нареч.
разг. back взад и вперед ни взад ни вперед
нареч. разг. : ~ и вперёд up and down
to and fro
back and forth
ходить ~ и вперёд по комнате walk up and down the room
walk to and fro across the room
ни ~ ни вперёд at a standstill, at a deadlock, deadlocked