СРЫВ ЗАБАСТОВКИ

Русско-английский перевод СРЫВ ЗАБАСТОВКИ

сущ. strikebreaking

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СРЫВ ЗАБАСТОВКИ — strikebreaking
Русско-Английский экономический словарь
СРЫВ — m. derangement, disruption, collapse, breakdown; точка срыва, breakdown point (robust statistics)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СРЫВ — Wrecking
Русско-Американский Английский словарь
СРЫВ — Frustration
Русско-Американский Английский словарь
СРЫВ — Disruption
Русско-Американский Английский словарь
СРЫВ — derangement, frustration; ( неудача ) failure срыв работы — disruption of work, stoppage срыв плана — wrecking / frustration of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СРЫВ — upsetting; wrecking; (неудача) breakdown; failure; ~ плана, работы upsetting/wrecking of the plan, work; ~ переговоров breakdown of negotiations
Русско-Английский словарь общей тематики
СРЫВ — м. derangement, frustration; ( неудача ) failure срыв работы — disruption of work, stoppage срыв плана — wrecking / frustration …
Русско-Английский словарь
СРЫВ — м. derangement, frustration; ( неудача ) failure срыв работы — disruption of work, stoppage срыв плана — wrecking / frustration …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СРЫВ — муж. derangement, frustration; failure, breakdown ( неудача ) ; breaking up - срыв переговоров - срыв плана - срыв работы
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СРЫВ — breaking, bust, disruption, frustration
Русско-Английский экономический словарь
СРЫВ — upsetting; wrecking; (неудача) breakdown; failure; ~ плана, работы upsetting/wrecking of the plan, work; ~ переговоров breakdown of negotiations
Русско-Английский словарь - QD
СРЫВ — муж. derangement, frustration failure, breakdown (неудача) breaking up срыв переговоров срыв плана срыв работы м. upsetting wrecking (неудача) breakdown failure …
Большой Русско-Английский словарь
STAY-DOWN STRIKE — сидячая забастовка, "подземная" забастовка (обыкн. шахтёров, остающихся во время забастовки в шахте; вид итальянской забастовки; см. (sit- down strike); ср. …
Англо-Русский словарь Britain
BLACKLEG — штрейкбрехер (не прекращает работу или поступает на работу во время забастовки, тем самым помогая предпринимателям сорвать проведение забастовки)
Англо-Русский словарь Britain
WORK-IN — сущ. 'уорк-ин' (новая форма забастовки, когда рабочие не прекращают работу на ликвидируемом предприятии и не покидают фабрики, завода и т. …
Большой Англо-Русский словарь
TRACKING LOSS — рлк срыв слежения; срыв сопровождения (цели)
Большой Англо-Русский словарь
TIE-UP — сущ. 1) а) коровник б) место для одной коровы в коровнике 2) путы, связанность 3) разг. связь, союз helpful financial …
Большой Англо-Русский словарь
THREATENED — прил. 1) такой, которым угрожают the threatened strike didn't come about ≈ угроза забастовки не была реализована 2) находящийся в …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKEBREAKING — сущ. срыв забастовки подавление забастовки штрейкбрехерство strikebreaking подавление забастовки
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE-BREAKING — сущ. подавление забастовки n подавление забастовки
Большой Англо-Русский словарь
STALLING — 1) сваливающий 2) срыв потока 3) срывный 4) заглохание 5) машиностр. опрокидывание ∙ - stalling and surging - stalling characteristic …
Большой Англо-Русский словарь
STALL — 1. сущ. 1) а) стойло, конюшня б) ларек, палатка, прилавок б) кресло в партере; церк. сиденье в алтаре или на …
Большой Англо-Русский словарь
SLOWDOWN — сущ.; разг. 1) замедление 2) снижение темпа работы (вид забастовки) (разговорное) замедление, торможение - a business * спад деловой активности …
Большой Англо-Русский словарь
SHOCK STALL — физ. кризис волновой (авиация) волновой срыв, срыв потока
Большой Англо-Русский словарь
GO-SLOW — сущ. снижение темпа работы (вид забастовки) снижение темпа работы (вид итальянской забастовки; тж. * strike) - * policy выжидательная политика …
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATION — сущ. 1) срыв (планов), крушение (надежд); тж. то, что вызывает срыв планов и крушение надежд I am fed up with …
Большой Англо-Русский словарь
FLAME-OUT — срыв пламени (реактивно-техническое) срыв пламени; заглухание двигателя (американизм) гибель, упадок - the * of the old coalition развал старой коалиции …
Большой Англо-Русский словарь
STALL — stall.ogg _I 1. stɔ:l n 1. 1> стойло 2> доильный станок 3> хлев; конюшня 4> пренебр. хлев ( о запущенном …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOCK STALL — ав. волновой срыв, срыв потока
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FRUSTRATION — frustration.ogg frʌʹstreıʃ(ə)n n 1. 1> расстройство, срыв the frustration of smb.'s plans - срыв чьих-л. планов 2> разгром the frustration …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRACKING LOSS — рлк срыв слежения; срыв сопровождения ( цели )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TRACKING LOSS — рлк срыв слежения; срыв сопровождения (цели)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
STALL — 1) бокс 2) выемочная панель 3) глохнуть 4) заглохнуть 5) застревать 6) ларечный 7) место стоянки 8) потеря скорости 9) срыв потока 10) станок 11) терять скорость • slow down to stall …
Англо-Русский научно-технический словарь
SIT-INNER — сущ.участник сидячей забастовки или демонстрации The police hosed and clubbed the sit-inners. — Полиция применила против участников сидячей забастовки воду …
