обойти 1. (проходить вокруг чего-л.) go* round (smth.) , walk round (smth.)
он обошел дом he walked round the house;
2. воен. outflank (smb., smth.)
обойти противника с фланга turn the enemy`s flank;
3. (проходить стороной, огибать) avoid (smth.) , go* round (smth.) , skirt (smth.)
перен. (не затрагивать кого-л.) pass over (smb.)
обойти лужу go* round a puddle;
счастье вас не обойдет happiness will not pass you by;
4. (избегать) avoid (smth.) , get* round (smth.) , pass (smth.) over;
обойти вопрос pass over a question, evade the issue;
5. (уклоняться от исполнения чего-л.) evade smth.
6. (оставлять без повышения) pass (smb.) over;
7. (проходить по всему пространству) go* all over (smth.) , go* all round (smth.)
обойти весь сад go* all round the garden;
обойти все комнаты go* into every room;
go* from room to room;
8. (обгонять) pass (smb., smth.) , outpace (smb., smth.)
перен. outdo* (smb.)
9. (обманывать) take* (smb.) in, diddle (smb.)
10. (распространяться) spread* (all over) (smth.)
новость обошла весь город the news spread all over the town