ЗАДУМЫВАТЬ


Русско-английский перевод ЗАДУМЫВАТЬ

несовер. - задумывать

совер. - задумать (что-л. )

1) conceive

resolve, decide

2) (делать что-л.) plan, intend (to do smth.)

have an intention (of doing smth.)

3) (число) think (of)

choose

задумыв|ать -, задумать

1. (вн., + инф.) think* (of, + -ing), plan (+ to inf. ), conceive (smth.)

2. (вн.

мысленно выбирать что-л.) think* of (smth.)

задумайте какое-нибудь число think of a number

~аться, задуматься

3. (над тв., о пр. ) ponder (over), brood (over)

о чём вы задумались? what are you so thoughtful about?

4. (впадать в задумчивость) become* thoughtful, grow* pensive, plunge into a reverie, be* deep in thought

5. (колебаться) hesitate

ответить не ~аясь answer without a moment`s hesitation

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.