1. обойти ( вн. ) 1. ( посещать ) make* the round (of); visit ( d. ); ( о враче, стороже, дежурном и т. п. ) make* / go* one's round(s); inspect ( d. )
2. ( распространяться ) spread* (all over) ( d. )
новость обошла весь город — the news spread all over the town
2. обойти ( вн. ) 1. round ( d. ), go* / walk / pass (round)
обойти сад — go* / pass round the garden
обойти пруд — walk round the pond
обойти строй почётного караула — review the guard of honour
2. воен. ( фланг, с фланга ) turn ( d. )
3. обойти ( вн. ) 1. ( избегать ) avoid ( d. ), leave* out ( d. )
обходить молчанием — pass over in silence ( d. )
обойти вопрос — evade / bypass / side-step a question
нельзя обойти этот вопрос — this question cannot be passed over, или disregarded
обходить затруднение — get* round a difficulty
2. ( о законе и т. п. ) evade ( d. ), circumvent ( d. )