В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ

Русско-английский перевод В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ

under normal circumstances

Русско-Английский биологический словарь. Russian-English biological dictionary . 2012

УСЛОВИЯХ — Conditions
Russian Learner's Dictionary
НОРМАЛЬНЫХ — Normal
Russian Learner's Dictionary
В УСЛОВИЯХ — in (the) conditions of, in the context of, environment Putin will find it difficult to implement his policy in conditions …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГИСТОЛОГИЯ — наука, занимающаяся изучением тканей животных. Тканью называют группу клеток, сходных по форме, размерам и функциям и по продуктам своей жизнедеятельности. …
Русский словарь Colier
TRANSFER GROUP — группа (напр. нормальных элементов), образующая эталон сравнения
Большой Англо-Русский словарь
TRANSACTION FOR A MARKETABLE AMOUNT OF SECURITIES — сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже
Большой Англо-Русский словарь
TESTING NORMAL CASES — испытание в нормальных условиях
Большой Англо-Русский словарь
TERM — 1. сущ. 1) а) срок, определенный период jail term prison term for term of life term of office serve term …
Большой Англо-Русский словарь
STBD — сокр. [stock tank barrels per day] (число) нормальных баррелей нефти в сутки
Большой Англо-Русский словарь
STBD — сокр. [stock tank barrels per day] (число) нормальных баррелей нефти в сутки
Большой Англо-Русский словарь
STB — сокр. [stock tank barrels] (число) нормальных баррелей нефти
Большой Англо-Русский словарь
STB — сокр. [stock tank barrels] (число) нормальных баррелей нефти
Большой Англо-Русский словарь
STANDARD AIR — воздух при нормальных условиях
Большой Англо-Русский словарь
SERVICE TROUBLE REPORT — извещение о нарушении нормальных условий эксплуатации
Большой Англо-Русский словарь
RELEG — металлический элемент для укрепления ног вышки to releg a derrick ≈ укреплять ноги вышки (путем введения труб внутрь нормальных ног)
Большой Англо-Русский словарь
REGION OF NORMAL EXPOSURE — кфт область нормальных экспозиций, линейный участок (характеристической кривой)
Большой Англо-Русский словарь
PING-PONG DIPLOMACY — "теннисная дипломатия" (при восстановлении нормальных отношений между КНР и США в начале 70-х годов)
Большой Англо-Русский словарь
PAR — I сущ. 1) экон. паритет (обыкн. par of exchange) par for exchange ≈ интервалютный паритет, валютный паритет, валютный курс 2) …
Большой Англо-Русский словарь
OTHER — 1. прил. 1) а) другой, иной other times, other manners (тж. other days, other ways) ≈ иные времена - иные …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
ODDS — сущ.; мн. обыкн. как ед. 1) а) неравенство; разница (между какими-л. величинами) б) перевес (в пользу чего-л.) considerable, formidable, great, …
Большой Англо-Русский словарь
NORMAL STRESS DISTRIBUTION DIAGRAM — эпюра нормальных напряжений
Большой Англо-Русский словарь
NORMAL SCORETEST — критерий нормальных меток
Большой Англо-Русский словарь
NORMAL SCORES TEST — критерий нормальных меток
Большой Англо-Русский словарь
NORMAL OPERATING TIME — срок службы при нормальных условиях эксплуатации
Большой Англо-Русский словарь
NORMAL MOVEOUT ACCURACY — сейсм. точность определения нормальных приращений времени
Большой Англо-Русский словарь
NORMAL MODE INITIALIZATION — метео инициализация методом нормальных мод
Большой Англо-Русский словарь
NORMAL-MOVEOUT MEASUREMENT — сейсм. измерение нормальных приращений времени
Большой Англо-Русский словарь
NORMAL-MODE THEORY — сейсм. теория нормальных мод
Большой Англо-Русский словарь
HABILITATION — подготовка к определенному роду деятельности и пр. habilitation: child ~ развитие нормальных способностей и функций у детей habilitation: child ~ …
Большой Англо-Русский словарь
FIELD — 1. сущ. 1) а) поле; луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
ARCTICIZE — гл. приспосабливать(ся) к работе в арктических условиях arcticized vehicle ≈ автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях приспособлять к работе …
Большой Англо-Русский словарь
UNCERTAINTY — 1) недостоверность 2) неизвестность 3) ненадежность 4) неопределенность 5) неточность 6) неуверенность • choice under uncertainty — выбор в условиях неопределенности control with uncertainty — контроль в условиях …
Англо-Русский научно-технический словарь
NORMAL — 1) нормализованный 2) нормальный 3) обыкновенный 4) перпендикуляр 5) стандартен 6) стандартный • absolutely normal number — абсолютно нормальное число absolutely normal variety — абсолютно нормальное многообразие almost normal …
Англо-Русский научно-технический словарь
MAKING — 1) варка 2) включение 3) выплавка 4) изготовление 5) образование 6) производство • case making machine — картонораскройная машина cigarette making machine — сигаретная машина cooperative decision making — …
Англо-Русский научно-технический словарь
CONDITIONS — 1) обстановка, условия 2) режим • imposition of boundary conditions — матем. наложение граничных условий optimum set of conditions — оптимальный набор условий other conditions …
Англо-Русский научно-технический словарь
CONDITION — 1. условие 2. состояние; положение 3. pl режим (работы) 4. прорабатывать ствол скважины (перед спуском обсадной колонны) at surface conditions — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
УСЛОВИЕ — ср. 1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clause подчиняться условию — to be subject to a condition …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
CAPACITY UNDER NORMAL OPERATIONS — возможный объём производства при нормальных условиях работы; производственные возможности при нормальных условиях работы
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
УСЛОВИЕ — см. тж. в данных условиях ; в других условиях ; в жёстких условиях ; в полевых условиях ; в рабочих …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СМАЗКА — СМАЗКА При исследовании явления трения между двумя твердыми телами различают три основных вида трения: сухое, граничное и жидкостное. Сухое трение. …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МЕЖДУНАРОДНЫЕ — включают различные институты, действующие во многих странах мира; их целью является оказание помощи странам-членам в финансировании экономического развития и содействие …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
ЛЕЙКОЗ — (лейкемия), группа заболеваний, характеризующихся трансформацией определенных кроветворных клеток в злокачественные, неограниченное размножение которых приводит к замещению ими нормальных клеток костного …
Русский словарь Colier
КОСМИЧЕСКАЯ — КОСМИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ В конце 1950-х годов специалисты как в Соединенных Штатах, так и в Советском Союзе не имели ясного представления …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КЛИМАТ — КЛИМАТ От климата зависят температурный и световой режимы и влагообеспеченность, необходимые для развития растений и лимитирующие их географическое распространение. Большинство …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ЖИРЫ — ЖИРЫ И МАСЛА Непищевые жиры и масла ? это жиры и масла животного или растительного происхождения; они либо несъедобны, либо …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier

Русско-Английский биологический словарь

← В НЕКОТОРЫХ ЭКСПЕРИМЕНТАХ В ОСНОВНОМ→