СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ & СНИСХОЖДЕНИЕ

Русско-английский перевод СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ & СНИСХОЖДЕНИЕ

снисходительность & снисхождение : condescension

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СНИСХОЖДЕНИЕ — Indulgence
Русско-Американский Английский словарь
СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ — Condescension
Русско-Американский Английский словарь
СНИСХОЖДЕНИЕ — 1. ( нестрогое отношение ) lenience, indulgence проявлять, иметь снисхождение (к) — make* allowance (for) заслуживает снисхождения юр. уст. — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ — 1. ( терпимость ) indulgence, lenience, leniency проявлять снисходительность (к) — be indulgent (to) 2. ( покровительственное высокомерие ) condescension, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СНИСХОЖДЕНИЕ — с. 1. (к дт. ) leniency (towards); иметь ~ к неопытности кого-л. show* indulgence for smb.`s inexperience; 2. (высокомерное отношение) …
Русско-Английский словарь общей тематики
СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ — 1) (терпимость) indulgence, lenience, leniency 2) (покровительственное высокомерие) condescension, condescending manner
Русско-Английский словарь общей тематики
СНИСХОЖДЕНИЕ — с. 1. ( нестрогое отношение ) lenience, indulgence проявлять, иметь снисхождение (к) — make* allowance (for) заслуживает снисхождения юр. уст. …
Русско-Английский словарь
СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ — ж. 1. ( терпимость ) indulgence, lenience, leniency проявлять снисходительность (к) — be indulgent (to) 2. ( покровительственное высокомерие ) …
Русско-Английский словарь
СНИСХОЖДЕНИЕ — с. 1. ( нестрогое отношение ) lenience, indulgence проявлять, иметь снисхождение (к) — make* allowance (for) заслуживает снисхождения юр. уст. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ — ж. 1. ( терпимость ) indulgence, lenience, leniency проявлять снисходительность (к) — be indulgent (to) 2. ( покровительственное высокомерие ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СНИСХОЖДЕНИЕ — ср. 1) ( нестрогое отношение ) indulgence, leniency 2) ( высокомерное отношение ) condescension
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СНИСХОЖДЕНИЕ — с. 1. (к дт. ) leniency (towards); иметь ~ к неопытности кого-л. show* indulgence for smb.`s inexperience; 2. (высокомерное отношение) condescension
Русско-Английский словарь - QD
СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ — (к подсудимому) leniency
Русско-Английский юридический словарь
СНИСХОЖДЕНИЕ — ср. 1) (нестрогое отношение) indulgence, leniency 2) (высокомерное отношение) condescension с. 1. (к дт. ) leniency (towards) иметь ~ к …
Большой Русско-Английский словарь
СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ — жен. 1) (терпимость) indulgence, lenience, leniency 2) (покровительственное высокомерие) condescension, condescending manner condescension
Большой Русско-Английский словарь
СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ — снисходительность condescension
Русско-Английский словарь Сократ
LENIENCE — сущ. мягкость; снисходительность; снисхождение; терпимость Syn : mildness, softness, indulgence n мягкость, снисходительность lenience мягкость, снисходительность, терпимость ~, leniency мягкость; …
Большой Англо-Русский словарь
INDULGENCE — сущ. 1) снисхождение, снисходительность, терпимость to ask for smb.'s indulgence ≈ просить у кого-л. снисхождения He would not trespass any …
Большой Англо-Русский словарь
CONDESCENSION — сущ. 1) снисхождение, снисходительное обращение, покровительственное отношение You have spoiled them by your condescensions. ≈ Вы испортили их своим снисходительным …
Большой Англо-Русский словарь
INDULGENCE — сущ. 1) снисхождение, снисходительность, терпимость to ask for smb.'s indulgence ≈ просить у кого-л. снисхождения He would not trespass any …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONDESCENSION — сущ. 1) снисхождение, снисходительное обращение, покровительственное отношение You have spoiled them by your condescensions. ≈ Вы испортили их своим снисходительным …
Новый большой Англо-Русский словарь
STOOP — I 1. сущ. 1) сутулость droop, rounding of the shoulders, slouch 2) унижение; униженность Syn : humiliation, abasement 3) стремительное …
Большой Англо-Русский словарь
SOFTNESS — сущ. 1) мягкость; доброта; снисходительность; терпимость Syn : gentleness, mildness, lenience, lenity, mercifulness, delicacy 2) мягкость, сочность Syn : mellowness, …
Большой Англо-Русский словарь
SOFT
Большой Англо-Русский словарь
QUARTER — 1. сущ. 1) а) четверть, четвертая часть A quarter of the population voted for him. ≈ За него проголосовало четверть …
Большой Англо-Русский словарь
PERMISSIVENESS — сущ. вседозволенность Those who argue for a return to old moral values after the permissiveness of the 1960's. ≈ Те, …
Большой Англо-Русский словарь
MILDNESS — сущ. 1) мягкость; умеренность 2) мягкость; кротость; снисходительность mildness of his character ≈ мягкость его характера мягкость, умеренность снисходительность кротость …