Англо-Русский словарь Tiger
STRIKEBREAKING — (n) подавление забастовки; срыв забастовки; штрейкбрехерство
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STRIKE BREAKING — (n) подавление забастовки; срыв забастовки
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SIT DOWNER — (n) участник итальянской забастовки; участник сидячей демонстрации; участник сидячей забастовки
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STALL — I 1. [stɔ:l] n 1. 1) стойло 2) доильный станок 3) хлев; конюшня 4) пренебр. хлев ( о запущенном помещении …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHOCK STALL — ав. волновой срыв, срыв потока
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FRUSTRATION — n 1. 1) расстройство, срыв the ~ of smb.'s plans - срыв чьих-л. планов 2) разгром the ~ of one's …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STALL — _I 1. stɔ:l n 1. 1> стойло 2> доильный станок 3> хлев; конюшня 4> пренебр. хлев ( о запущенном помещении …
Большой новый Англо-Русский словарь
SHOCK STALL — ав. волновой срыв, срыв потока
Большой новый Англо-Русский словарь
FRUSTRATION — n 1. 1> расстройство, срыв the frustration of smb.'s plans - срыв чьих-л. планов 2> разгром the frustration of one's …
Большой новый Англо-Русский словарь
SIT-INNER — сущ. участник сидячей забастовки или демонстрации The police hosed and clubbed the sit-inners. — Полиция применила против участников сидячей забастовки …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SIT-IN — 1. сущ. 1) сидячая забастовка, забастовка по-итальянски to conduct, hold a sit-in — проводить сидячую забастовку to organize, stage a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SIT-INNER — сущ. участник сидячей забастовки или демонстрации The police hosed and clubbed the sit-inners. — Полиция применила против участников сидячей забастовки воду и …
Англо-Русский словарь общей лексики
SIT-IN — 1. сущ. 1) сидячая забастовка, забастовка по-итальянски to conduct, hold a sit-in — проводить сидячую забастовку to organize, stage a sit-in — организовывать …
Англо-Русский словарь общей лексики
SIT-DOWN STRIKE — ист, полит сидячая забастовка Разновидность забастовки, участники которой не работали, но и не покидали рабочих мест. Такие забастовки, распространенные в 30-е гг. …
RED RASH — полит жарг "красная сыпь" Негласная забастовка работников пожарной охраны. Поскольку официально такие забастовки запрещены, они носят характер массового невыхода на работу по …
BOSTON POLICE STRIKE — ист забастовка бостонской полиции Первая в истории профсоюзного движения акция, показавшая стране наличие серьезных проблем в трудовых отношениях на муниципальном уровне. Началась …
AIR TRAFFIC CONTROLLERS' STRIKE — забастовка авиадиспетчеров Забастовка членов Организации профессиональных авиадиспетчеров [Professional Air Traffic Controllers Organization (PATCO)] 1981. Следствием забастовки стало расформирование профсоюза и увольнение …
SIT-DOWN STRIKE — ист. полит. сидячая забастовка Разновидность забастовки, участники которой не работали, но и не покидали рабочих мест. Такие забастовки, распространенные в …
RED RASH — полит. жарг. "красная сыпь" Негласная забастовка работников пожарной охраны. Поскольку официально такие забастовки запрещены, они носят характер массового невыхода на …
AIR TRAFFIC CONTROLLERS' STRIKE — забастовка авиадиспетчеров Забастовка членов Организации профессиональных авиадиспетчеров [Professional Air Traffic Controllers Organization (PATCO)] 1981. Следствием забастовки стало расформирование профсоюза и …
BOSTON POLICE STRIKE — ист. (Boston police strike (of 1919)) забастовка бостонской полиции Первая в истории профсоюзного движения акция, показавшая стране наличие серьезных проблем …
СИРИЯ — СИРИЯ: ИСТОРИЯ Французские власти в Сирии попыталсь подавить арабское национальное движение, используя принципы "разделяй и властвуй". Для этого они укрепляли …
Русский словарь Colier
ПОРТУГАЛИЯ — ПОРТУГАЛИЯ С 1926 по 1974 в Португалии был консервативный диктаторский режим т.н. "нового государства". Фактически страной 36 лет правил Антониу …
Русский словарь Colier
ПОЛЬША — ПОЛЬША: ИСТОРИЯ Получив право на создание независимых профсоюзов, рабочие в массовом порядке стали выходить из старых государственных профсоюзов и вступать …
Русский словарь Colier
BREAKDOWN — 1) общ. разрыв, срыв (прекращение нормального течения какого-л. процесса, особенно в результате неспособности участников процесса договориться между собой) breakdown of negotiations …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
WORK-IN — сущ. 'уорк-ин' (новая форма забастовки, когда рабочие не прекращают работу на ликвидируемом предприятии и не покидают фабрики, завода и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIKEBREAKING — сущ. срыв забастовки подавление забастовки штрейкбрехерство strikebreaking подавление забастовки
Новый большой Англо-Русский словарь
SLOWDOWN — сущ.; разг. 1) замедление 2) снижение темпа работы (вид забастовки) (разговорное) замедление, торможение - a business * спад деловой активности …
Новый большой Англо-Русский словарь
GO-SLOW — сущ. снижение темпа работы (вид забастовки) снижение темпа работы (вид итальянской забастовки; тж. * strike) - * policy выжидательная политика …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СРЫВ ГЕНЕРАЦИИ СРЫВ КОЛЕБАНИЙ→