ЗАПУТЫВАТЬ


Русско-английский перевод ЗАПУТЫВАТЬ

несовер. - запутывать

совер. - запутать (кого-л./что-л. )

1) (en)tangle

muddle, complicate

confuse, mix up, muddle up перен. запутывать следы

2) (во что-л.) involve (in), embroil (in) – запутать (вн.)

1. tangle (smth.), entangle (smth.)

перен. confuse (smth.), muddle (smth.)

запутать нитки tangle the threads

запутать дело confuse the issue, bungle the affair, muddle matters

2. разг. (сбивать с толку) confuse (smb.)

3. разг. (впутывать) involve (smb.), implicate (smb.)

~ся, запутаться

4. get* into a tangle

перен. (усложняться) become* confused/complicated

верёвка запуталась the rope got tangled

дело запуталось complications arose

5. (в пр.

оказываться опутанным чем-л. ) get* tangled up (in), get* caught (in)

6. разг. (сбиваться с толку) get* mixed up

запутаться в ответах give* conflicting answers, contradict one self

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.