УПОМИНАТЬ ВСКОЛЬЗЬ

Русско-английский перевод УПОМИНАТЬ ВСКОЛЬЗЬ

to mention in passing, to make casual mention (of)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

УПОМИНАТЬ ВСКОЛЬЗЬ — to mention in passing, to make casual mention (of)
Русско-Английский словарь общей тематики
УПОМИНАТЬ ВСКОЛЬЗЬ — to mention in passing, to make casual mention (of)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УПОМИНАТЬ — упомянуть v. mention, refer (to)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВСКОЛЬЗЬ — adv. slightly, superficially, in passing, casually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УПОМИНАТЬ — Mention
Русско-Американский Английский словарь
ВСКОЛЬЗЬ — Casually
Русско-Американский Английский словарь
ВСКОЛЬЗЬ — Casual
Русско-Американский Английский словарь
ВСКОЛЬЗЬ — By the way
Русско-Американский Английский словарь
УПОМИНАТЬ — mention ( d. ); refer (to) упоминать вскользь, случайно — mention in passing ( d. ), make* casual mention (of)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВСКОЛЬЗЬ — casually упомянуть что-л. вскользь — make* casual mention of smth., mention smth. casually, или in passing сделать замечание вскользь — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УПОМИНАТЬ — упомянуть ( вн. о пр. ) mention (smb., smth.)
Русско-Английский словарь общей тематики
ВСКОЛЬЗЬ — нареч. casually, in passing, cursorily сделать замечание вскользь — to make a casual remark упоминать вскользь — to mention in …
Русско-Английский словарь общей тематики
УПОМИНАТЬ — To mention
Russian Learner's Dictionary
УПОМИНАТЬ — упомянуть ( вн. , о пр.) mention ( d. ); refer (to) упоминать вскользь, случайно — mention in passing ( …
Русско-Английский словарь
ВСКОЛЬЗЬ — нареч. casually упомянуть что-л. вскользь — make* casual mention of smth., mention smth. casually, или in passing сделать замечание вскользь …
Русско-Английский словарь
УПОМИНАТЬ — упомянуть ( вн. , о пр.) mention ( d. ); refer (to) упоминать вскользь, случайно — mention in passing ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВСКОЛЬЗЬ — нареч. casually упомянуть что-л. вскользь — make* casual mention of smth., mention smth. casually, или in passing сделать замечание вскользь …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УПОМИНАТЬ — note
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УПОМИНАТЬ — несовер. - упоминать; совер. - упомянуть ( кого-л./что-л. о ком-л./чем-л. ) mention; refer (to) Об этой статье было упомянуто. — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВСКОЛЬЗЬ — нареч. casually, in passing, cursorily сделать замечание вскользь — to make a casual remark упоминать вскользь — to mention in …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УПОМИНАТЬ — refer
Русско-Английский экономический словарь
УПОМИНАТЬ — упомянуть ( вн. о пр. ) mention (smb., smth.)
Русско-Английский словарь - QD
ВСКОЛЬЗЬ — нареч. casually; заметить ~ remark casually; коснуться вопроса ~ touch upon a question in passing
Русско-Английский словарь - QD
УПОМИНАТЬ — см. тж. был упомянут ; ничего не упомянуто о том, что ; следует упомянуть • I have already touched ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УПОМИНАТЬ — несовер. - упоминать совер. - упомянуть (кого-л./что-л. о ком-л./чем-л. ) mention refer (to) упоминать вскользь – упомянуть ( вн. о …
Большой Русско-Английский словарь
ВСКОЛЬЗЬ — нареч. casually, in passing, cursorily сделать замечание вскользь – to make a casual remark упоминать вскользь – to mention in …
Большой Русско-Английский словарь
УПОМИНАТЬ — упоминать mention
Русско-Английский словарь Сократ
NAME-DROPPING — упоминание громких имён вскользь (с тем, чтобы подчеркнуть свои связи и знакомства с влиятельными людьми или знаменитостями)
Англо-Русский словарь Britain
UNSAID — прил. невысказанный, непроизнесенный to leave smth. unsaid ≈ оставить что-л. недосказанным, умолчать о чем-л. things better left unsaid ≈ то, …
Большой Англо-Русский словарь
TANGENTIALLY — касательно, касательный - tangentially cobordant косвенно, между прочим, мимоходом, вскользь, в скобках - to touch upon smth. * касаться чего-л. …
Большой Англо-Русский словарь
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою …
Большой Англо-Русский словарь
SMALL PRINT — 1) мелкая печать, мелкий шрифт 2) важная информация, напечатанная мелким шрифтом на неприметном месте (в контракте, полисе и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
SLUR — 1. сущ. 1) пренебрежительное отношение; нарочито выказываемое неуважение 2) а) дискредитация, компрометация; инсинуация б)позорное пятно; запятнанная репутация 3) полигр. марашка …
