ВЫДЕРЖИВАНИЕ В БОЧКАХ

Русско-английский перевод ВЫДЕРЖИВАНИЕ В БОЧКАХ

cask-ageing

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВЫДЕРЖИВАНИЕ — Seasoning
Русско-Американский Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАНИЕ — ср. (вина) ageing; (опасных отходов, в том числе радиоактивных) cooling; (лесного материала, вина и т. п.) seasoning; (древесины) weathering
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫДЕРЖИВАНИЕ — (при термической обработке) holding
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВЫДЕРЖИВАНИЕ — healing
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫДЕРЖИВАНИЕ — см. тж. при длительном выдерживании • After 6 hr of exposure at 80°C the samples were removed from the solutions.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЫДЕРЖИВАНИЕ — ср. (вина) ageing (опасных отходов, в том числе радиоактивных) cooling (лесного материала, вина и т. п.) seasoning (древесины) weathering withstanding
Большой Русско-Английский словарь
ВЫДЕРЖИВАНИЕ — выдерживание withstanding
Русско-Английский словарь Сократ
VINTAGE PORT — англ. винтажный (марочный) портвейн (самый редкий и дорогой вид портвейна, составляющий примерно 1% продаж; вино исключительно из винограда урожая одного года …
Англо-Русский толковый словарь
VINTAGE CHARACTER PORT — англ. "портвейн винтажного типа" (рубиновый портвейн преимущественно высокого качества, для его производства смешиваются вина нескольких урожаев, затем он выдерживается в дубовых …
Англо-Русский толковый словарь
VINO RESERVA — исп. резервное вино (вино, прошедшее минимальную выдержку — один год — в дубовых бочках, и ещё два - в бутылках, разрешено …
Англо-Русский толковый словарь
VINO GENEROSO SECO — исп. сухое благородное вино (сухое крепленое вино, при производстве которого в сусло добавляется спирт и его содержание доводится до 22 градусов, …
Англо-Русский толковый словарь
VINO DE CRIANZA — исп. выдержанное вино (вино, прошедшее минимальную выдержку — один год — в дубовых бочках, и год — в бутылках, продажа разрешена …
Англо-Русский толковый словарь
VIN SANTO — итал. "Вин Санто", "святое вино" (особый сорт белого вина, который производится во многих винодельческих регионах Италии (особенно в Тоскане), это густое …
Англо-Русский толковый словарь
VERNACCIA DI ORISTANO — итал. Вернача ди Ористано 1) (зона контролируемого наименования, расположенная в западной части острова Сардиния, в окрестностях города Ористано, производит вина из одноименного …
Англо-Русский толковый словарь
TAWNY PORT — англ. золотистый портвейн (купаж красных портвейнов разных лет урожая, выдерживаемый в дубовых бочках от 4 до 40 лет, за это время …
Англо-Русский толковый словарь
SPICY — англ. пряный, острый (об аромате вина, напоминающем специи и различные ароматические травы; такой аромат может давать конкретный сорт винограда (напр., Гевурцтраминер …
Англо-Русский толковый словарь
SOLERA — исп. система "солера" (испанский метод выдержки крепленых вин ("Херес", "Марсала"): дубовые бочки, на 5/6 заполненные вином складывают друг на друга в …
Англо-Русский толковый словарь
SMOKY — англ. дымный, копченый (дегустационный термин, означающий вино, в букете и/или вкусе которого есть оттенки копчености; это может быть вызвано особенностями почв, …
Англо-Русский толковый словарь
RUBY PORT — англ. рубиновый портвейн (один из самых распространенных и дешевых видов портвейна; смесь молодых терпких красных вин выдерживается в бочках в течение …
Англо-Русский толковый словарь
PENEDES — исп. 1) Пенедес (самый главный винодельческий регион провинции Каталония; средняя производительность разных типов красных, розовых, белых вин этого региона равняется 1 …
