ВСТРЯХИВАНИЕ ИЗЛОЖНИЦЫ

Русско-английский перевод ВСТРЯХИВАНИЕ ИЗЛОЖНИЦЫ

jarring of ingots

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВСТРЯХИВАНИЕ — n. shaking, shaking up
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВСТРЯХИВАНИЕ — ср. jog
Русско-Английский словарь общей тематики
ВСТРЯХИВАНИЕ — 1) agitation 2) shake 3) этол. shaking
Новый Русско-Английский биологический словарь
ВСТРЯХИВАНИЕ — jar, jarring, joggle, jolting, jolt ramming, shaking, wobbling
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВСТРЯХИВАНИЕ — jarring, shake, shaking
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВСТРЯХИВАНИЕ — ср. jog joggling
Большой Русско-Английский словарь
ВСТРЯХИВАНИЕ — встряхивание joggling
Русско-Английский словарь Сократ
JARRING OF INGOTS — встряхивание изложницы (для повышения плотности слитка)
Большой Англо-Русский словарь
TRACK TIME — 1. время пребывания на разливочных тележках (разлитых в изложницы слитков) 2. ж.-д. перерыв в движении ["окно"] на время ремонта пути
Большой Англо-Русский словарь
SHAKING UP — встряхивание
Большой Англо-Русский словарь
NORMAL INGOT MAKING — обычная разливка стали в изложницы
Большой Англо-Русский словарь
MOLDING BED — поддон (изложницы)
Большой Англо-Русский словарь
MOLD TURNOVER — оборот изложницы
Большой Англо-Русский словарь
MOLD LOCATION — установка изложницы
Большой Англо-Русский словарь
MOLD BOTTOM — 1. мет. днище кристаллизатора 2. днище изложницы 3. элн матрица формы
Большой Англо-Русский словарь
MOLD BASE — 1. днище изложницы 2. поддон 3. рез. крепежная плита формы
Большой Англо-Русский словарь
JUMBLE — I сущ. 1) уст. круглая сдобная пышка (наподобие нашего "колечка") 2) амер. коржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалем II …
Большой Англо-Русский словарь
JOLTING — сущ. покачивание; тряска Syn : jiggle, shaking, rumble-tumble тряска, встряхивание - * machine (горное) отсадочная машина; встряхивающая формовочная машина
Большой Англо-Русский словарь
JOGGLE — I 1. сущ. толчок; сотрясение, потряхивание, встряхивание 2. гл. 1) трясти; подталкивать; потрясать, сотрясать, толкать Syn : nudge, push slightly, …
Большой Англо-Русский словарь
JOG — I 1. сущ. 1) легкий толчок, встряхивание; легкий толчок локтем Syn : push 2., shake 1., nudge 1. 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
JIGGING — 1) отсадка 2) качающийся колосниковый 3) отсадочный 4) промывание 5) очищение 6) встряхивание 7) сортирование ∙ - air jigging - …
Большой Англо-Русский словарь
JARRING ACTION — 1. выбивание (прихваченного снаряда ударной бабой) 2. действие яса при ловильных работах 3. вибрация; встряхивание; дрожание (фундамента станка) 4. освобождение …
Большой Англо-Русский словарь
INGOT SCUM — пена на поверхности слитков (при разливке в изложницы)
Большой Англо-Русский словарь
INGOT MOLD DRESSING — противопригарная натирка изложницы
Большой Англо-Русский словарь
INGOT MOLD BOTTOM PLATE — поддон изложницы
Большой Англо-Русский словарь
FILL-AND-DRAIN COATING — смазочный материал, заливаемый в изложницы
Большой Англо-Русский словарь
FEEDER HEAD — прибыль изложницы
Большой Англо-Русский словарь
DOZZLE — утепленная надставка (изложницы)
Большой Англо-Русский словарь
CHURN — 1. сущ. 1) маслобойка Syn : oil-press, oil mill 2) мешалка; миксер, смеситель; смешивающий аппарат Syn : mixer, stirring rod, …
Большой Англо-Русский словарь
CHILL — 1. сущ. 1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn : cold 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CAPPING — верхняк, закупоривание изложницы rotary capping machine ≈ ротационная укупорочная машина vacuum capping machine ≈ вакуум-укупорочная машина - capping a well …
Большой Англо-Русский словарь
CAPPED STEEL — закупоренная сталь, сталь, разлитая в изложницы с крышками
Большой Англо-Русский словарь
BOTTLE-TOP STEEL — сталь, разлитая в изложницы бутылочной формы
Большой Англо-Русский словарь
BACK POURING — заливка (изложницы) до прибыльной части
Большой Англо-Русский словарь
AGITATION — I сущ. 1) агитация (for, against) political agitation ≈ политическая агитация student agitation ≈ студенческие выступления, студенческая агитация subversive agitation …
Большой Англо-Русский словарь
JUMBLE — jumble.ogg _I 1. ʹdʒʌmb(ə)l n 1. 1> беспорядочная смесь, куча 2> путаница, беспорядок a jumble of ideas - каша в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JOLTING — n тряска, встряхивание jolting machine - а) горн. отсадочная машина; б) метал. встряхивающая формовочная машина