Большой Англо-Русский словарь
SLIDE — 1. сущ. 1) а) скольжение б) перен. ровный, размеренный ход (напр., какого-л. механизма) 2) понижение, снижение, уменьшение (о ценах и …
Большой Англо-Русский словарь
SKATE ROUND — разг. 1) избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.) Don't try to skate round the question by changing the …
Большой Англо-Русский словарь
SKATE OVER — разг. избегать, касаясь вскользь (какой-л. темы и т. п.) Every time we come to that particular matter, the chairman skates …
Большой Англо-Русский словарь
SKATE — I сущ. скат (рыба) II 1. сущ. 1) конек 2) катание на коньках 2. гл. 1) кататься на коньках 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SIDE-GLANCE — косой взгляд; взгляд искоса упоминание вскользь, мимоходом, ссылка
Большой Англо-Русский словарь
REMARK — I 1. сущ. 1) замечание; высказывание to drop, make a remark ≈ сделать замечание, высказаться one's closing, concluding remarks ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
REFER — гл. 1) направлять; отсылать (за какой-л. информацией и т. п.; к какому-л. факту, событию и т. п., к кому-л., чему-л. …
Большой Англо-Русский словарь
PASSING REMARK — вскользь, мимоходом брошенное замечание
Большой Англо-Русский словарь
PASSING — 1. сущ. 1) прохождение; полет; протекание Syn : flight, flying 2) брод Syn : ford 3) поэт. смерть Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
NIBBLE — 1. сущ. 1) обгрызание; откусывание; щипание 2) клевание, клев not a nibble ≈ ни одна рыба не клюнула When you …
Большой Англо-Русский словарь
NAME — 1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя (в отличие от фамилии, тж. Christian name, амер. given name, first name), фамилия …
Большой Англо-Русский словарь
MENTION — 1. сущ. упоминание; ссылка (на) to make mention of smb., smth. ≈ упомянуть кого-л., что-л. to deserve mention ≈ заслужить …
Большой Англо-Русский словарь
INTIMATE — I 1. сущ. 1) близкий друг Syn : friend 2) наперсник Syn : confidant 2. прил. 1) а) внутренний, присущий, …
Большой Англо-Русский словарь
INTERJECT — гл. вставлять (замечание) (into), мимоходом замечать, прерывать Syn : insert, interpolate, interpose вставлять замечание или вопрос; замечать вскользь - to …
Большой Англо-Русский словарь
INDICATE — гл. 1) а) показывать, указывать (на что-л. жестом, каким-л. движением) She indicated the small door with her hand. ≈ Она …
Большой Англо-Русский словарь
FLING — 1. сущ. 1) бросок; бросание, швыряние Syn : cast 1., throw 1. 2) а) попытка; мимолетная неудачная проба или нападение …
Большой Англо-Русский словарь
CITE — гл. 1) ссылаться (на что-л.); цитировать, приводить цитату Syn : adduce, quote, refer 2) вызывать в суд 3) воен. упоминать …
Большой Англо-Русский словарь
CASUAL REMARK — вскользь, мимоходом брошенное замечание
Большой Англо-Русский словарь
CASUAL — 1. прил. 1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker ≈ рабочий, не имеющий постоянной работы Syn : accidental, fortuitous, …
Большой Англо-Русский словарь
BRACKET — 1. сущ. 1) кронштейн, консоль; бра, держатель Syn : corbel, holder, console II 2) небольшая (обыкн. декоративная) полочка или несколько …
Большой Англо-Русский словарь
ALLUDE — гл. 1) упоминать; ссылаться (to) 2) намекать, указывать (to на) The story alluded to a mystery in his past. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ADVERT — гл.; архаич. ссылаться; упоминать; обращаться к чему-л.; обращать внимание на что-л.; касаться (to) to advert to other matters ≈ коснуться …
Большой Англо-Русский словарь
SPEAK — гл.; прош. вр. - spoke, уст. - spake; прич. прош. вр. - spoken 1) говорить, разговаривать; изъясняться, выражаться, выражать свою …
Новый большой Англо-Русский словарь
SKATE — I сущ. скат (рыба) II 1. сущ. 1) конек 2) катание на коньках 2. гл. 1) кататься на коньках 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
REFER — гл. 1) направлять; отсылать (за какой-л. информацией и т. п.; к какому-л. факту, событию и т. п., к кому-л., чему-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Новый большой Англо-Русский словарь
NAME — 1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя (в отличие от фамилии, тж. Christian name, амер. given name, first name), фамилия …
Новый большой Англо-Русский словарь
MENTION — 1. сущ. упоминание; ссылка (на) to make mention of smb., smth. ≈ упомянуть кого-л., что-л. to deserve mention ≈ заслужить …
Новый большой Англо-Русский словарь
INTIMATE — I 1. сущ. 1) близкий друг Syn : friend 2) наперсник Syn : confidant 2. прил. 1) а) внутренний, присущий, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← УПОМИНАТЬ УПОМИНАТЬ О→