нареч.
never; при отрицат. подлежащем передаётся через ever; отрицание не в обоих случаях не переводится
он никогда не был там — he has never been there
он никогда не видел ничего подобного — he has never seen anything like it
лучше поздно, чем никогда — better late than never
никто никогда не был там — nobody has ever been there
почти никогда (+ не) — hardly ever
никогда в жизни (+ не) — ( в отношении прошедшего ) never in one's life, never in one's born days; ( в отношении будущего ) never as long as one lives