ВЫНУЖДАТЬ КОЛЕБАНИЕ

Русско-английский перевод ВЫНУЖДАТЬ КОЛЕБАНИЕ

force the fluctuation

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КОЛЕБАНИЕ — n. oscillation, vibration, fluctuation, deviation; неустановившееся колебание, transient oscillation; пилообразное колебание, saw-tooth wave; метод наложения колебаний, method of mode superposition; …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЫНУЖДАТЬ — вынудить v. force, constrain
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
КОЛЕБАНИЕ — Swing
Русско-Американский Английский словарь
КОЛЕБАНИЕ — Oscillation
Русско-Американский Английский словарь
ВЫНУЖДАТЬ — Compel
Русско-Американский Английский словарь
КОЛЕБАНИЕ — 1. физ. oscillation, vibration колебание маятника — swing of the pendulum 2. ( изменение ) fluctuation, variation колебание температуры — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫНУЖДАТЬ — force ( d. ), compel ( d. ), oblige ( d. ), make* ( d. ) вынуждать согласие, признание и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОЛЕБАНИЕ — с. 1. (качание) oscillation; (вибрация) vibration; 2. (неустойчивость) fluctuation; валютные ~ния currency fluctuations; конъюнктурные ~ния market fluctuations; курсовые ~ния exchange …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫНУЖДАТЬ — вынудить (вн.; вн. + инф.) force (smth.; smb. + to inf.) , compel (smth.; smb. + to inf.) вынудить обещание …
Русско-Английский словарь общей тематики
КОЛЕБАНИЕ — 1) oscillation 2) ruffling 3) wave
Новый Русско-Английский биологический словарь
КОЛЕБАНИЕ — Fluctuation
Russian Learner's Dictionary
КОЛЕБАНИЕ — swing
Russian Learner's Dictionary
КОЛЕБАНИЕ — с. 1. физ. oscillation, vibration колебание маятника — swing of the pendulum 2. ( изменение ) fluctuation, variation колебание температуры …
Русско-Английский словарь
ВЫНУЖДАТЬ — вынудить ( вн. ) force ( d. ), compel ( d. ), oblige ( d. ), make* ( d. ) …
Русско-Английский словарь
КОЛЕБАНИЕ — с. 1. физ. oscillation, vibration колебание маятника — swing of the pendulum 2. ( изменение ) fluctuation, variation колебание температуры …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫНУЖДАТЬ — вынудить ( вн. ) force ( d. ), compel ( d. ), oblige ( d. ), make* ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КОЛЕБАНИЕ — beat, oscillation, swing, wave
Russian-English Edic
ВЫНУЖДАТЬ — v. (perf. >вынудить) force, compel, obligate
Russian-English Edic
КОЛЕБАНИЕ — (стрелки измерительного прибора) beating, fluctuation, oscillation, sway, sweep, swing, variation, vibration, wave, waveform
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
КОЛЕБАНИЕ — ср. 1) физ. oscillation; vibration - колебание маятника - незатухающие колебания 2) ( изменение ) fluctuation, variation колебания курса (на …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫНУЖДАТЬ — несовер. - вынуждать; совер. - вынудить ( кого-л. ) force, compel, oblige; ( у кого-л. ) extort, force (from, out …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КОЛЕБАНИЕ — wobble, fluctuation, fluttering, jar, jarring, libration, oscillation, vacillation, wave, rocking, surging, swaying, sweep, swing, to-and-fro, tremor, variance, variation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЫНУЖДАТЬ — Compel
Британский Русско-Английский словарь
КОЛЕБАНИЕ — fluctuation, range, (цен) stagger, variance, variation
Русско-Английский экономический словарь
ВЫНУЖДАТЬ — impel, necessitate, squeeze
Русско-Английский экономический словарь
КОЛЕБАНИЕ — с. 1. (качание) oscillation; (вибрация) vibration; 2. (неустойчивость) fluctuation; валютные ~ния currency fluctuations; конъюнктурные ~ния market fluctuations; курсовые ~ния exchange rate fluctuations; 3. (нерешительность) hesitation; ~тельный oscillatory; (вибрирующий) …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫНУЖДАТЬ — вынудить (вн.; вн. + инф.) force (smth.; smb. + to inf.) , compel (smth.; smb. + to inf.) вынудить обещание у кого-л. extract a …
Русско-Английский словарь - QD
ВЫНУЖДАТЬ — compel
Русско-Английский юридический словарь
КОЛЕБАНИЕ — I см. тж. без колебания ; большие изменения • Fluctuations in climate are considerable in this area. • The costs …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВЫНУЖДАТЬ — см. заставлять ; что заставит нас искать
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
КОЛЕБАНИЕ — с. oscillation; fluctuation колебания неподрессоренной массы вокруг своего центра тяжести — tramping колебание кузова в продольной вертикальной плоскости — ride, riding колебания неподрессоренных масс …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
КОЛЕБАНИЕ — 1) fluctuation 2) (напряжения) ripple 3) wave
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
КОЛЕБАНИЕ — см. автоколебания ; вынужденные колебания ; допустимые колебания … - в пределах ; резонансные колебания ; электромагнитные колебания ; см. …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
КОЛЕБАНИЕ — колеба|ние - с. 1. (качание) oscillation (вибрация) vibration 2. (неустойчивость) fluctuation валютные ~ния currency fluctuations конъюнктурные ~ния market fluctuations курсовые …
Большой Русско-Английский словарь
