УВЕДОМЛЕНИЕ


Русско-английский перевод УВЕДОМЛЕНИЕ

ср. information, notification

коммерч. advice

уведомл|ение - с. notice, notification

advice, letter of advice

банковское ~ bank notification

заблаговременное ~ advance notice

надлежащее ~ due notice

~ об иске statement of claim

~ об истечении срока notice of termination

~ об отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice

~ о дебетовании debit note/advice

~ о денежном переводе remittance advice

~ о платеже advice of payment

~ по почте advice by mail, mail notification

~ по телексу telex notification

предварительное ~ preliminary/advance notification

~, предписанное законом statutory notice

вклад с ~ением deposit at notice

направлять ~ forward a notification/notice

получать ~ receive a notification/notice

посылать ~ give*/send* a notification

до ~ения pending notification

до дальнейшего ~ения until further notice

по ~ению on notification

при ~ении under advice

считайте это письмо официальным ~ением please treat this letter as our formal notice/notification

~ять, уведомить (вн.) notify (smb.), inform (smb.)

give* notice, keep* smb. notified

~ официально give* notice in writing, give* formal notice

~ предварительно give* prior notice

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.