1. качнуть 1. ( вн. ) rock ( d. ), shake* ( d. ); ( ребёнка на руках ) dandle ( d. )
качать колыбель — rock the cradle
ветер качает деревья — the wind shakes the trees
2. безл. :
лодку качает — the boat is rolling and pitching
его качало из стороны в сторону — he was reeling from side to side
3. тк. несов. ( вн. ) разг. ( подбрасывать на руках ) lift up ( d. ), chair ( d. ) ( as mark of esteem or congratulation )
качать головой — shake* one's head
2. ( вн. ; насосом) pump ( d. )