1. duty
сегодня его дежурство — he is on duty today
это случилось в его дежурство — this happened while he was on duty
расписание дежурств — rota; воен. roster
смениться с дежурства — come* off duty, be relieved
2. ( у больного ) watch(ing)
ночное дежурство — night-watch, night-duty
ночное, дневное дежурство ( медицинской сестры ) — night, day nursing