1. ( тв. ) ( испытывающий удовлетворение ) satisfied (with), content (with); ( испытывающий удовольствие ) pleased (with)
довольный собой — self-satisfied, pleased with oneself; smug разг.
2. :
довольное лицо — pleased face
довольный вид, довольное выражение (лица) — satisfied contented look / air / expression