ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ

Русско-английский перевод ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ

to get out of one's groove, to be thrown out of joint

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ — to get out of one's groove, to be thrown out of joint
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ КОЛЕИ — to get out of one's groove, to be thrown out of joint
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЗ — prep. from, out of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИЗ — From
Русско-Американский Английский словарь
ИЗ- — часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и т. п. ) — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗ — 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из Москвы — come* from Moscow …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫБИВАТЬСЯ — 1. get* out у неё, у него и т. д. волосы выбились из-под шляпы — her, his, etc . , …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИЗ- — прист. (глагольная приставка; часто обозначает полное использование орудия или объекта в процессе действия) исписать (о карандаше, бумаге и т. п.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗ — зо 1. (откуда) from; (изнутри) out of; приехать из волгограда come from volgograd; выходить из дому come out of the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫБИВАТЬСЯ — get out, break out, break loose (from) oo страд. от выбивать
Русско-Английский словарь общей тематики
ИЗ — From
Russian Learner's Dictionary
ИЗ — out
Russian Learner's Dictionary
ИЗ- — изо-, ис- (глагольная приставка) часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и …
Русско-Английский словарь
ИЗ — изо предл. ( рд. ) 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из …
Русско-Английский словарь
ВЫБИВАТЬСЯ — выбиться 1. get* out у неё, у него и т. д. волосы выбились из-под шляпы — her, his, etc . …
Русско-Английский словарь
ИЗ- — изо-, ис- (глагольная приставка) часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия : исписать ( о карандаше, бумаге и …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗ — изо предл. ( рд. ) 1. ( откуда?; в разн. знач. ) from; ( изнутри ) out of приезжать из …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫБИВАТЬСЯ — выбиться 1. get* out у неё, у него и т. д. волосы выбились из-под шляпы — her, his, etc . …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) from (откуда? - в разн. зн.) ; out of ( изнутри ) он из …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫБИВАТЬСЯ — I несовер. - выбиваться; совер. - выбиться get out, break out, break loose (from) •• - выбиваться из сил - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КОЛЕИ — channel
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ИЗ — Upon
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Right-wing
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Out of
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — Of
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — From
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — At
Британский Русско-Английский словарь
ИЗ — изо 1. (откуда) from; (изнутри) out of; приехать из волгограда come from volgograd; выходить из дому come out of the house; цитата из газеты …
Русско-Английский словарь - QD
ИЗ — см. тж. в ... и ~ него ; выходить ~ ; исключение ~ правила ; исходя ~ ; состоять ~ …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ИЗ — inflated balloons of aluminium-coated Mylar film 30 or 41 m in dia
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ИЗ — of, Of the mice given DMM, some individuals
Русско-Английский биологический словарь
ИЗ — (in 11) out of (14 patients)
Русско-Английский биологический словарь
ИЗ- — прист. (глагольная приставка часто обозначает израсходование орудия или объекта в процессе действия) исписать (о карандаше, бумаге и т. п.) – …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) from (откуда? - в разн. зн.) out of (изнутри) он из крестьян – he is of …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫБИВАТЬСЯ — I несовер. - выбиваться совер. - выбиться возвр. get out, break out, break loose (from) выбиваться из сил выбиться из …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗ — из from;out of
