РЫХЛЫЙ Русско-английский перевод РЫХЛЫЙ прил. 1) friable, crumbly loose, light, mellow (о земле) porous 2) перен. flabby, podgy 1. crumbly, friable (о грунте тж.) loose ~ снег soft snow 2. разг. (о человеке) flabby Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012