Большой Англо-Русский словарь
MERCY
Большой Англо-Русский словарь
MERCIFUL — прил. 1) милосердный, милостивый; сострадательный, полный сочувствия The King is so merciful to them. ≈ Король так милостив по отношению …
Большой Англо-Русский словарь
MANNER — сущ. 1) способ, метод; образ действий Do it in such manner. ≈ Сделай это таким способом. adverb of manner грам. …
Большой Англо-Русский словарь
LENIENCY — сущ. снисходительность; мягкость; терпимость (towards, with) to show leniency ≈ проявлять мягкость, снисходительность Syn : mildness, softness см. lenience
Большой Англо-Русский словарь
INDULGENCY — снисхождение, снисходительность, терпимость - to treat smb. with * снисходительно относиться к кому-либо потворство, потакание, поблажка - to reproach smb. …
Большой Англо-Русский словарь
GLOVE — 1. сущ. 1) а) перчатка boxing gloves ≈ боксерские перчатки kid gloves ≈ лайковые перчатки lace gloves ≈ кружевные перчатки …
Большой Англо-Русский словарь
FORBEARANCE — сущ. 1) а) воздержание (от каких-либо действий, принятия каких-либо мер) Syn : abstinence, abstemiousness б) отсрочка (долга) 2) а) терпение …
Большой Англо-Русский словарь
CONDESCENDENCE — снисхождение; снисходительность покровительственный тон
Большой Англо-Русский словарь
CLEMENCY — сущ. 1) мягкость, доброта (характера); милосердие; терпимость; снисходительность appeal for clemency ≈ апелляция об амнистия Syn : gentleness, leniency, charity, …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
INDULGENCES — Снисхождение
Американский Англо-Русский словарь
CHARITIES — Снисхождение
Американский Англо-Русский словарь
STOOP — stoop.ogg _I 1. stu:p n 1. сутулость a slight stoop - небольшая сутулость to walk with a stoop - сутулиться, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
QUARTER — quarter.ogg _I 1. ʹkwɔ:tə n _I 1. четверть, четвёртая часть a quarter of a pound of a dollar, of a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INDULGENCE — indulgence.ogg ınʹdʌldʒ(ə)ns n 1. (to) снисхождение, снисходительность, терпимость to treat smb. with indulgence - снисходительно относиться к кому-л. Declaration of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GLOVE — glove.ogg 1. glʌv n 1> перчатка dress gloves - парадные перчатки to put on one's gloves - надеть перчатки to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONDESCENSION — condescension.ogg ͵kɒndıʹsenʃ(ə)n n 1. снисхождение; снисходительность 2. покровительственный тон
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LENIENCY — сущ.снисходительность; мягкость; терпимость ( towards, with) to show leniency — проявлять мягкость, снисходительность Syn:mildness, softness
Англо-Русский словарь Tiger
LENIENCE — сущ.мягкость; снисходительность; снисхождение; терпимость Syn:mildness, softness, indulgence
Англо-Русский словарь Tiger
INDULGENCE — indulgence сущ.1) снисхождение, снисходительность, терпимость to ask for smb.'s indulgence — просить у кого-л. снисхождения He would not trespass any …
Англо-Русский словарь Tiger
CONDESCENSION — снисхождение снисходительность
Англо-Русский словарь Tiger
INDULGENCY — (n) индульгенция; милость; поблажка; потакание; потворство; потворство своим желаниям; привилегия; снисходительность; снисхождение; терпимость
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
LENIENCY — сущ. снисходительность; мягкость; терпимость ( towards, with ) to show leniency — проявлять мягкость, снисходительность Syn: mildness , softness
Англо-Русский словарь по общей лексике
LENIENCY — сущ. снисходительность; мягкость; терпимость (towards, with) to show leniency — проявлять мягкость, снисходительность Syn: mildness, softness
Англо-Русский словарь общей лексики
STOOP — I 1. сущ. 1) сутулость droop, rounding of the shoulders, slouch 2) унижение; униженность Syn : humiliation, abasement 3) стремительное …
Новый большой Англо-Русский словарь
MILDNESS — сущ. 1) мягкость; умеренность 2) мягкость; кротость; снисходительность mildness of his character ≈ мягкость его характера мягкость, умеренность снисходительность кротость …
Новый большой Англо-Русский словарь
LENIENCY — сущ. снисходительность; мягкость; терпимость (towards, with) to show leniency ≈ проявлять мягкость, снисходительность Syn : mildness, softness см. lenience
Новый большой Англо-Русский словарь
LENIENCE — сущ. мягкость; снисходительность; снисхождение; терпимость Syn : mildness, softness, indulgence n мягкость, снисходительность lenience мягкость, снисходительность, терпимость ~, leniency мягкость; …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORBEARANCE — сущ. 1) а) воздержание (от каких-либо действий, принятия каких-либо мер) Syn : abstinence, abstemiousness б) отсрочка (долга) 2) а) терпение …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLEMENCY — сущ. 1) мягкость, доброта (характера); милосердие; терпимость; снисходительность appeal for clemency ≈ апелляция об амнистия Syn : gentleness, leniency, charity, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СНИСХОДИТЕЛЬНОСТЬ СНИСХОДИТЕЛЬНЫЙ→