Англо-Русский толковый словарь
OAKY — англ. дубовый (о букете вина, выдержанного в новых дубовых бочках (включает в себя ароматы, напоминающие ваниль, табак, жареный кофе и другие …
Англо-Русский толковый словарь
MOLDY WINE — англ. плесневелое вино (вино с привкусом плесени; этот недостаток обнаруживается в вине, которое было получено из винограда, пораженного серой плесенью, или …
Англо-Русский толковый словарь
MOET & CHANDON — франц. "Моет е Шандон" (всемирно известный французский дом шампанских вин, основанный в 1743 г. Клодом Моэт в г. Эперне, центре провинции …
Англо-Русский толковый словарь
MARSALA VERGINE — итал. "Марсала Верджине" (самый высококачественный сорт итальянского вина "Марсала"; в процессе производства в это вино не добавляется уваренное сусло, и выдержка …
Англо-Русский толковый словарь
MARSALA SUPERIORE — итал. "Марсала Суперьоре" (сорт итальянского вина "Марсала", содержит минимум 18 % алкоголя и выдерживается не менее 2-х лет в дубовых бочках) See: Marsala, …
Англо-Русский толковый словарь
MARSALA FINE — итал. "Марсала Фине" (самый распространенный сорт итальянского вина "Марсала", содержит минимум 17 % алкоголя и выдерживается в дубовых бочках не менее …
Англо-Русский толковый словарь
MADERIZED WINE — англ. мадеризированное вино (обычно белое или розовое вино, подвергнутое мадеризации — выдержке в бочках в специально подогреваемых помещениях, и окислению, в …
Англо-Русский толковый словарь
MADEIRA — порт. "Мадера" (белое вино, получившее свое название от острова Мадейра в Атлантическом океане, где было впервые изготовлено; это крепкое вино (содержание …
Англо-Русский толковый словарь
LATE BOTTLED VINTAGE PORT — англ. "винтажный портвейн позднего розлива" (высококачесвенный рубиновый портвейн одного года урожая, выдерживаемый в дубовых бочках от 4 до 6 лет) See: ruby port, …
Англо-Русский толковый словарь
JERES — исп. "Херес", херес, шерри (испанское крепленое вино, название которого связано с г. Херес-де-ла-Фронтера в провинции Андалусия, на юге Испании, это вино …
Англо-Русский толковый словарь
FINO — исп. "Фино" (тип хереса, изысканное сухое терпкое вино золотисто-соломенного цвета с легким ароматом миндаля и содержанием спирта не более 17 гр., …
Англо-Русский толковый словарь
ELEVE EN FUTS DE CHENE — франц. выдержано в дубовых бочках (о вине) (надпись на этикетке)
Англо-Русский толковый словарь
DOMAINE ALBERT BELLE — франц. "Домен Альбер Белль" (французский винный дом, один из основных производителей Северной Роны; дом имеет 19 га виноградников в апелласьонах Эрмитаж …
Англо-Русский толковый словарь
CRUSTED PORT — англ. "корковый портвейн" (смесь двух или трех высококачественных вин разных лет урожая, выдерживается в дубовых бочках 3 или 4 года, затем …
Англо-Русский толковый словарь
CON CRIANZA — исп. с выдержкой (надпись на этикетке, означающая, что вино было разлито в бутылки после предварительной выдержки в дубовых бочках) Ant: sin crianza See: vino de …
Англо-Русский толковый словарь
COLHEITA PORT — англ. миллезимный портвейн (золотистый портвейн, смесь высококачественный вин одного года урожая, выдерживается в дубовых бочках не менее 7 лет) See: colheita, vintage, tawny …
Англо-Русский толковый словарь
WEATHERING — сущ. 1) строит. скос или наклон для стока дождевой воды, слив 2) геол. выветривание, эрозия (строительство) скос или наклон для …
Большой Англо-Русский словарь
TRACK KEEPING — выдерживание курса (линии пути) (полета)
Большой Англо-Русский словарь
THREAD STORAGE — выдерживание [выстаивание] (свежесформованной) нити
Большой Англо-Русский словарь
STEEL BAND — шумовой оркестр, играющий на канистрах, бочках и т. п. шумовой оркестр, играющий на канистрах, бочках и т. п.
