Англо-русский перевод STALL

STALL

_I

1. stɔ:l n 1. 1> стойло 2> доильный станок 3> хлев; конюшня 4> пренебр. хлев ( о запущенном помещении )

2. ларёк, киоск; палатка ( на ярмарке и т. п. )

3. прилавок, лоток

4. pl театр. кресла партера

5. церк. 1> pl сиденья на клиросах для духовенства и певчих 2> = pew 1

6. 1> кабина

shower stall - душевая кабина 2> кабина для научной работы ( в книгохранилище и т. п. )

7. ж.-д. стойло; канава

8. место стоянки автомашины, бокс

9. горн. камера, забой

10. напальчник

2. stɔ:l v 1. 1> помещать, ставить животное в стойло, конюшню и т. п. 2> держать животное в стойле ( особ. для откорма ) 3> занимать стойло, находиться в стойле

2. делать стойла ( в конюшне, хлеву )

3. снабжать сиденьями ( зрительный зал, церковь и т. п. )

_II

1. stɔ:l n 1. амер. разг. увёртка, предлог ( особ. с целью оттяжки )

to put up a stall - обмануть

2. сл. 1> подручный вора, отвлекающий внимание жертвы 2> участник грабежа, стоящий на стрёме, особ. мешающий полиции, направляющий её по ложному следу и т. п.

3. амер. сл. сфабрикованное алиби

2. stɔ:l v 1. сл. отвлекать внимание жертвы при воровстве, прикрывать карманника ( тж. stall off, stall up)

2. разг. увиливать, уклоняться ( тж. stall off)

3. разг. вводить в заблуждение, обманывать

4. разг. ставить палки в колёса, мешать

he stalled the police for 15 minutes so his accomplices could get away - он задержал полицию на пятнадцать минут, чтобы его сообщники успели удрать

5. амер. разг. тянуть, канителить ( тж. stall off)

6. театр. разг. играть роль

7. разг. околачиваться, слоняться

8. спорт. умышленно играть ниже своих возможностей, играть на проигрыш ( за взятки и т. п. )

_II

1. stɔ:l n ав. 1. срыв потока

2. потеря скорости ( при срыве потока )

3. заглушение мотора

2. stɔ:l v 1. 1> останавливать, стопорить 2> останавливаться, (за)стопориться

2. застревать, увязать ( в грязи, снегу и т. п. )

3. ав. приводить к срыву потока, вызывать срыв потока

4. ав. , авт. 1> глохнуть ( о двигателе ) 2> заглушать ( двигатель )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.