ЗАТЕРТЫЙ ЛЬДАМИ

Русско-английский перевод ЗАТЕРТЫЙ ЛЬДАМИ

iced up, ice-bound

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАТЕРТЫЙ ЛЬДАМИ — iced up, ice-bound
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАТЕРТЫЙ ЛЬДАМИ — iced up, ice-bound
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТЕРТЫЙ — Zapped
Русско-Американский Английский словарь
ЗАТЕРТЫЙ — Clobbered
Русско-Американский Английский словарь
ЗАТЕРТЫЙ — nipped, floated
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАТЕРТЫЙ — ЗАТЕРТЫЙ , -ая, -ое. Далекий (во времени), незапамятных времен. В каком-то затертом году .
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАТЕРТЫЙ — zapped
Большой Русско-Английский словарь
ЗАТЕРТЫЙ — затертый zapped
Русско-Английский словарь Сократ
NIPPED — затертый льдами (о судне)
Большой Англо-Русский словарь
ICEBOUND — затертый или задержанный льдом - * vessel затертое льдами судно окруженный льдом, скованный льдами - * harbour скованная льдом гавань
Большой Англо-Русский словарь
ICE-BOUND — прил. 1) скованный льдом (о реке и т. п.) 2) вмерзший в лед; окруженный льдами; затертый льдами (о корабле и …
Большой Англо-Русский словарь
ICEBOUND — a 1> затёртый или задержанный льдами icebound vessel - затёртое льдами судно 2> окружённый льдом, скованный льдами icebound harbour - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ICEBOUND — (a) затертый льдами; скованный льдами
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ICEBOUND — a 1) затёртый или задержанный льдами ~ vessel - затёртое льдами судно 2) окружённый льдом, скованный льдами ~ harbour - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ICE-BOUND — прил. 1) скованный льдом (о реке и т. п.) 2) вмерзший в лед; окруженный льдами; затертый льдами (о корабле и …
Новый большой Англо-Русский словарь
СКОВАННЫЙ ЛЬДАМИ — скованный льдами icebound
Русско-Английский словарь Сократ
ZAPPED — затирать затертый см. zap
Большой Англо-Русский словарь
WATER LANE — проход (между льдами, водорослями, судами и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
NIPPING — прил. щиплющий nipping frost (сельскохозяйственное) прищипка, пинцировка затирание, зажатие льдами (судна) щиплющий; резкий (о ветре) - * frost сильный мороз …
Большой Англо-Русский словарь
NIP — I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. (с заглавной буквы; сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец; …
Большой Англо-Русский словарь
ICE UP — обледенеть iced up ≈ затертый льдами
Большой Англо-Русский словарь
GRIP — I 1. сущ. 1) а) схватывание; сжатие, зажатие; хватка to get a grip on ≈ сжимать (что-л.) to lose, relax, …
Большой Англо-Русский словарь
FREEZE IN — вмерзать to be frozen in ≈ быть затертым льдами; вмерзнуть вмерзать - to be frozen in быть затертым льдами, вмерзнуть …
Большой Англо-Русский словарь
FREEZE — гл.; прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen 1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid …
Большой Англо-Русский словарь
EMBAY — вводить (судно) в залив (морское) запереть в заливе окружать, запирать - *ed by the ice затертый льдами изрезывать заливами (берег) …
Большой Англо-Русский словарь
CLOBBERED — Затертый
Большой Англо-Русский словарь
ZAPPED — Затертый
Американский Англо-Русский словарь
CLOBBERED — Затертый
Американский Англо-Русский словарь
ЛЁД — ice дрейфующий лёд — drift-ice паковый лёд — pack-ice сплошной лёд — ice-field, solid ice затёртый льдами — iced up, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NIPPED — a затёртый льдами ( о судне )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NIP — nip.ogg _I 1. nıp n 1. щипок to give a nip - ущипнуть 2. укус 3. колкость, едкое замечание; придирка, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ICE UP — обледенеть iced up затертый льдами