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫБИВАТЬ ИЗ КОЛЕИ — выбивать из колеи unhinge
Русско-Английский словарь Сократ
WORK OUT — 1) решать (задачу) 2) составлять, выражаться (в такой-то цифре) the costs work out at L 50 ≈ издержки составляют 50 …
Большой Англо-Русский словарь
UNSETTLE — гл. 1) нарушать распорядок (чего-л.); выбивать из колеи 2) расстраивать(ся) It unsettled me to see them quarrel. ≈ Меня расстроило …
Большой Англо-Русский словарь
UNHINGE — гл. 1) снимать с петель (дверь) 2) вносить беспорядок; расстраивать; выбивать из колеи ∙ снимать с петель (дверь и т. …
Большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
RUT — I 1. сущ. 1) борозда, колея; след колеса Syn : rut III, furrow 1. 2) привычная колея; рутина, привычка; что-л. …
Большой Англо-Русский словарь
RIDE UP — выбиваться, съезжать набок/вверх (о воротничке, галстуке и т. п.) Wait a minute while I pin this tie to stop it …
Большой Англо-Русский словарь
RAIL — I 1. сущ. 1) перила, поручни; ограда, ограждение at the rail ≈ у ограды to stand at the rail ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PULL AHEAD — выбиваться в лидеры выбиваться в лидеры - two runners were pulling ahead два бегуна все больше отрывались от основной группы
Большой Англо-Русский словарь
PUFF
Большой Англо-Русский словарь
GAUGE — 1. сущ. возможно вариантное написание gage 1) а) мера, масштаб, размер, калибр take the gauge of б) шаблон, лекало, эталон …
Большой Англо-Русский словарь
GAGE — залог - in * of smth. в залог чего-л. - to give under /upon/ * отдавать под залог (историческое) вызов …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
КОЛЕЯ — 1. rut 2. ж.-д. track; gauge широкая, узкая колея — broad, narrow gauge войти в колею — settle down, return …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WORK OUT — phr v 1. высчитать, вычислить, определить путём вычисления to work out a problem - решить задачу to work out the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNSETTLE — unsettle.ogg ʌnʹsetl v 1. нарушать распорядок; выбивать из колеи holidays unsettle me - праздники выбивают меня из колеи to unsettle …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIDE UP — phr v выбиваться, съезжать набок или вверх ( о галстуке, воротничке и т. п. ) her skirt rode up above …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PULL AHEAD — phr v выбиваться в лидеры two runners were pulling ahead - два бегуна всё больше отрывались от основной группы
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUFF — puff.ogg 1. pʌf n 1. 1> дуновение ветра there's hardly a puff of wind today - сегодня нет ни ветерка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TUMBLE — 1) выбиваться 2) галтовать 3) опрокидывание 4) опрокидывать 5) очищать в галтовочном барабане 6) падение 7) переворачивание 8) переворачивать • - tumble the leather
Англо-Русский научно-технический словарь
RIDE UP — выбиваться, съезжать набок/вверх (о воротничке, галстуке и т. п.) Wait a minute while I pin this tie to stop it …
Англо-Русский словарь Tiger
PULL AHEAD — выбиваться в лидеры
Англо-Русский словарь Tiger
PUFFS OUT — задувать (свечу); запыхаться надувать(ся); раздувать(ся) надувать, выпячивать; двигаться, выпуская клубы дыма выбиваться порывами, клубами выдыхать, выпускать (воздух, дым, пар и …
Англо-Русский словарь Tiger
PUFFING OUT — задувать (свечу); запыхаться надувать(ся); раздувать(ся) надувать, выпячивать; двигаться, выпуская клубы дыма выбиваться порывами, клубами выдыхать, выпускать (воздух, дым, пар и …
Англо-Русский словарь Tiger
PUFFED OUT — задувать (свечу); запыхаться надувать(ся); раздувать(ся) надувать, выпячивать; двигаться, выпуская клубы дыма выбиваться порывами, клубами выдыхать, выпускать (воздух, дым, пар и …
Англо-Русский словарь Tiger
PUFF OUT — задувать (свечу); запыхаться надувать(ся); раздувать(ся) надувать, выпячивать; двигаться, выпуская клубы дыма выбиваться порывами, клубами выдыхать, выпускать (воздух, дым, пар и …
Англо-Русский словарь Tiger
GAUGE — gauge сущ.,; тж. gage1) а) мера, масштаб, размер, калибр - take the gauge of б) шаблон, лекало, эталон Syn:standard в) …
Англо-Русский словарь Tiger
WORK OUT — phr v 1. высчитать, вычислить, определить путём вычисления to ~ a problem - решить задачу to ~ the range [the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫБИВАТЬСЯ ВЫБИВАТЬСЯ ИЗ СИЛ→