ОБХОДИТЬСЯ


Русско-английский перевод ОБХОДИТЬСЯ

1. обойтись (с кем-л.) treat ( smb. )

обходиться с кем-л. как с равным — treat smb. as an equal

2. обойтись 1. ( стоить ) cost*; come* to

это вам дорого обойдётся — this will cost you a pretty penny

во сколько это обойдётся? — how much will it come to?

2. ( тв. ; довольствоваться ) manage (with), do (with), make* (with)

3. (без) manage (without), do (without)

обойтись без посторонней помощи — manage / do without any help / assistance

4. ( с отрицанием ):

без крика не обходится — shouting seems indispensable

без учебников не обойтись — one cannot do without text-books

обойдётся как-нибудь — things will settle one way or another

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.