СЧЁТ

bill, count, tally

м.

1. (действие) calculation, reckoning

~ в уме mental arithmetic

2. (результат подсчётов) result, total

спорт. score

матч закончился со ~ом 3:1 the match ended with the score at 3:1

3. (документ) bill

~ за газ и электричество gas and electricity bill

4. бух. ком. account

авансовый ~ advance account

акцептованный ~ accepted invoice

балансовый ~ balance account

банковский ~ bank account

беспроцентный ~ non-interest bearing account

блокированный ~ blocked account

валютный ~ foreign currency account

депозитный ~ deposit account

клиринговый ~ clearing account

корреспондентский ~ correspondent account

кредитный ~ credit account

лицевой ~ personal account

онкольный ~ on-call account

открытый ~ open account

расчётный ~ settlement account

расходный ~ expense account

рублёвый ~ rouble account

сберегательный ~ savings account

ссудный ~ loan account

текущий ~ current account

~ в банке bank account

~ за перевозку грузов freight account

~ накладных расходов account of charges

~ на приобретение материалов purchase invoice

~ недвижимого имущества property account

~ прибылей и убытков profit and loss account

~ производственных издержек manufacturing account

~ ценных бумаг securities (stock) account

~а к оплате accounts payable, bills payable

~а к получению bills receivable

5. обыкн. мн. (взаимные денежные расчёты) the account sg.

6. обыкн. мн. (взаимные претензии, обиды) accounts, scores

личные ~ы private grudges

сводить старые ~ы pay* off old scores

без ~у lavishly, freely

в конечном ~е when all is said and done

в ~ чего-л. to the account of smth.

в ~ будущего года towards next year`s production

на чей-л., за чей-л. ~ at smb.`s expense

на чей-л. ~ ( в чей-л. адрес) at smb.`s expense, aimed at smb.

он принимает это на свой ~ he thinks it refers to him

за ~ чего-л. at the expense of smth.

за ~ снижения себестоимости by lowering production costs

за ~ мобилизации внутренних ресурсов by mobilizing internal resources

за ~ повышения производительности труда by increasing labour productivity

на этот ~ можно быть спокойным there is no need for anxiety on that score

это не в ~ that doesn`t count

не знать ~а деньгам be* rolling in money

знать ~ деньгам know* the value of money

покончить ~ы с кем-л., чем-л. settle accounts with smb., smth.

предъявить ~ кому-л., чему-л. make* a claim on smb., smth.

быть у кого-л. на хорошем (плохом) счету be* in good (bad) repute with smb., be* in smb.`s good (bad, black) books

сбрасывать со счетов not take into consideration, ignore

~а, ~у нет кому-л., чему-л. there is no end of/to smb., smth