and knock the shit out of his …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HOWLING DRUNK — adj AmE sl He got howling drunk and ran in the streets with his coat off — Он нажрался в дымину …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
HOWLING — adj 1) infml The performance was a howling success — Представление пользовалось оглушительным успехом It was a howling bore — Было ужасно скучно He …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
FUCKED OUT — adj vulg sl esp AmE 1) She's fucked out — Она, блин, с ног валится My dog came back home fucked out but …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
FRACTURED — adj AmE sl 1) The class was fractured when the teacher fell off the chair — Весь класс зашелся в хохоте, когда …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
CREATE BLOODY HELL ETC — expr infml She was prepared to create bloody hell when her husband tumbled in blind drunk last night — Она готова …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BLIND TO THE WORLD — adj sl On the two occasions I have met him he was blind to the world and a perfect nuisance — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
BLIND DRUNK — adj sl You came in blind drunk last night. What's going on? — Ты вчера пришел в дупель пьяный. Что происходит? His …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
ALL — adv infml I'm all shook up — Я весь в волнении He's all schnozzled up — Он в дымину пьяный She's all tuckered …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
TO NO END — adv AmE infml He was screwed to no end yesterday — Вчера он был в дымину пьян
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
TIE IN WITH — phrvi infml Blind drunk, did you say? That doesn't tie in with what I know of him — В дымину …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
STONED TO THE BONES — adj AmE sl Man, I'm blooey. I'm stoned to the bones — Я торчу, блин. Нажрался в дымину
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
STONED OUT OF ONE'S GOURD ETC — adj sl esp AmE The guy was stoned out of his gourd — Парень был пьян в дымину She was …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ — ТАНЕЦ Аллеманда (фр. allemand - "немецкий"). Танец 16-18 вв., как следует из его названия - немецкого происхождения. Подобно паване, аллеманда …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ — Китайская философия возникла примерно в то же время, что и древнегреческая и древнеиндийская философия, в середине I тысячелетия до н.э. …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← РАЗРУГАТЬСЯ РАЗРУЗОЧНЫЙ СТОЛ→