ВДАВАТЬСЯ В ТОНКОСТИ

Русско-английский перевод ВДАВАТЬСЯ В ТОНКОСТИ

to split hairs, to subtilize

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВДАВАТЬСЯ В ТОНКОСТИ — refine (upon a question), split hairs, to subtilize
Русско-Английский словарь общей тематики
ВДАВАТЬСЯ В ТОНКОСТИ — refine (upon a question), split hairs, to subtilize
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВДАВАТЬСЯ — несовер. вдаваться совер. - вдаться возвр. (во что-л. ) jut out (into) мыс вдается в море – the headland juts …
Большой Русско-Английский словарь
ВДАВАТЬСЯ — вдаться v. devote one's self to; вдаваться в детали, go into details, refine, elaborate
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВДАВАТЬСЯ — jut out (into) мыс вдаётся в море — the headland juts out into the sea море вдаётся глубоко в сушу …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВДАВАТЬСЯ — вдаться (в вн.) project (into); jut out (into); ~ клином form a wedge in; море глубоко вдается в берег the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОНКОСТИ — Delicacies
Russian Learner's Dictionary
ВДАВАТЬСЯ — вдаться (в вн. ) jut out (into) мыс вдаётся в море — the headland juts out into the sea море …
Русско-Английский словарь
ВДАВАТЬСЯ — вдаться (в вн. ) jut out (into) мыс вдаётся в море — the headland juts out into the sea море …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВДАВАТЬСЯ — v. jut out
Russian-English Edic
ВДАВАТЬСЯ — несовер. вдаваться; совер. - вдаться ( во что-л. ) 1) jut out (into) мыс вдается в море — the headland …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВДАВАТЬСЯ — вдаться (в вн.) project (into); jut out (into); ~ клином form a wedge in; море глубоко вдается в берег the sea forms a …
Русско-Английский словарь - QD
ТОНКОСТИ — detailes, details, refinements
Большой Русско-Английский словарь
ВДАВАТЬСЯ — вдаваться jut out
Русско-Английский словарь Сократ
SUBTILIZE — гл. 1) возвышать, облагораживать; обострять (восприятие, отношение и т.д.) 2) вдаваться в тонкости, мудрить возвышать; очищать, облагораживать обострять (чувства, ум) …
Большой Англо-Русский словарь
REFINE — гл. 1) очищать (от примесей), рафинировать; повышать качество; облагораживать to refine oil ≈ очищать нефть to refine copper ≈ очищать …
Большой Англо-Русский словарь
OVER-REFINE — гл. вдаваться в излишние тонкости; делать очень тонкие различия v вдаваться в излишние тонкости over-refine вдаваться в излишние тонкости
Большой Англо-Русский словарь
ВДАВАТЬСЯ В ПОДРОБНОСТИ — go into detail(s), go in particulars, particularize, detail smth. не вдаваться в подробности - without going into details/particulars go into …
Русско-Английский словарь общей тематики
REFINE — гл. 1) очищать (от примесей), рафинировать; повышать качество; облагораживать to refine oil ≈ очищать нефть to refine copper ≈ очищать …
Новый большой Англо-Русский словарь
ТОНКОСТЬ — f. thinness, subtlety, fineness; тонкости, pl., details, refinements
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
POL ROGER — франц. "Поль Роже" (французский винный дом, основан в 1849 г. в сердце Шампани, г. Эперне, Полем Роже и уже к концу …
Англо-Русский толковый словарь
COMPLEXITY — англ. сложность (характеристика высококачественных вин — комбинация насыщенности, глубины, интенсивности вкуса вина, сбалансированности множества компонентов вкуса и оттенков букета, гармоничности и …
Англо-Русский толковый словарь
VULGAR — 1. прил. 1) грубый; вульгарный; пошлый Syn : coarse, crude, gross, obscene Ant : exquisite, polite 2) заурядный, тривиальный, избитый …
Большой Англо-Русский словарь
TWIST — 1. сущ. 1) а) изгиб, поворот; тех. ход витка (на резьбе) б) искажение, искривление в) вывих г) трюк, уловка 2) …
Большой Англо-Русский словарь
TECHNICALITY — сущ. 1) а) техническая сторона дела б) организационный вопрос, техническая деталь, формальность 2) мн. специальная терминология техническая сторона дела - …
Большой Англо-Русский словарь
SPLIT HAIRS — вдаваться в тонкости вдаваться в тонкости