ВЫНУЖДАТЬ — несовер. - вынуждать совер. - вынудить (кого-л. ) force, compel, oblige (у кого-л.) extort, force (from, out of) вынуждать согласие …
Большой Русско-Английский словарь
КОЛЕБАНИЕ — колебание fluctuation;hesitation
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫНУЖДАТЬ — вынуждать compel
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫНУЖДАТЬ СДЕЛАТЬ — вынуждать сделать w draw to do
Русско-Английский словарь Сократ
VARIATION — сущ. 1) изменение, колебание (напр., температуры) 2) вид, разновидность; вариант, вариация Syn : variety, sort 3) отклонение (тж. о стрелке …
Большой Англо-Русский словарь
SWING — 1. сущ. 1) а) качание, колебание In the last elections there was a swing to the right. ≈ На последних …
Большой Англо-Русский словарь
SQUEEZE — 1. сущ. 1) а) сжатие, пожатие; прессование, сдавливание Syn : compression б) рукопожатие, объятие Syn : handclasp; handshake, embrace 1. …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCE — гл. 1) а) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать We have been able to reduce our tax bill by 10%. ≈ Мы …
Большой Англо-Русский словарь
OSCILLATIONS — колебания break into oscillations ≈ начинать генерировать build-up time of oscillations ≈ время нарастания колебаний class A amplifier oscillations ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OSCILLATION — сущ. 1) качание, раскачивание, покачивание; вибрация, колебание oscillation frequency Syn : vibration 2) перен. колебание, неустойчивость 3) физ. колебание, осцилляция …
Большой Англо-Русский словарь
NECESSITATE — гл. 1) делать необходимым; неизбежно влечь за собой Working for that firm would necessitate living abroad. ≈ Работа на эту …
Большой Англо-Русский словарь
HESITATION — сущ. 1) колебание, сомнение (about, in); неуверенность, нерешительность to show hesitation ≈ колебаться momentary hesitation ≈ минутное колебание, минутная слабость …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
FLUCTUATION — сущ. качание, колыхание; колебание; неустойчивость fluctuations of temperature ≈ неустойчивая температура Syn : instability, unsteadiness колебание, неустойчивость - * of …
Большой Англо-Русский словарь
DEVIATE — гл. 1) отклоняться; отступать, сворачивать to deviate sharply ≈ резко отклоняться deviate ships Syn : bend/move aside; deflect 2) уклоняться …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTRAIN — гл. 1) заставлять, принуждать; обязывать to constrain smb. to do smth. ≈ принуждать кого-л. делать что-л., заставлять кого-л. делать что-л. …
Большой Англо-Русский словарь
COMPEL — гл. 1) заставлять, вынуждать, принуждать (from) You cannot compel good work from unwilling students. ≈ Вытянуть хороший результат из ученика, …
Большой Англо-Русский словарь
COMPEL — заставлять; вынуждать; принуждать to compel confession — вынуждать к признанию вины; to compel to testify — принуждать к даче свидетельских показаний
Англо-Русский юридический словарь
ВЫНУДИТЬ — несовер. - вынуждать совер. - вынудить (кого-л. ) force, compel, oblige (у кого-л.) extort, force (from, out of) вынуждать согласие …
Большой Русско-Английский словарь
VARIATION — сущ. 1) изменение, колебание (напр., температуры) 2) вид, разновидность; вариант, вариация Syn : variety, sort 3) отклонение (тж. о стрелке …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWING — 1. сущ. 1) а) качание, колебание In the last elections there was a swing to the right. ≈ На последних …
Новый большой Англо-Русский словарь
SQUEEZE — 1. сущ. 1) а) сжатие, пожатие; прессование, сдавливание Syn : compression б) рукопожатие, объятие Syn : handclasp; handshake, embrace 1. …
Новый большой Англо-Русский словарь
REDUCE — гл. 1) а) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать We have been able to reduce our tax bill by 10%. ≈ Мы …
Новый большой Англо-Русский словарь
OSCILLATION — сущ. 1) качание, раскачивание, покачивание; вибрация, колебание oscillation frequency Syn : vibration 2) перен. колебание, неустойчивость 3) физ. колебание, осцилляция …
Новый большой Англо-Русский словарь
NECESSITATE — гл. 1) делать необходимым; неизбежно влечь за собой Working for that firm would necessitate living abroad. ≈ Работа на эту …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORCE
Новый большой Англо-Русский словарь
FLUCTUATION — сущ. качание, колыхание; колебание; неустойчивость fluctuations of temperature ≈ неустойчивая температура Syn : instability, unsteadiness колебание, неустойчивость - * of …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEVIATE — гл. 1) отклоняться; отступать, сворачивать to deviate sharply ≈ резко отклоняться deviate ships Syn : bend/move aside; deflect 2) уклоняться …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONSTRAIN — гл. 1) заставлять, принуждать; обязывать to constrain smb. to do smth. ≈ принуждать кого-л. делать что-л., заставлять кого-л. делать что-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPEL — гл. 1) заставлять, вынуждать, принуждать (from) You cannot compel good work from unwilling students. ≈ Вытянуть хороший результат из ученика, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫНУЖДАТЬ ИЗЛУЧЕНИЕ ВЫНУЖДАТЬ КОЛЕБАНИЯ→