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JOGGLE — joggle.ogg _I 1. ʹdʒɒg(ə)l n толчок; встряхивание, потряхивание 2. ʹdʒɒg(ə)l v 1. толкать; подталкивать; трясти, встряхивать 2. трястись; двигаться толчками …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JOG — jog.ogg _I 1. dʒɒg n 1. толчок, подталкивание, встряхивание; толчок локтем to give a jog - подтолкнуть 2. 1> медленная, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AGITATION — agitation.ogg ͵ædʒıʹteıʃ(ə)n n 1. 1> волнение; возбуждение; смятение, беспокойство nervous agitation - нервное возбуждение visible inner agitation - заметное внутреннее …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRACK TIME — 1) время пребывания на разливочных тележках ( разлитых в изложницы слитков ) 2) ж.-д. перерыв в движении ["окно"] на время …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
STOP-OFF — 1) герметизация разъёма формы или изложницы 2) защитное [маскировочное] покрытие ( при местной химикотермической обработке )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SHAKE — 1) встряхивание || трясти; встряхивать 2) трещина 3) землетрясение
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RISER — 1) стояк; вертикальная труба 2) водоотделяющая колонна (в строительстве морских скважин) 3) S-образная труба ( для трубопровода ) 4) вертикальный …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PULL — 1) тяговое усилие, тяга || тянуть 2) натяжение; растяжение || натягивать; растягивать 3) вытаскивать, выдёргивать ( напр. сваю ) 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PLUGGING — 1) заделка; затыкание пробкой 2) закупорка; засор(ение) 3) накрывание изложницы 4) раскатка трубы на оправке 5) грубая очистка поверхности отливки …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
NORMAL INGOT MAKING — обычная разливка стали в изложницы
Большой Англо-Русский политехнический словарь
MOLDING BED — поддон ( изложницы )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
MOLD TURNOVER — оборот изложницы
Большой Англо-Русский политехнический словарь
MOLD LOCATION — установка изложницы
Большой Англо-Русский политехнический словарь
MOLD BOTTOM — 1) метал. днище кристаллизатора 2) днище изложницы 3) электрон. матрица формы
Большой Англо-Русский политехнический словарь
MOLD BASE — 1) днище изложницы 2) поддон 3) резин. крепёжная плита формы
Большой Англо-Русский политехнический словарь
LASH — 1) связывать; привязывать 2) метод встряхивания изложницы ( для повышения плотности слитка ) 3) зазор 4) мор. найтов || найтовить, …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
JOGGLE — 1) толчок; встряхивание || толкать; трясти; встряхивать 2) выступ; несквозной шип 3) соединение на шипах или отогнутых фланцах || соединять …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
JOG — 1) толчок; встряхивание || толкать; трясти 2) излом линии 3) резкое изменение направления ( напр. дороги ) 4) связь быстрая …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
JARRING OF INGOTS — встряхивание изложницы ( для повышения плотности слитка )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
AGITATION — 1) перемешивание; взбалтывание; встряхивание 2) физ. возмущение; возбуждение • - atmospheric agitation - ionospheric agitation - thermal agitation
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SHAKE — 1) встряхивание || трясти; встряхивать 2) трещина 3) землетрясение
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
JOGGLE — 1) толчок; встряхивание || толкать; трясти; встряхивать 2) выступ; несквозной шип 3) соединение на шипах или отогнутых фланцах || соединять шипами или …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
МЕТАЛЛОВ — МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ Литейные формы делятся на многократные и разовые (песочные). Многократные формы бывают металлические (изложницы и кокили), либо графитовые или …
Русский словарь Colier
JUMBLE — I сущ. 1) уст. круглая сдобная пышка (наподобие нашего "колечка") 2) амер. коржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалем II …
Новый большой Англо-Русский словарь
JOGGLE — I 1. сущ. толчок; сотрясение, потряхивание, встряхивание 2. гл. 1) трясти; подталкивать; потрясать, сотрясать, толкать Syn : nudge, push slightly, …
Новый большой Англо-Русский словарь
JOG — I 1. сущ. 1) легкий толчок, встряхивание; легкий толчок локтем Syn : push 2., shake 1., nudge 1. 2) а) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВСТРЯХИВАНИЕ ВСТРЯХИВАТЕЛЬ→