Большой Англо-Русский словарь
SEASONING — сущ. 1) выдерживание (лесного материала, вина и т. п.) 2) приправа Syn : relish, condiment естественная сушка; выдерживание старение (металла) …
Большой Англо-Русский словарь
PRESELECTED ALTITUDE HOLD — выдерживание заданной высоты полета
Большой Англо-Русский словарь
LOCALIZER HOLD — выдерживание курса полета по курсовому радиомаяку
Большой Англо-Русский словарь
INCUBATION — сущ. 1) а) высиживание (цыплят); инкубация (тж. artificial incubation) б) разведение, выращивание (бактерий и др. живых организмов) 2) мед. инкубационный …
Большой Англо-Русский словарь
HOLDING — сущ. 1) участок земли (особ. арендованный) small holdings ≈ приусадебные участки 2) владение (акциями и т. п.) 3) вклад; мн. …
Большой Англо-Русский словарь
COOLING — сущ. охлаждение охлаждение (специальное) поглощение тепла выдерживание опасных отходов охлаждающий, холодильный - * jacket (техническое) охлаждающая рубашка; - * medium …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTANT ALTITUDE CONTROL — выдерживание постоянной высоты (полета)
Большой Англо-Русский словарь
AIR-CURING — спец. выдерживание на воздухе; теневая сушка (специальное) выдерживание на воздухе; теневая сушка
Большой Англо-Русский словарь
HOLDING — 1. ʹhəʋldıŋ n 1. участок земли ( особ. арендованный ) small holdings - а) небольшие наделы; б) приусадебные участки ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AGEING — сущ.1) старение an unfortunate effect of ageing — неблагоприятный эффект старения 2) вызревание, созревание Syn:ripening, maturing 3) а) тех. дисперсионное …
Англо-Русский словарь Tiger
HOLDING — 1. [ʹhəʋldıŋ] n 1. участок земли ( особ. арендованный ) small ~s - а) небольшие наделы; б) приусадебные участки ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HOLDING — 1. ʹhəʋldıŋ n 1. участок земли ( особ. арендованный ) small holdings - а) небольшие наделы; б) приусадебные участки ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
AGEING — сущ. 1) старение an unfortunate effect of ageing — неблагоприятный эффект старения 2) вызревание, созревание Syn: ripening , maturing 3) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AGEING — сущ. 1) старение an unfortunate effect of ageing — неблагоприятный эффект старения 2) вызревание, созревание Syn: ripening, maturing 3) а) тех. дисперсионное твердение б) выдержка, выдерживание (при изготовлении …
Англо-Русский словарь общей лексики
STORAGE — аккумуляция, выдерживание радиоактивных веществ, выдерживание, накапливание, накопитель, накопление, память, запоминающее устройство, устройство памяти, хранение, хранилище
Англо-Русский физический словарь
HOLDING — выдерживание радиоактивных веществ, выдерживание
Англо-Русский физический словарь
COOLING — выдерживание для распада, выдерживание радиоактивных веществ, охлаждение
Англо-Русский физический словарь
CURE — 1) созревание; вулканизация; отверждение, затвердение; выдерживание 2) уход за бетоном, выдерживание бетона
Англо-Русский строительный словарь
ADIABATIC CURING — твердение бетона в адиабатическом режиме; адиабатическое выдерживание бетона; выдерживание бетона в условиях адиабатического равновесия (сохранения тепла гидратации)
Англо-Русский строительный словарь
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫДЕРЖИВАНИЕ ВЫДЕРЖИВАНИЕ КУРСА→