ВПИСЫВАТЬ


Русско-английский перевод ВПИСЫВАТЬ

несовер. - вписывать

совер. - вписать (что-л. )

1) enter, put down

insert (приписывать) вписывать свое имя в список – to enter one's name on a list вписывать фразу в рукопись – to insert a sentence into the manuscript of an article

2) мат. inscribe

|| вписывать яркую страницу (во что-л.) – to add a vivid page (to) вписывать славную страницу в историю – to add a glorious page to history – вписать (вн.)

1. insert (smth.), add (smth.)

вписать пропущенное слово insert the omitted word

2. (делать запись) enter (smth.)

inscribe (smth.) книжн.

вписать славную страницу в историю войны add a glorious chapter to the history of the war

3. мат. inscribe (smth.)

~ся, вписаться (на вн.) blend (with)

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.