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ICE-BOUND — _a. 1> скованный льдом (о реке и т.п.) 2> затёртый льдами (о корабле и т.п.)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMBAY — _I ımʹbeı v 1. 1> вводить ( судно ) в залив 2> мор. запереть в заливе 3> окружать, запирать embayed …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLUSH JOINT — 1) строит. гладкий шов; заполненный шов; затёртый шов 2) строит. расшивка в подрезку 3) дер.-об. соединение впотай
Англо-Русский научно-технический словарь
ZAPPED — застрелить положить конец чему-л., покончить нанести поражение, поражать; превосходить приставать бросать сильным движением; быстро двигаться устраивать демонстрацию против чего-л. переключать …
Англо-Русский словарь Tiger
ICED UP — затертый льдами
Англо-Русский словарь Tiger
ICE-BOUND — скованный льдом (о реке и т. п.) затертый льдами (о корабле и т. п.)
Англо-Русский словарь Tiger
ICE UP — обледенеть iced up — затертый льдами
Англо-Русский словарь Tiger
NIPPING — (n) зажатие льдами; затирание льдами; пинцировка; прищипка
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
NIPPED — (a) затертый льдами
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
NIPPED — a затёртый льдами ( о судне )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NIP — I 1. [nıp] n 1. щипок to give a ~ - ущипнуть 2. укус 3. колкость, едкое замечание; придирка, обидный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NIP — _I 1. nıp n 1. щипок to give a nip - ущипнуть 2. укус 3. колкость, едкое замечание; придирка, обидный …
Большой новый Англо-Русский словарь
ICEBOUND — a 1> затёртый или задержанный льдами icebound vessel - затёртое льдами судно 2> окружённый льдом, скованный льдами icebound harbour - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ICEBOUND — adj. затертый льдами, скованный льдами
English-Russian-dictionary - Bed release
ICEBOUND — adj. затертый льдами, скованный льдами
English-Russian-dictionary - Bed release
ICE-BOUND — прил. 1) скованный льдом ( о реке ) 2) вмёрзший в лед; окружённый льдами; затёртый льдами ( о корабле )
Англо-Русский словарь по общей лексике
ICE-BOUND — прил. 1) скованный льдом (о реке) 2) вмёрзший в лед; окружённый льдами; затёртый льдами (о корабле)
Англо-Русский словарь общей лексики
ЛЕД(ЛЁД) — ice (по)ставить на лед (что-л.; о кушанье) — to put on ice реку подернуло льдом — the river was coated …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛЕД — (лёд) муж. ice (по)ставить на лед (что-л.; о кушанье) — to put on ice реку подернуло льдом — the river …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ICE BOUND — затертый льдом затертый, задержанный льдом
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
СЕВЕРНЫЙ — самая северная и наименее изученная часть Мирового океана. Почти вся его акватория, целиком расположенная к северу от Полярного круга, бльшую …
Русский словарь Colier
ЛЕД — муж. ice (по)ставить на лед (что-л.) (о кушанье) – to put on ice реку подернуло льдом – the river was …
Большой Русско-Английский словарь
NIP — I сущ.; сокр. от Nipponese; пренебр. (с заглавной буквы; сокращение от Nippon, может также употребляться как прилагательное) обычно пренебр. японец; …
Новый большой Англо-Русский словарь
ICEBOUND — затертый или задержанный льдом - * vessel затертое льдами судно окруженный льдом, скованный льдами - * harbour скованная льдом гавань
Новый большой Англо-Русский словарь
GRIP — I 1. сущ. 1) а) схватывание; сжатие, зажатие; хватка to get a grip on ≈ сжимать (что-л.) to lose, relax, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FREEZE IN — вмерзать to be frozen in ≈ быть затертым льдами; вмерзнуть вмерзать - to be frozen in быть затертым льдами, вмерзнуть …
Новый большой Англо-Русский словарь
FREEZE — гл.; прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen 1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАТЕРТЫЙ ЗАТЕРЯВШИЙСЯ→