ВИДНО


Русско-английский перевод ВИДНО

1. вводн.

разг. apparently, obviously, evidently (по-видимому)

probably (вероятно) она, видно, устала – obviously she is tired видно будет – see what happens как видно – evidently, apparently

2. предик.

безл. one can see

it is clear/obvious/evident перен. мне ничего не видно – I don't/can't see anything как видно из сказанного – as the statements indicates по всему видно, что – everything points to the fact that оно и видно – that's obvious, it is seen at a glance

1. в знач. сказ. one can see

отсюда хорошо ~ one can see beautifully from here

отсюда не ~ дома you can`t see the house from here

поезда не ~ (ещё не показался) the train isn`t yet in sight

(уже скрылся) the train is out of sight

никого не ~ there`s no one to be seen

(вне помещения тж.) there`s no one in sight

ничего не ~ one can`t see a thing

конца не ~ one can see no end to it

по всему ~ all the facts go to prove

everything points to the fact

everything indicates

2. в знач. вводн. сл. разг. apparently, evidently

~, мне придётся пойти самому it looks as if I shall have to go myself

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.