Большой Англо-Русский словарь
REACH — I 1. сущ. 1) а) протягивание (руки и т. п.) within reach of one's hand ≈ под рукой б) размах, …
Большой Англо-Русский словарь
PARTICULARIZE — гл. 1) вдаваться в подробности, подробно останавливаться (на чем-л.) 2) различать, обособлять, разграничивать Syn : individualize, distinguish, differentiate перечислять (поименно); …
Большой Англо-Русский словарь
PARTICULAR — 1. прил. 1) а) редкий, особенный We live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. …
Большой Англо-Русский словарь
NICETY — сущ. 1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.); тонкость, щепетильность (чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные …
Большой Англо-Русский словарь
HAIR — сущ. 1) волосы to brush hair, comb hair ≈ причесывать волосы to backcomb hair, tease hair амер. hair ≈ начесывать …
Большой Англо-Русский словарь
DETAIL — 1. сущ. 1) подробность; деталь, тонкость, частность to bring up details, to cite details ≈ подробно излагать to go/enter into …
Большой Англо-Русский словарь
COBWEB — сущ. 1) паутина, сплетение Syn : web, spider's web, spiderweb 2) прозрачная газовая ткань 3) мн. тонкости, паутина, хитросплетения a …
Большой Англо-Русский словарь
AMPLIFY — гл. 1) расширять, увеличивать Syn : increase, expand 1), enlarge 2) развивать (мысль) 3) вдаваться в подробности, излагать подробно, со …
Большой Англо-Русский словарь
REFINE — refine.ogg rıʹfaın v 1. 1> очищать; рафинировать to refine oil - а) рафинировать масло; б) очищать нефть to refine cast-iron …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DETAIL — detail.ogg 1. ʹdi:teıl n 1. 1> деталь, подробность in detail - детально, подробно, обстоятельно in every detail, in the fullest …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GO INTO DETAILS — вдаваться в подробности, вдаваться в детали There's no need to go into details yet. — Пока не стоит вдаваться в …
Англо-Русский словарь Tiger
GO INTO DETAIL — вдаваться в подробности, вдаваться в детали There's no need to go into details yet. — Пока не стоит вдаваться в …
Англо-Русский словарь Tiger
REFINE — v 1. 1) очищать; рафинировать to ~ oil - а) рафинировать масло; б) очищать нефть to ~ cast-iron - рафинировать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DETAIL — 1. [ʹdi:teıl] n 1. 1) деталь, подробность in ~ - детально, подробно, обстоятельно in every ~, in the fullest ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REFINE — v 1. 1> очищать; рафинировать to refine oil - а) рафинировать масло; б) очищать нефть to refine cast-iron - рафинировать …
Большой новый Англо-Русский словарь
DETAIL — 1. ʹdi:teıl n 1. 1> деталь, подробность in detail - детально, подробно, обстоятельно in every detail, in the fullest detail …
Большой новый Англо-Русский словарь
GO INTO DETAILS — вдаваться в подробности, вдаваться в детали There's no need to go into details yet. — Пока не стоит вдаваться в …
Англо-Русский словарь по общей лексике
GO INTO DETAIL — вдаваться в подробности, вдаваться в детали There's no need to go into details yet. — Пока не стоит вдаваться в …
Англо-Русский словарь по общей лексике
GO INTO DETAILS — вдаваться в подробности, вдаваться в детали There's no need to go into details yet. — Пока не стоит вдаваться в детали.
Англо-Русский словарь общей лексики
GO INTO DETAIL — вдаваться в подробности, вдаваться в детали There's no need to go into details yet. — Пока не стоит вдаваться в детали.
Англо-Русский словарь общей лексики
NICETY — точность; пунктуальность; аккуратность разборчивость, привередливость; придирчивость; щепетильность изящество; утонченность; (pl.) тонкости, детали obs. лакомство niceties - тонкости
Англо-Русский дополнительный словарь
ТОНКОСТЬ — жен. 1) thinness; (ткани, ниток и т.п;) fineness; (вкуса, запаха и т.п.) delicacy; (фигуры) slenderness, slimness; перен. subtlety - тонкость …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ВДАВАТЬСЯ В ПОДРОБНОСТИ ВДАВАТЬСЯ ВО→